ഇറ്റലിയുടെ ഏകീകരണം

ഒരു വിഭജിക്കപ്പെട്ട നാട്, ഒരു ഐക്യ സ്വപ്നം

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഗിസപ്പെ ഗരിബാൾഡി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണുന്നതുപോലൊരു ഒറ്റ രാജ്യമായിരുന്നില്ല ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ട ഇറ്റലി. അതൊരു പുതപ്പുപോലെയായിരുന്നു, പല നിറത്തിലും വലുപ്പത്തിലുമുള്ള തുണിക്കഷണങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർത്ത ഒന്ന്. ഓരോ കഷണവും ഓരോ രാജ്യമായിരുന്നു - ചിലത് ചെറുത്, ചിലത് വലുത്. ഈ രാജ്യങ്ങളെ ഭരിച്ചിരുന്നത് പല രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരുമായിരുന്നു. അതിലും സങ്കടകരമായ കാര്യം, ചില ഭാഗങ്ങൾ ഭരിച്ചിരുന്നത് വിദേശികളായ രാജാക്കന്മാരായിരുന്നു. ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന, ഒരേ സംസ്കാരമുള്ള എൻ്റെ ആളുകൾ പല രാജ്യങ്ങളിലായി വിഭജിക്കപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നത് കാണുന്നത് എനിക്ക് വലിയ വേദനയായിരുന്നു. ഞാൻ കടൽത്തീരങ്ങളിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴും മലനിരകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരൊറ്റ സ്വപ്നമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: ഈ എല്ലാ കഷണങ്ങളെയും ഒരുമിപ്പിച്ച്, ഒരൊറ്റ പതാകയുടെ കീഴിൽ, ശക്തവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരിറ്റലി കെട്ടിപ്പടുക്കണം. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കാതെ, ഒരു കുടുംബം പോലെ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കണം. ഈ സ്വപ്നം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീ പോലെ കത്തിജ്വലിച്ചു. ഇത് വെറുമൊരു ആഗ്രഹമായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യമായിരുന്നു. ഈ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

ആയിരം പേരുടെ പര്യവേഷണം

എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ഒരു സാധാരണ സൈന്യം മാത്രം മതിയാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകാനും തയ്യാറുള്ള ധീരരായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെയായിരുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യം. അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ 'ചെമ്പടയാളികൾ' (Redshirts) പിറവിയെടുക്കുന്നത്. അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു - കർഷകർ, തൊഴിലാളികൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ - പക്ഷേ അവരുടെയെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ ഇറ്റലിയെന്ന വികാരം ആളിക്കത്തിയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരം പേർ, 1860 മെയ് 6-ന് ജെനോവയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പഴയ കപ്പലുകളിലായി യാത്ര തിരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സിസിലി ദ്വീപായിരുന്നു. കടലിൽ കപ്പൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരേ സമയം ആവേശവും പേടിയുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചുപേർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നത് വലിയൊരു സൈന്യത്തെയാണ്. ഞങ്ങൾ സിസിലിയിൽ കാലുകുത്തിയപ്പോൾ, അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയത്തോടെയാണ് ആദ്യം നോക്കിയത്. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ് വന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ഇരുകൈയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും താമസസൗകര്യവും നൽകി, പലരും ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു. ശത്രുസൈന്യം ഞങ്ങളേക്കാൾ വലുതും ശക്തരുമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു - ഞങ്ങളുടെ നാടിനോടുള്ള സ്നേഹവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള അടങ്ങാത്ത ദാഹവും. മലനിരകളിലും താഴ്‌വരകളിലും ഞങ്ങൾ ധീരമായി പോരാടി. ഓരോ വിജയവും ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കരുത്തും ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയും നൽകി. സിസിലി മോചിപ്പിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് മാർച്ച് ചെയ്തു. പോകുന്ന വഴിയിലെല്ലാം ഗ്രാമങ്ങളിലെയും നഗരങ്ങളിലെയും ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീരന്മാരെപ്പോലെയാണ് വരവേറ്റത്. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷം നിറഞ്ഞ നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ ഒരിറ്റലി

തെക്കൻ ഇറ്റലി മുഴുവൻ സ്വതന്ത്രമാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യവുമായി വടക്കോട്ട് നീങ്ങി. അവിടെ, പീഡ്‌മോണ്ട്-സാർഡീനിയയുടെ രാജാവായ വിക്ടർ ഇമ്മാനുവൽ രണ്ടാമൻ എന്നെ കാത്തിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും ഇറ്റലിയെ ഒന്നിപ്പിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ നിമിഷം ചരിത്രപ്രധാനമായിരുന്നു. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്ത് നേടിയെടുത്ത എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു രാജ്യമാക്കി മാറ്റാമായിരുന്നു. പക്ഷേ, എൻ്റെ ലക്ഷ്യം രാജാവാകുക എന്നതായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരൊറ്റ ഇറ്റലി കാണുക എന്നതായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കാതെ, ഞാൻ മോചിപ്പിച്ച എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും വിക്ടർ ഇമ്മാനുവൽ രാജാവിന് കൈമാറി. 'ഇതാ, രാജാവേ, അങ്ങയുടെ ഇറ്റലി' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൈകൊടുത്തു. എൻ്റെ ചെമ്പടയാളികൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല, പക്ഷേ ഐക്യത്തിനുവേണ്ടി വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ത്യജിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷം, 1861 മാർച്ച് 17-ന് ഇറ്റലി എന്ന ഒരൊറ്റ രാജ്യം ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. വിക്ടർ ഇമ്മാനുവൽ രണ്ടാമൻ അതിൻ്റെ ആദ്യത്തെ രാജാവായി. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ജനിച്ച വിഭജിക്കപ്പെട്ട നാട്, ഇപ്പോൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി, ഒരൊറ്റ പതാകയുടെ കീഴിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു. ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ ജനങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകും എന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉദാഹരണമായിരുന്നു അത്.