ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ

നൈൽ നദിക്കരയിലെ ഒരു രഹസ്യം

ഞാനാണ് ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ്, ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു പ്രത്യേകതരം എഴുത്തുവിദ്യ. എൻ്റെ വീട് പുരാതന ഈജിപ്തിലായിരുന്നു, മഹത്തായ നൈൽ നദിയുടെ തീരത്ത്, അയ്യായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്. എന്നെ ഏകദേശം 3200 ബി.സി.ഇ-ലാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. ആദ്യത്തെ രാജാക്കന്മാരായ ഫറവോമാർക്ക് എത്ര ധാന്യം വിളവെടുത്തു എന്ന് ഓർത്തുവെക്കാനും, അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ ചരിത്രം ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്താനും ഒരു മാർഗ്ഗം ആവശ്യമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഞാൻ വെറുമൊരു എഴുത്തായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകളും കഥകളും സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നിധിയായിരുന്നു ഞാൻ.

സംസാരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ

എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്നോ. ഒരു മൂങ്ങ, വെള്ളത്തിൻ്റെ അടയാളമായി വളഞ്ഞ ഒരു വര, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണ്, അങ്ങനെ പലതും. എൻ്റെ രഹസ്യം എന്തെന്നാൽ, ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അവ കാണിക്കുന്ന വസ്തുവിനെത്തന്നെ അർത്ഥമാക്കും, എന്നാൽ മറ്റുചിലപ്പോൾ അവ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കും. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത. എന്നെ എഴുതാൻ പഠിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം പരിശീലിച്ച 'എഴുത്തുകാർ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഞാങ്ങണ കൊണ്ടുള്ള ബ്രഷുകളും മഷിയും ഉപയോഗിച്ച് പാപ്പിറസ് ചുരുളുകളിൽ എന്നെ വരയ്ക്കുകയും, അല്ലെങ്കിൽ കല്ലുകളിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൊത്തിവെക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ ഞാൻ ദൈവങ്ങളുടെയും ഫറവോമാരുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും ജീവിതകഥകൾ എല്ലാവർക്കും കാണാനായി പറഞ്ഞുതുടങ്ങി. എൻ്റെ ഓരോ ചിത്രത്തിനും ഒരു കഥ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു നീണ്ട, നിശബ്ദമായ ഉറക്കം

നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോയപ്പോൾ, ഈജിപ്തിൽ പുതിയ എഴുത്തുരീതികൾ വന്നു, ആളുകൾ പതുക്കെ എന്നെ വായിക്കാൻ മറന്നു. ഏകദേശം നാലാം നൂറ്റാണ്ടോടുകൂടി, എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാവുന്ന അവസാനത്തെ ആളുകളും ഇല്ലാതായി. ആയിരത്തിലധികം വർഷക്കാലം ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനായിരുന്നു. പുരാതന കെട്ടിടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ആളുകൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ആർക്കും പരിഹരിക്കാനാവാത്ത ഒരു രഹസ്യമായി ഞാൻ മാറി. എൻ്റെ ശബ്ദം കാലത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ വെറും അലങ്കാര ചിത്രങ്ങളായി ഒതുങ്ങി.

രഹസ്യത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ

എൻ്റെ പുനർ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ ആവേശകരമായ കഥയിതാണ്. 1799-ൽ, റോസറ്റ എന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക കല്ല് കണ്ടെത്തി. ഈ റോസറ്റ കല്ലായിരുന്നു എൻ്റെ താക്കോൽ. അതിൽ ഒരേ സന്ദേശം മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ലിപികളിൽ എഴുതിയിരുന്നു: ഞാൻ (ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ്), മറ്റൊരു ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിപി, പിന്നെ പുരാതന ഗ്രീക്ക്. ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് ഷാംപോളിയൻ എന്ന പേരുള്ള ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ വർഷങ്ങളോളം ആ കല്ല് പഠിച്ചു. ഗ്രീക്ക് വാക്കുകളെ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് 'കാർട്ടൂഷ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക ഓവലുകൾക്കുള്ളിലെ ഭരണാധികാരികളുടെ പേരുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം എൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി. 1822-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ വീണ്ടും വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ലോകത്തോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. എൻ്റെ നിശബ്ദത അവസാനിച്ച നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

എൻ്റെ ശബ്ദം നിലനിൽക്കുന്നു

ഒരു നല്ല സന്ദേശത്തോടെ ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാം. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചുകിട്ടിയതുകൊണ്ട്, പുരാതന ഈജിപ്തിലെ അവിശ്വസനീയമായ എല്ലാ കഥകളും എനിക്ക് പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ പുരാവസ്തു ഗവേഷകരോട് ശക്തരായ ഫറവോമാരുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഞാൻ പണ്ടുകാലത്തെ ഒരു ലോകത്തിലേക്കുള്ള പാലമാണ്. എൻ്റെ രഹസ്യം പരിഹരിച്ച ആളുകൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംസ്കാരങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ മാന്ത്രികത പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു.