ഇറ്റലിയുടെ ഏകീകരണം

ഒരു ഇറ്റലിയെന്ന സ്വപ്നം

എൻ്റെ പേര് ഗ്യൂസെപ്പെ ഗാരിബാൾഡി. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു നാവികനും പടയാളിയുമായിരുന്നു ഞാൻ. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലൊരു രാജ്യമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെ ഇറ്റലി. അതൊരു പസിലിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഓരോ കഷണവും ഓരോ ചെറിയ രാജ്യങ്ങളോ, സംസ്ഥാനങ്ങളോ, നാട്ടുരാജ്യങ്ങളോ ആയിരുന്നു. അതിൽ പലതും ഓസ്ട്രിയ പോലുള്ള വിദേശ ശക്തികളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. റോമിൽ പോപ്പിൻ്റെ ഭരണമായിരുന്നു, തെക്ക് ഭാഗത്ത് മറ്റൊരു രാജവംശവും. ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാഷ സംസാരിച്ചു, ഒരേ സംസ്കാരം പങ്കിട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നില്ല. ഈ വിഭജനം എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ നാട് ഒന്നായി, ശക്തമായി, സ്വതന്ത്രമായി കാണാൻ ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു. എൻ്റെയും എന്നെപ്പോലുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് ഇറ്റലിക്കാരുടെയും ഈ സ്വപ്നത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു - 'റിസോർജിമെൻ്റോ', അതായത് പുനരുത്ഥാനം. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഈ പസിൽ കഷണങ്ങളെല്ലാം ചേർത്ത് മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം, അതായത് ഒരൊറ്റ ഇറ്റലി രൂപീകരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ സ്വപ്നത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു. ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ ഞാൻ ഗ്യൂസെപ്പെ മസ്സീനിയെപ്പോലുള്ള വിപ്ലവകാരികളുമായി ചേർന്നു, ഇറ്റലിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള രഹസ്യ സംഘടനകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. പലപ്പോഴും എനിക്ക് എൻ്റെ നാടുവിട്ട് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു, തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ വർഷങ്ങളോളം പ്രവാസിയായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു. പക്ഷേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നം കെടാതെ ജ്വലിച്ചുനിന്നു.

ആയിരം പേരുടെ പടനീക്കം

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1860-ൽ, ആ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനുള്ള അവസരം വന്നെത്തി. സിസിലി ദ്വീപിലെ ജനങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഭരണത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആ വിളി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് കൊണ്ടത്. ഇതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ജെനോവയിൽ വെച്ച് ഞാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആയിരത്തോളം പേർ എൻ്റെ കൂടെ ചേരാൻ തയ്യാറായി. അവരിൽ വിദ്യാർത്ഥികളും, തൊഴിലാളികളും, ഡോക്ടർമാരും, അഭിഭാഷകരുമെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സൈനിക പരിശീലനമോ മികച്ച ആയുധങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വിശ്വാസവും ധൈര്യവും മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൈമുതൽ. ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേകതരം വസ്ത്രം ധരിച്ചു - ചുവന്ന കുപ്പായം. അതോടെ ഞങ്ങൾ 'ചെമ്പട' അല്ലെങ്കിൽ 'ആയിരം പേർ' (The Thousand) എന്നറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 1860 മെയ് മാസത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് പഴയ കപ്പലുകളിലായി സിസിലിയിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. അതൊരു അപകടം പിടിച്ച യാത്രയായിരുന്നു. ശത്രുക്കളുടെ കപ്പലുകൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ കാത്തിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഭാഗ്യം ഞങ്ങളെ തുണച്ചു. മെയ് 11-ന് ഞങ്ങൾ സിസിലിയിലെ മർസാലയിൽ സുരക്ഷിതമായി കപ്പലിറങ്ങി. സിസിലിയിലെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. അവർ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയും ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും താമസസൗകര്യവും നൽകുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ പോരാട്ടം കലറ്റാഫിമിയിൽ വെച്ചായിരുന്നു. ശത്രുക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെക്കാൾ അംഗബലവും ആയുധബലവുമുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ധീരമായി പോരാടി വിജയിച്ചു. ആ വിജയം ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആത്മവിശ്വാസം നൽകി. അവിടെനിന്ന് ഞങ്ങൾ സിസിലിയുടെ തലസ്ഥാനമായ പലേർമോയിലേക്ക് നീങ്ങി. കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ ആ നഗരവും പിടിച്ചെടുത്തു. സിസിലി മുഴുവൻ സ്വതന്ത്രമാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നു. ഞങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം തടയാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും ഒന്നൊന്നായി ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങി. അവസാനം, ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളിലൊന്നായ നേപ്പിൾസിൽ പ്രവേശിച്ചു. ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീരന്മാരെപ്പോലെയാണ് വരവേറ്റത്. അതൊരു അവിസ്മരണീയമായ നിമിഷമായിരുന്നു.

ഒരൊറ്റ രാജ്യത്തിന് ഒരു രാജാവ്

തെക്കൻ ഇറ്റലി മുഴുവൻ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ട ഘട്ടത്തിലെത്തി. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ ഒരു പുതിയ റിപ്പബ്ലിക് സ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അതായിരുന്നില്ല. ഇറ്റലിയെ മുഴുവനായി ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. ആ സമയത്ത്, വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ സാർഡീനിയ-പീഡ്മോണ്ട് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു വിക്ടർ ഇമ്മാനുവൽ രണ്ടാമൻ രാജാവ്. അദ്ദേഹവും പ്രധാനമന്ത്രി കൗണ്ടും ഇറ്റലിയുടെ ഏകീകരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഒന്നായിരുന്നു. അതിനാൽ, വ്യക്തിപരമായ അധികാരമോഹങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച്, ഞാൻ കീഴടക്കിയ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം വിക്ടർ ഇമ്മാനുവൽ രണ്ടാമന് കൈമാറാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1860 ഒക്ടോബർ 26-ന് ടിയാനോ എന്ന സ്ഥലത്തുവെച്ച് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "ഇറ്റലിയുടെ രാജാവിന് എൻ്റെ സലാം!". ആ നിമിഷം, എൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങളുടെയെല്ലാം ഫലം കണ്ടു. എൻ്റെയും ആയിരക്കണക്കിന് ധീരരുടെയും ത്യാഗം സഫലമായി. എൻ്റെ തീരുമാനം ഇറ്റലിയുടെ ഏകീകരണത്തിന് നിർണായകമായി. പിന്നീട്, 1871 മാർച്ച് 17-ന് ഇറ്റലി ഔദ്യോഗികമായി ഒരൊറ്റ രാജ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു, വിക്ടർ ഇമ്മാനുവൽ രണ്ടാമൻ അതിൻ്റെ ആദ്യത്തെ രാജാവായി. ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൗരനായി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ഒരു വലിയ സ്വപ്നത്തിനായി ആളുകൾ ഒന്നിച്ചുനിന്നാൽ എന്തും നേടാനാകും എന്നതിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമായിരുന്നു ഇറ്റലിയുടെ ഏകീകരണം. ആ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം.