ദി നട്ട്ക്രാക്കർ (ബാലെ)

ഒരു മഞ്ഞുവീഴുന്ന സായാഹ്നം സങ്കൽപ്പിക്കുക, വായുവിൽ ശൈത്യകാലത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷിത മണം. ഒരു വലിയ തീയേറ്ററിനുള്ളിൽ, ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒരു നിശബ്ദത പടരുന്നു. ഇരിപ്പിടങ്ങൾ മൃദുവായ ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് പോലെയാണ്, വലിയ സ്വർണ്ണ വിളക്കുകൾ മങ്ങുമ്പോൾ, ആയിരം പിറുപിറുക്കലുകൾ ഒരൊറ്റ നിശബ്ദമായ, പങ്കുവെച്ച പ്രതീക്ഷയുടെ ശ്വാസമായി മാറുന്നു. അർദ്ധരാത്രിയിലെ ആകാശം പോലെ ഇരുണ്ട ഒരു ഭാരമേറിയ കർട്ടൻ, ജനിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തെ മറയ്ക്കുന്നു. പിന്നെ, അത് ആരംഭിക്കുന്നു. ഓർക്കസ്ട്രയിൽ നിന്ന് സംഗീതത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ സ്വരങ്ങൾ ഉയരുന്നു, തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞിന്റെയും പഞ്ചസാരയുടെയും ശബ്ദം പോലെ. തണുത്ത രാത്രിയിൽ ഒരു ചൂടുള്ള പുതപ്പുപോലെ നിങ്ങളെ പൊതിയുന്ന ഒരു ഈണമാണത്. ഞാനാണ് ആ സംഗീതം. തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച നർത്തകരുടെ മനോഹരമായ കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളും കറക്കങ്ങളുമാണ് ഞാൻ. വാക്കുകളിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് ഉയർന്നുപൊങ്ങുന്ന ഈണങ്ങളിലൂടെയും നിശ്ശബ്ദവും മനോഹരവുമായ ചലനങ്ങളിലൂടെയും ജീവൻ വെക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ് ഞാൻ. ഓരോ അവധിക്കാലത്തും, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നയിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളുടെയും, മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു നാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെയും ഒരു ക്രിസ്മസ് മാന്ത്രിക സ്വപ്നം പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ ഒരു വർഷത്തെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള സ്വപ്നമാണ്, ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്, ശുദ്ധമായ അത്ഭുതത്തിന്റെ ഒരു വികാരമാണ്. ഞാനാണ് 'ദ നട്ട്ക്രാക്കർ' ബാലെ.

എന്റെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത് ഒരു വേദിയിലല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകളിലാണ്. 1816-ൽ, ഇ.ടി.എ. ഹോഫ്മാൻ എന്ന ജർമ്മൻ എഴുത്തുകാരൻ "ദ നട്ട്ക്രാക്കർ ആൻഡ് ദ മൗസ് കിംഗ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു കഥയെഴുതി. പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, പ്യോതർ ഇലിച്ച് ചൈക്കോവ്സ്കി എന്ന പ്രതിഭാശാലിയായ റഷ്യൻ സംഗീതജ്ഞൻ ഈ മനോഹരമായ കഥയുടെ ഒരു രൂപാന്തരം കണ്ടെത്തുകയും പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു തീപ്പൊരി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം എന്റെ കഥയ്ക്ക് ഒരു ശബ്ദം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു—വാക്കുകളിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്ന ഭാഷയായ സംഗീതത്തിലൂടെ. 1891-നും 1892-നും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം അക്ഷീണം പ്രയത്നിച്ച്, ഗംഭീരമായ ഒരു സംഗീതവിരുന്ന് ഒരുക്കി. ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനും വികാരത്തിനും അനുയോജ്യമായ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു സംഗീത ചിത്രകാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. മാന്ത്രികയായ ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറിക്കായി, അദ്ദേഹം സെലെസ്റ്റ എന്ന പുതിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു, അതിന്റെ സ്വരം ചെറിയ ക്രിസ്റ്റൽ മണികൾ പോലെ മുഴങ്ങി. കളിപ്പാട്ട പട്ടാളക്കാരുടെ മാർച്ചിനായി, അദ്ദേഹം വിജയഭേരി മുഴക്കുന്ന പിച്ചള കൊമ്പുകളും താളാത്മകമായ ഡ്രമ്മുകളും ഉപയോഗിച്ചു. നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പൂക്കൾക്കായി, വയലിനുകളുടെയും സെല്ലോകളുടെയും മനോഹരമായ തന്ത്രികളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഗംഭീരമായ വാൾട്ട്സ് അദ്ദേഹം ചിട്ടപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ സംഗീതത്തിന് മാത്രം എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ആ ദൗത്യം മാരിയസ് പെറ്റിപ, ലെവ് ഇവാനോവ് എന്നീ രണ്ട് നൃത്തസംവിധായകർക്കായിരുന്നു. അവർ ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ സംഗീതം കേട്ട് എന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന ഓരോ ചുവടും, ഓരോ കുതിച്ചുചാട്ടവും, ഓരോ മനോഹരമായ തിരിയലും സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ, ആ നിമിഷം വന്നു. 1892 ഡിസംബർ 17-ന്, റഷ്യയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലുള്ള ഗംഭീരമായ മരിൻസ്കി തീയേറ്ററിൽ ആദ്യമായി കർട്ടൻ ഉയർന്നു. തുടക്കത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; ചില വിമർശകർക്ക് ഞാൻ അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി. എന്നാൽ ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ അവിസ്മരണീയമായ സംഗീതവും മാന്ത്രിക കഥയും ലോകത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കടന്നുചെല്ലാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

ലോകവുമായി ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്ന കഥ ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ഒരു ഊഷ്മളമായ വീട്ടിലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. സ്റ്റാൽബോം കുടുംബം ചിരിയും നൃത്തവും നിറഞ്ഞ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുകയാണ്. ക്ലാര എന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ നിഗൂഢനായ ഗോഡ്ഫാദർ ഡ്രോസൽമെയറിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു: ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ വേഷം ധരിച്ച മനോഹരമായ ഒരു മരത്തിന്റെ നട്ട്ക്രാക്കർ പാവ. അവൾക്ക് അത് തൽക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ വിരുന്ന് അവസാനിക്കുകയും വീട് നിശ്ശബ്ദമാവുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മാന്ത്രികത ഉണരാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഘടികാരം അർദ്ധരാത്രി അടിക്കുന്നു, സ്വീകരണമുറി ഒരു അത്ഭുത ലോകമായി മാറുന്നു. ക്രിസ്മസ് മരം അവിശ്വസനീയമായ ഉയരത്തിലേക്ക് വളർന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ മുട്ടുന്നു, അതിനടിയിലെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ജീവൻ വെക്കുന്നു! ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. ഏഴ് തലകളുള്ള ഒരു ഭീകരജീവിയായ ദുഷ്ടനായ എലി രാജാവ്, തന്റെ എലികളുടെ സൈന്യത്തെ ക്ലാരയുടെ നട്ട്ക്രാക്കർ ധീരമായി നയിക്കുന്ന കളിപ്പാട്ട പട്ടാളക്കാർക്കെതിരെ നയിക്കുന്നു. ക്ലാരയുടെ ചെറിയ സഹായത്തോടെ, നട്ട്ക്രാക്കർ എലി രാജാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. ആ വിജയത്തിന്റെ നിമിഷത്തിൽ, മരപ്പാവ ഒരു സുന്ദരനായ രാജകുമാരനായി മാറുന്നു. നന്ദിസൂചകമായി, അവൻ ക്ലാരയെ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവർ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള ഒരു വനത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ഒടുവിൽ മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ എത്തുന്നു. അവിടെ, സുന്ദരിയായ ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഊർജ്ജസ്വലമായ സ്പാനിഷ് ചോക്ലേറ്റ്, നിഗൂഢമായ അറേബ്യൻ കോഫി, കുതിച്ചുചാടുന്ന റഷ്യൻ മിഠായികൾ എന്നിങ്ങനെ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നൃത്തങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ആഘോഷത്തോടെ അവൾ അവരെ ആദരിക്കുന്നു. വർണ്ണങ്ങളുടെയും മനോഹാരിതയുടെയും ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായ 'വാൾട്ട്സ് ഓഫ് ദ ഫ്ലവേഴ്സ്' എന്ന നൃത്തത്തോടെ ഉത്സവം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുന്നു, അതിനുശേഷം ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി തന്നെ അതിശയകരമായ ഒരു നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ക്ലാരയും പ്രേക്ഷകരും ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു സ്വപ്നമാണത്.

1892-ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ആ ആദ്യ പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന്, എന്റെ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ടേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഒരുപാട് വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ റഷ്യയിൽ മാത്രമാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. എന്നാൽ പതുക്കെ, എന്റെ സംഗീതവും കഥയും സമുദ്രങ്ങളും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും കടന്ന് യാത്ര തുടങ്ങി. 1944-ൽ, അമേരിക്കയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ എന്റെ ആദ്യത്തെ പൂർണ്ണ പ്രകടനം നടന്നു, അതോടെ ഒരു തീപ്പൊരി കത്തി. താമസിയാതെ, അമേരിക്കയിലുടനീളവും പിന്നീട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബാലെ കമ്പനികൾ അവധിക്കാലത്ത് എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. കുടുംബങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസിന്റെ മാന്ത്രികതയിൽ പങ്കുചേരാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അവസരമായി, ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പാരമ്പര്യമായി മാറി. എന്റെ കഥയും ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ സംഗീതവും എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിലും, ഓരോ പ്രകടനവും അതുല്യമാണ്. ഓരോ ബാലെ കമ്പനിയും അവരുടേതായ അതിശയകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും, മാന്ത്രികമായ സെറ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും, അവരുടേതായ പ്രത്യേക നൃത്തച്ചുവടുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, ഓരോ വർഷവും ഞാൻ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി, എന്നാൽ അത്രതന്നെ മാന്ത്രികമായി പുനർജനിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ബാലെയേക്കാൾ ഉപരിയാണ്. ഞാൻ തീയേറ്റർ വിളക്കുകളുടെ ഊഷ്മളമായ പ്രകാശമാണ്, ഓർക്കസ്ട്രയുടെ തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ശബ്ദമാണ്, പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നുള്ള അത്ഭുതത്തിന്റെ കൂട്ടായ നെടുവീർപ്പാണ്. ഒരു ലളിതമായ കളിപ്പാട്ടത്തിനുപോലും വലിയ ധൈര്യം ഉണ്ടാകുമെന്നും, ഭാവനയ്ക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ലോകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും, സംഗീതവും നൃത്തവും കൊണ്ട് പറയുന്ന ഒരു കഥയ്ക്ക് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കാനും സന്തോഷവും അത്ഭുതവും പങ്കുവെക്കാനും കഴിയുമെന്നുമുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ.