ആസ്റ്ററിക്സ്

ഞാൻ പുരാതന ഗൗളിലെ ഒരു വലിയ കാടിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു കുഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഏകദേശം 50 ബി.സി.ഇ. യിലെ കാര്യമാണിത്. ഞങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ വലിയ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന റോമാക്കാരായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും വളരെ ധൈര്യശാലികളായിരുന്നു. എൻ്റെ തലയിൽ ചിറകുകളുള്ള ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ട്, അത് ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ രസകരമായി ഇളകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. എനിക്ക് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള മനോഹരമായ ഒരു വലിയ മീശയും ഉണ്ട്. എൻ്റെ ശക്തിയുടെ രഹസ്യം ഒരു മാന്ത്രിക പാനീയമാണ്. ഞാനാണ് ആസ്റ്ററിക്സ്, ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ യോദ്ധാവ്.

ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയെപ്പോലെ ജനിച്ചതല്ല. പകരം, റെനെ ഗോസിന്നി എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെയും ആൽബർട്ട് ഉഡെർസോ എന്ന ചിത്രകാരന്റെയും ഭാവനയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1959 ഒക്ടോബർ 29-ന് 'പൈലറ്റ്' എന്ന മാസികയിലൂടെയാണ് അവർ എന്നെ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്. റെനെ എനിക്ക് തമാശ നിറഞ്ഞ സാഹസങ്ങളും ബുദ്ധിപരമായ വാക്കുകളും നൽകി, അതേസമയം ആൽബർട്ട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഷിപ്പേന കൊണ്ട് എന്നെയും എൻ്റെ ലോകത്തെയും വരച്ചു. എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് അതിശക്തനായ ഒബെലിക്സ്. ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനിയായ മന്ത്രവാദി ഗെറ്റാഫിക്സും എൻ്റെ ചെറിയ നായ ഡോഗ്മാറ്റിക്സും എനിക്കൊപ്പമുണ്ട്. എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവർക്ക്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്ന, ചെറുതാണെങ്കിലും ബുദ്ധിയും ധൈര്യവുമുള്ള ഒരു നായകനെ വേണമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

എൻ്റെ കഥകൾ കോമിക് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും കാർട്ടൂണുകളിലൂടെയും സിനിമകളിലൂടെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ ചിരിപ്പിച്ചു. ജൂലിയസ് സീസറിന്റെ റോമൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി ആർപ്പുവിളിച്ചു. എൻ്റെ കഥകൾ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരുന്നു: ധൈര്യവും ബുദ്ധിയും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കും ഒരു നായകനാകാം. വലിയ പേശികളേക്കാൾ ശക്തമാണ് ഒരു വലിയ ഹൃദയം എന്ന് എൻ്റെ സാഹസങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1959-ലെ പോലെ ഇന്നും ആ പാഠം വളരെ പ്രധാനമാണ്.