സിറാൾഡോ

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് സിറാൾഡോ ആൽവ്സ് പിന്റോ എന്നാണ്. 1932 ഒക്ടോബർ 24-ന് ബ്രസീലിലെ കരാറ്റിംഗ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം ചിത്രം വരയ്ക്കുക എന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ കടലാസിൽ മാത്രമല്ല, ചുമരുകളിലും നടപ്പാതകളിലും കാണുന്ന എവിടെയും വരയ്ക്കുമായിരുന്നു. എൻ്റെ ഭാവന എപ്പോഴും പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. 1939-ൽ എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു വലിയ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു. എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രത്തിൽ അച്ചടിച്ചുവന്നു. എൻ്റെ കല ആദ്യമായി ലോകം കണ്ടത് അന്നായിരുന്നു. ഒരു കലാകാരനാകാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നം സഫലമാകുമെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തോന്നി.

വലുതായപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരാനായി ഞാൻ റിയോ ഡി ജനീറോ എന്ന വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി. അവിടം വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു. 1959-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോമിക് സ്ട്രിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, അതിന് 'തുർമ ദൊ പെരെരെ' എന്ന് പേരിട്ടു, അതായത് 'പെരെരെയുടെ സംഘം'. അതിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ പെരെരെ, ബ്രസീലിയൻ നാടോടിക്കഥകളിലെ സാസി എന്ന കുസൃതിയായ ഒറ്റക്കാലൻ കുട്ടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. ബ്രസീലിൻ്റേതു മാത്രമെന്ന് തോന്നുന്ന കഥകൾ ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. ബ്രസീലിൽ ആദ്യമായി ഒരാൾ മാത്രം വരച്ച നിറങ്ങളുള്ള കോമിക് പുസ്തകമായിരുന്നു 'തുർമ ദൊ പെരെരെ' എന്നത് എനിക്ക് വലിയ അഭിമാനം നൽകി. അത് വളരെ കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു, പക്ഷേ നമ്മുടെ സ്വന്തം സംസ്കാരത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഒരു കഥ കുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണുന്നത് വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു.

ബ്രസീലിൽ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ആശയങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കുവെക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. കലയ്ക്ക് ആളുകളുടെ ശക്തമായ ശബ്ദമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. അതിനാൽ, 1969-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം 'ഒ പാസ്ക്വിം' എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രത്യേക പത്രം ആരംഭിച്ചു. ഗൗരവമേറിയ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനു പകരം, ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തമാശയുള്ള കാർട്ടൂണുകളും തമാശകളും ഉപയോഗിച്ചു. ഗൗരവമേറിയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുതിയ രീതിയിൽ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ നർമ്മത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. അധികാരത്തിലിരുന്ന ചിലർക്ക് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, എൻ്റെ കാർട്ടൂണുകളുടെ പേരിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക പോലും ചെയ്തു. പക്ഷേ, ഒരു ലളിതമായ ചിത്രത്തിന് ശക്തമായ ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1980-ൽ, എൻ്റെ ഭാവനയിൽ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത് വന്നു. അവൻ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനും ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനുമായിരുന്നു, ആ ആശയങ്ങളെല്ലാം പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ അവൻ തലയിൽ ഒരു പാചകപ്പാത്രം വെക്കുമായിരുന്നു! ഞാൻ അവന് 'ഒ മെനിനോ മലൂക്കിഞ്ഞോ' എന്ന് പേരിട്ടു, അതിനെ 'വികൃതിക്കുട്ടൻ' എന്ന് വിളിക്കാം. അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സാഹസിക യാത്രകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വളരെ സന്തോഷവാനും സർഗ്ഗാത്മകനുമായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി, അത് ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായി മാറി. അവൻ്റെ കഥ തമാശകളെയും കളികളെയും കുറിച്ചു മാത്രമായിരുന്നില്ല; അത് സൗഹൃദം, ഭാവന, ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുന്നതിലെ സന്തോഷം എന്നിവയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. അല്പം 'വികൃതി' കാണിക്കുന്നതും ലോകത്തെ നമ്മുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ കാണുന്നതും നല്ലതാണെന്ന് അവൻ എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഭാവനയെ ആഘോഷിക്കുന്ന കഥകളും കഥാപാത്രങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം. കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കുകയും സ്വപ്നം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ പേജുകൾ നിറച്ചു. ഞാൻ 91 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും കോമിക്കുകളും കുടുംബങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞ നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ. എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് തലയിൽ പാചകപ്പാത്രമുള്ള ആ വികൃതിക്കുട്ടൻ, എല്ലായിടത്തുമുള്ള കുട്ടികളെ സർഗ്ഗാത്മകരായിരിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം അത്ഭുതകരമായ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകം നിറയ്ക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.