തനബാത - ജാപ്പനീസ്

ഞാനാണ് തനബാറ്റ, 'ഏഴാം രാവ്' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു ജാപ്പനീസ് ഉത്സവം. നക്ഷത്രോത്സവം എന്നും ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്. ഞാൻ ഒറിഹിമെ എന്ന നെയ്ത്തുകാരി രാജകുമാരിയുടെയും ഹിക്കോബോഷി എന്ന കാലിമേയ്ക്കുന്നവന്റെയും പ്രണയകഥയാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്. ഈ രണ്ട് ദേവതകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് വേഗ, ആൾട്ടയർ എന്നീ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളാണ്. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, സ്വർഗ്ഗീയ നദിയായ അമാനോ-ഗാവ (നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആകാശഗംഗ) അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു. വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, ഈ പ്രത്യേക രാത്രിയിൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടാൻ അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

എൻ്റെ കഥയുടെ ഉത്ഭവം ജപ്പാനിലായിരുന്നില്ല. പുരാതന ചൈനീസ് നാടോടിക്കഥയിൽ നിന്നും ക്വിക്സി എന്ന ഉത്സവത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നാര കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഈ ഐതിഹ്യം ജപ്പാനിലെ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയത്. ഒരുപാട് കാലം ഞാൻ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ആഘോഷമായിരുന്നു. പ്രധാനമായും ചക്രവർത്തിയും പ്രഭുക്കന്മാരും മാത്രമായിരുന്നു എന്നെ ആഘോഷിച്ചിരുന്നത്. അവർ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി കവിതാ സദസ്സുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

കാലക്രമേണ, എൻ്റെ പ്രശസ്തി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് വളർന്നു. 1603 മുതൽ 1868 വരെയുള്ള ജപ്പാനിലെ എഡോ കാലഘട്ടത്തിൽ, എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ സാധാരണക്കാർക്കിടയിലും പ്രചരിച്ചു. അവർ എൻ്റെ കഥയെ അവരുടെ പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങളുമായി ലയിപ്പിച്ചു. പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാക്കളെ ആദരിക്കുന്ന ഓബോൺ ഉത്സവത്തിലെ ചില ആചാരങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് ആളുകൾ എന്നോടൊപ്പം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന വർണ്ണാഭമായ പല ആചാരങ്ങളും ശരിക്കും പ്രചാരത്തിലായത് ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആചാരം 'തൻസാക്കു' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചെറിയ, വർണ്ണക്കടലാസുകളിൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതുന്നതാണ്. തുടക്കത്തിൽ, ഒറിഹിമെയുടെ കഴിവുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, നെയ്ത്ത്, കാലിഗ്രാഫി തുടങ്ങിയ കരകൗശലങ്ങളിൽ മികച്ച കഴിവുകൾ നേടാനായിരുന്നു ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്. ഇന്ന്, ആളുകൾ എല്ലാത്തരം പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും എഴുതി പുതുതായി വെട്ടിയെടുത്ത മുളയുടെ ശാഖകളിൽ തൂക്കിയിടുന്നു. ആകാശത്തേക്ക് വളരുന്ന മുള, ആഗ്രഹങ്ങളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുമെന്നും ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും അവ സാധിച്ചുതരുമെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

തൻസാക്കു ഏറ്റവും പ്രശസ്തമാണെങ്കിലും, എന്നെ ആഘോഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏഴ് പരമ്പരാഗത അലങ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്നുമാത്രമാണത്. ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'കാമിഗൊറോമോ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന കടലാസ് കിമോണോകൾ രോഗങ്ങളെ അകറ്റാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 'ഒറിസുരു' എന്ന കടലാസ് കൊക്കുകൾ ദീർഘായുസ്സിനായും 'ടോവാമി' എന്ന കടലാസ് വലകൾ നല്ല വിളവെടുപ്പിനും മീൻപിടുത്തത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ അലങ്കാരങ്ങളെല്ലാം ചേർന്ന് പ്രത്യാശ നിറഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ ഒരു കാഴ്ചയൊരുക്കുന്നു.

ഏഴാം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസമാണ് എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. ലോകം മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആധുനിക ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച് ഇത് ജൂലൈ 7-നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഉത്ഭവം പഴയ ചാന്ദ്രസൗര കലണ്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ജപ്പാനിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏകദേശം ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം, ഓഗസ്റ്റിലാണ് എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത്. ഈ സമയം പരമ്പരാഗത ഋതുക്കളുമായും എൻ്റെ കഥയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദൃശ്യതയുമായും കൂടുതൽ യോജിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

ഇന്ന്, ജപ്പാനിലെ പല നഗരങ്ങളിലും വലിയ, സജീവമായ ഉത്സവങ്ങളോടെയാണ് എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത്. തെരുവുകളും കച്ചവട കേന്ദ്രങ്ങളും ഭീമാകാരമായ, വർണ്ണാഭമായ അലങ്കാരങ്ങൾകൊണ്ടും മുളകൾകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് കാണാം. സെൻഡായിലെയും ഹിരാത്സുക്കയിലെയും പോലുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചില ഉത്സവങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കുന്നു. മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ കാണാനും വഴിയോരക്കടകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ചിലപ്പോൾ ഘോഷയാത്രകൾ കാണാനും ആളുകൾ വരുന്നു. ഇത് എന്നെ ജപ്പാനിലെ അഞ്ച് മഹത്തായ കാലിക ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.