ആസ്റ്ററിക്സ്

ഒരു കലാപത്തിന്റെ മർമ്മരം

ബി.സി. 50-ാം ആണ്ടിലെ ഒരു ആശയത്തിന്റെ അനുഭൂതിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ തുടങ്ങുന്നത്. ഗൗൾ എന്ന ദേശത്തെ ധീരതയുടെ ഒരു ചിന്തയാണ് ഞാൻ. ആ സ്ഥലം കൂടുതലും ഭീമാകാരമായ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കീഴിലായിരുന്നു. എല്ലായിടത്തും റോമൻ സൈനികർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ കോണിൽ, പാരീസിലെ ബുദ്ധിമാന്മാരായ രണ്ട് മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിൽ, ധിക്കാരത്തിന്റെ ഒരു തീപ്പൊരി ജനിച്ചു. അവർ ഒരു ഗ്രാമം സങ്കൽപ്പിച്ചു, ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായ ഒരേയൊരു ഗ്രാമം. അത് തമാശക്കാരും ധീരരുമായ ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ ആശയത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്, അവർ ചെറുതാണെങ്കിലും വളരെ സമർത്ഥനും വേഗതയേറിയവനുമായ ഒരാളെ സങ്കൽപ്പിച്ചു. ആ ആളായിരുന്നു ഞാൻ.

ഞാൻ പേജിലേക്ക് കുതിച്ചുചാടുന്നു

എന്റെ സ്രഷ്ടാക്കളായ റെനെ ഗോസ്സിന്നി എന്ന എഴുത്തുകാരനും ആൽബർട്ട് ഉഡെർസോ എന്ന കലാകാരനും എനിക്ക് രൂപം നൽകി. ഞാനാണ് ആസ്റ്ററിക്സ്. അവർ എനിക്ക് ചിറകുള്ള ഒരു ഹെൽമെറ്റും, തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന മീശയും, മൂർച്ചയുള്ള ബുദ്ധിയും നൽകി. ഒരു ഗൗൾ പോരാളിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തിനെയും അവർ എനിക്ക് നൽകി: വലുതും ശക്തനും എപ്പോഴും വിശപ്പുള്ളവനുമായ ഒബെലിക്സ്. 1959 ഒക്ടോബർ 29-ന്, 'പൈലറ്റ്' എന്ന മാസികയിലൂടെ ഞാൻ ഒടുവിൽ ലോകത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെച്ചു. റെനെ എന്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ സാഹസികകഥകൾ എഴുതി, ആൽബർട്ട് അവയ്ക്ക് ജീവനും ഊർജ്ജവും നൽകി വരച്ചു. ഞങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയായ ഗെറ്റാഫിക്സ് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മാന്ത്രിക പാനീയത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്. ആ പാനീയം ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി നൽകി.

എന്റെ ആദ്യത്തെ മഹത്തായ സാഹസികയാത്ര

1961-ൽ, 'ആസ്റ്ററിക്സ് ദി ഗൗൾ' എന്ന എന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആ കഥയിൽ, ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പാനീയത്തിന്റെ രഹസ്യം അറിയാൻ റോമാക്കാർ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ ഗെറ്റാഫിക്സിനെ പിടികൂടി. അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറേണ്ടത് എന്റെ ചുമതലയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും, അല്പം ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഉപയോഗിച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണികളെപ്പോലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള എന്റെ ആദ്യത്തെ അവസരമായിരുന്നു അത് - ഒരുപക്ഷേ അല്പം മാന്ത്രിക പാനീയത്തിന്റെ സഹായത്തോടെയും. ഈ പുസ്തകം റോമാക്കാരുമായുള്ള എന്റെ യാത്രകളുടെയും പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

അറിയപ്പെടുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാഹസികയാത്രകൾ

ഒബെലിക്സും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അധികകാലം തങ്ങിയില്ല. എന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ ഞങ്ങളെ ലോകമെമ്പാടും അയച്ചു. ഞങ്ങൾ ഈജിപ്ത് സന്ദർശിച്ച് ഒരു കൊട്ടാരം പണിയാൻ സഹായിച്ചു, ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കപ്പലോടിച്ച് അവരെ ചായ കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു (അബദ്ധവശാൽ!), ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ മത്സരിക്കാൻ റോമിൽ പോലും പോയി. 1960-കൾ മുതൽ 1970-കൾ വരെയുള്ള ഓരോ യാത്രയും തമാശകളും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളും റോമാക്കാരെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഈ കഥകൾ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നില്ല; അവ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനും സൗഹൃദവും ചിരിയും എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

സൗഹൃദത്തിന്റെ കഥയും ഒരു പുതിയ പാതയും

വർഷങ്ങളോളം, റെനെയും ആൽബർട്ടും ഒരു മികച്ച ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. എന്നാൽ 1977 നവംബർ 5-ന് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു സംഭവം നടന്നു - എന്റെ എഴുത്തുകാരനായ റെനെ അന്തരിച്ചു. എന്റെ സാഹസികയാത്രകൾ അവസാനിച്ചോ എന്ന് എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എന്നാൽ എന്റെ കലാകാരനായ ആൽബർട്ടിന് എന്നെ അത്രയധികം ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം തനിച്ച് തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്റെ കഥകൾ എഴുതാനും വരയ്ക്കാനും തുടങ്ങി, എന്റെ തമാശയുടെയും സാഹസികതയുടെയും ആത്മാവ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി.

ഒരിക്കലും പ്രായമാകാത്ത ഒരു ഇതിഹാസം

ഇന്ന്, എന്റെ ആദ്യത്തെ സ്രഷ്ടാക്കൾ എന്റെ കഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, 2013-ൽ ആരംഭിച്ച എഴുത്തുകാരുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും ഒരു പുതിയ ടീമിനൊപ്പം എന്റെ സാഹസികയാത്രകൾ തുടരുന്നു. ഞാൻ സിനിമകളിലും കാർട്ടൂണുകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഫ്രാൻസിൽ ഒരു തീം പാർക്ക് പോലുമുണ്ട്, 1989-ൽ തുറന്ന പാർക്ക് ആസ്റ്ററിക്സ്, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഗ്രാമം സന്ദർശിക്കാം. 60 വർഷത്തിലേറെയായി, ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യക്തിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൂടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ഏത് വെല്ലുവിളിയെയും നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും. എന്റെ കഥകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ചിരിപ്പിക്കുമെന്നും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ധൈര്യത്തിന്റെ മാന്ത്രിക പാനീയം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.