തനബാത - ജാപ്പനീസ്

നമസ്കാരം, ഞാൻ തനബാതയാണ്. പലരും എന്നെ നക്ഷത്രോത്സവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ജപ്പാനിലെ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് രാത്രിയിലെ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്ന രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്. അവരുടെ പേരുകൾ ഒറിഹിമെ, ഹിക്കോബോഷി എന്നാണ്. കഥയനുസരിച്ച്, ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും പരസ്പരം ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവർ ആകാശത്ത് വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവർക്ക് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. ആ പ്രത്യേക സമയം എൻ്റെ ഉത്സവനാളിലാണ്. സന്തോഷകരമായ ഒരു കൂടിച്ചേരലിനായി അവരെ ഒരുമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

എൻ്റെ പ്രത്യേക ദിവസം അടുക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ ആഘോഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. അവർ ഉയരമുള്ള, പച്ച മുളയുടെ ചില്ലകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഈ മുളച്ചില്ലകൾ മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളായി മാറുന്നു. ആളുകൾ അവയിൽ വർണ്ണാഭമായ പല വസ്തുക്കളും തൂക്കിയിടുന്നു. കാറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന നീളമുള്ള കടലാസ് നാടകൾ അവർ ചേർക്കുന്നു. മറ്റ് മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളും അവർ തൂക്കിയിടുന്നു. ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, അലങ്കരിച്ച മുള കാണാൻ നല്ല ശോഭയും സന്തോഷവുമുണ്ടാകും. വർഷത്തിലൊരിക്കലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി ഒറിഹിമെയെയും ഹിക്കോബോഷിയെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗ്ഗമാണിത്.

എൻ്റെ ഉത്സവ സമയത്ത് ആളുകൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രത്യേക പാരമ്പര്യമുണ്ട്. അവർ തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതി വെക്കുന്നു. അതിനായി അവർ ചെറിയ, വർണ്ണക്കടലാസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കടലാസ് തുണ്ടുകളെ തൻസാകു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരാൾക്ക് അവരുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ഏത് ആഗ്രഹവും എഴുതാം. നല്ല ആരോഗ്യത്തിനോ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ മിടുക്കരാകാനോ അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതിയ ശേഷം, അവർ തൻസാകു മുളയുടെ ചില്ലകളിൽ കെട്ടുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങൾ മറ്റ് വർണ്ണാഭമായ അലങ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പം അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഒടുവിൽ ഒറിഹിമെയുടെയും ഹിക്കോബോഷിയുടെയും ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹമായ പരസ്പരം കാണുക എന്നത് സഫലമാകുന്നതുപോലെ, തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകുമെന്ന് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.