ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ടോം സോയർ

ഒരു ഷെൽഫിൽ ഒതുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്ന, പഴയ കടലാസിന്റെയും പുതിയ മഷിയുടെയും ഗന്ധമുള്ള ഒന്നായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ. അതാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ താളുകളിൽ ഒരു വലിയ, ചെളി നിറഞ്ഞ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു ശാന്തമായ പട്ടണത്തിലെ പഴയ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആവിക്കപ്പലുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനും ഇളംചൂടുള്ള സൂര്യരശ്മി അനുഭവിക്കാനും കഴിയും. ഞാൻ വെറുമൊരു കടലാസുകെട്ടല്ല. ഞാൻ രഹസ്യ ദ്വീപുകളിലേക്കുള്ള ഒരു നിധി ഭൂപടമാണ്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഗുഹകളിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടിയാണ്, വലിയ സാഹസികതകളിലേക്കുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റാണ്. എൻ്റെയുള്ളിൽ, ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനസ്സും കുസൃതി നിറഞ്ഞ ഹൃദയവുമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ജീവിക്കുന്നു. ഒരു വേലിക്ക് വെള്ളപൂശുന്നത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ ജോലിയാണെന്ന് ആരെയും വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരം കുട്ടിയാണവൻ. അവൻ കുഴിച്ചിട്ട നിധികൾ കണ്ടെത്താനും ഒരു നായകനാകാനും സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഞാൻ 'ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ടോം സോയർ' എന്ന് പേരുള്ള പുസ്തകമാണ്.

എന്നെ ജീവസുറ്റതാക്കിയ മനുഷ്യന് നല്ല കട്ടിയുള്ള മീശയും കണ്ണുകളിൽ ഒരു കുസൃതി നിറഞ്ഞ തിളക്കവുമുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് മാർക്ക് ട്വയിൻ എന്നായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ജനിച്ചത് സാമുവൽ ക്ലെമൻസ് എന്ന പേരിലാണ്. അദ്ദേഹം മിസിസിപ്പി നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ഹാനിബാൾ, മിസോറി എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് വളർന്നത്—എൻ്റെ താളുകളിലെ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരിടം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാല്യകാലം അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി ഓർത്തു: കളികളും, സൗഹൃദങ്ങളും, വന്യമായ സാഹസികതകളും. 1876-ൽ, ആ ഓർമ്മകളെല്ലാം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ പകർത്തിവെക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ആ പുസ്തകമായിരുന്നു ഞാൻ. അദ്ദേഹം എൻ്റെ താളുകൾ മറക്കാനാവാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെക്കൊണ്ട് നിറച്ചു. ധീരനും, ബുദ്ധിമാനും, എപ്പോഴും ആവേശം തേടുന്നവനുമായ നായകൻ ടോം സോയർ. പിന്നെ അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി ഹക്ക്ൾബെറി ഫിൻ, സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്ന, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറയാൻ കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടി. ടോം താമസിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ദയയുള്ള പോളി അമ്മായിയുടെ കൂടെയാണ്, അവർ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവൻ്റെ കുസൃതികൾക്ക് തടയിടാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു. പിന്നെ തീർച്ചയായും, ജഡ്ജിയുടെ മകളായ ബെക്കി താച്ചർ, അവളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ടോം എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. മാർക്ക് ട്വയിൻ അവരുടെ കഥകൾ എന്നിൽ നിറച്ചു. മനോഹരമായ ഒരു ശനിയാഴ്ച വലിയൊരു വേലിക്ക് വെള്ളയടിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകും. ടോം സോയറിന് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ പരാതി പറയുന്നതിന് പകരം, അതൊരു പ്രത്യേക ബഹുമതിയാണെന്ന് അവൻ അഭിനയിച്ചു, താമസിയാതെ അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു അവസരത്തിനായി യാചിക്കുകയും അതിനായി അവരുടെ കയ്യിലുള്ള നിധികൾ അവന് നൽകുകയും ചെയ്തു. അവൻ വിരസമായ ഒരു ജോലിയെ ഒരു മികച്ച കളിയാക്കി മാറ്റി. പിന്നീട്, ഒരു പിക്നിക്കിനിടെ ടോമും ബെക്കിയും മക്ഡഗൽസ് ഗുഹയിൽ പര്യവേക്ഷണം നടത്തുമ്പോൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയ ഒരു സാഹസികത സംഭവിക്കുന്നു. അവർ ഇരുണ്ട, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ തുരങ്കങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നു, അവരുടെ രസകരമായ യാത്ര അതിജീവനത്തിനായുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു പോരാട്ടമായി മാറുന്നു.

1876 ഡിസംബർ 8-ന് ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, വായനക്കാർ ടോമിനെപ്പോലൊരു നായകനെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നില്ല. അവൻ ഒരു രാജാവോ യോദ്ധാവോ ആയിരുന്നില്ല; അവൻ ഒരു ചെറിയ അമേരിക്കൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയായിരുന്നു. അവൻ്റെ ബുദ്ധിപരമായ പദ്ധതികളെയും അവൻ്റെ വലിയ ഹൃദയത്തെയും കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. മിസിസിപ്പി നദിക്കരയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ആവിക്കപ്പലുകളുടെയും, വേനൽക്കാല ദിനങ്ങളുടെയും, അനന്തമായ സാധ്യതകളുടെയും ഒരു ലോകം. എൻ്റെ കഥ അധികകാലം അമേരിക്കയിൽ ഒതുങ്ങി നിന്നില്ല. ഞാൻ സമുദ്രങ്ങൾ കടന്ന് യാത്ര ചെയ്തു, എൻ്റെ വാക്കുകൾ പല ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ടോമിൻ്റെ സാഹസികതകളിൽ പങ്കുചേരാൻ കഴിഞ്ഞു. വേലിക്ക് വെള്ളയടിക്കുന്നതിൻ്റെയും ഗുഹകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെയും എൻ്റെ കഥകൾ വളരെ പ്രചാരത്തിലായതിനാൽ അവ സിനിമകളും നാടകങ്ങളുമായി പുതിയ തലമുറകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനായി. ടോമും ഹക്കും വെറും കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നതിലുപരി, യഥാർത്ഥ സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും പ്രതീകങ്ങളായി മാറി. ഇന്ന്, ഞാൻ മഷി പുരണ്ട കടലാസുകൾ മാത്രമല്ല. ഞാൻ സാഹസികതയിലേക്കുള്ള ഒരു പാസ്പോർട്ടാണ്, പുതിയൊരാൾ എന്നെ തുറക്കുന്നതും കാത്ത് ഒരു ഷെൽഫിൽ ഇരിക്കുന്നു. അൽപ്പം ഭാവനയും ധീരമായ ഒരു ഹൃദയവുമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും സാഹസികത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരെയും, ചെറുപ്പക്കാരെയും പ്രായമായവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ടോം സോയറിനെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ ജിജ്ഞാസയും, കുസൃതിയും, ധീരതയും നിറഞ്ഞ ആത്മാവ് എൻ്റെ താളുകൾ മറിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയിലും ജീവിക്കുന്നു.