ചാങ്അ

എൻ്റെ നിശബ്ദവും വെള്ളിനിറമുള്ളതുമായ വീട്ടിലിരുന്ന്, താഴെ ലോകം തിരിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു - ഇരുട്ടിൽ കറങ്ങുന്ന മനോഹരമായ നീലയും വെള്ളയും കലർന്ന ഒരു രത്നം. എൻ്റെ പേര് ചാങ്'ഇ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചന്ദ്രദേവതയായി അറിയപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഒരുകാലത്ത് ഞാനും സൂര്യപ്രകാശവും ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ്റെ, മഹാനായ വില്ലാളി ഹൂ യിയുടെ ചിരിയും നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം നയിച്ച ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയായിരുന്നു. പണ്ട്, നമ്മുടെ ലോകം പത്ത് സൂര്യന്മാരുടെ ചൂടിൽ വലഞ്ഞു, അത് ഭൂമിയെ ചുട്ടെരിച്ചു. എന്നാൽ, എൻ്റെ ഹൂ യി, തൻ്റെ ശക്തമായ വില്ലുകൊണ്ട് അവയിൽ ഒമ്പതെണ്ണത്തെയും ആകാശത്ത് നിന്ന് അമ്പെയ്ത് വീഴ്ത്തി, മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുകയും ഒരു വീരനായകനായി മാറുകയും ചെയ്തു. ആ വീരകൃത്യം എങ്ങനെ അസാധ്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്, ചാങ്'ഇയുടെ ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ കഥയായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കഥ. ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെയും, ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ഏകാന്തവും പ്രകാശപൂർണ്ണവുമായ കൊട്ടാരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്നതിൻ്റെയും കഥയാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധീരതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി, ദേവന്മാർ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അമരത്വം നൽകുന്ന ഒരു മരുന്ന് അടങ്ങിയ ഒരു കുപ്പി സമ്മാനിച്ചു. ഞങ്ങളത് നിധിപോലെ സൂക്ഷിച്ചു, ഒരുനാൾ അത് പങ്കുവെക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു, എന്നാൽ വിധിക്ക് എനിക്കായി മറ്റൊരു, കൂടുതൽ ഏകാന്തമായ പാതയുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആ മരുന്ന് ഒരു മരപ്പെട്ടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, ഒരുമിച്ച് അനശ്വരതയെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അത് ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പരസ്പരം വാക്ക് നൽകി, ആ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

ഹൂ യി ഒരു വീരനായകൻ മാത്രമല്ല, ഒരു അധ്യാപകൻ കൂടിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവിനെ ആരാധിക്കുന്ന നിരവധി ശിഷ്യന്മാർ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഫെങ്‌മെങ് എന്നൊരാളുണ്ടായിരുന്നു, അയാളുടെ ഹൃദയം അത്യാഗ്രഹവും അസൂയയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഭൂരിഭാഗം പേരും എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ ഒരു രക്ഷകനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഫെങ്‌മെങ് കണ്ടത് തനിക്ക് അത്യധികം ആവശ്യമുള്ള ഒന്ന് കൈവശമുള്ള ഒരാളെ മാത്രമാണ്: അമരത്വത്തിൻ്റെ മരുന്ന്. ഒരു ദിവസം, ചാന്ദ്ര കലണ്ടറിലെ ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്, ഹൂ യി തൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വേട്ടയ്ക്ക് പോയി, എന്നാൽ ഫെങ്‌മെങ് അസുഖം നടിച്ച് പിന്നിൽ നിന്നു. എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയ ഉടൻ, ഫെങ്‌മെങ് വാളുമായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി, അമരത്വത്തിൻ്റെ മരുന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ആ മരുന്ന് അടങ്ങിയ പെട്ടി മുറുകെ പിടിച്ചു, എൻ്റെ മനസ്സ് അതിവേഗം ചിന്തിച്ചു. ഇത്രയും വിലപ്പെട്ടതും ശക്തവുമായ ഒരു സമ്മാനം ഇത്രയും ക്രൂരനായ ഒരാളുടെ കൈകളിൽ വീഴാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലാതെ, എൻ്റെ വിധിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. ഞാൻ കുപ്പിയുടെ അടപ്പ് തുറന്ന് ആ മരുന്ന് മുഴുവൻ സ്വയം കുടിച്ചു. തൽക്ഷണം, ഒരു വിചിത്രമായ ഭാരക്കുറവ് എന്നിൽ നിറഞ്ഞു. എൻ്റെ പാദങ്ങൾ നിലത്തുനിന്ന് ഉയർന്നു, ഞാൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകി ആകാശത്തേക്ക് ഉയരാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ എൻ്റെ വീടിനും ഹൂ യിക്കുമായി കൈ നീട്ടി, പക്ഷേ ആ മരുന്നിൻ്റെ ആകർഷണത്തിനെതിരെ ഞാൻ നിസ്സഹായയായിരുന്നു. ഞാൻ മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം ഉയർന്നു പൊങ്ങി, ഭൂമി ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ മാത്രമായി മാറുന്നത് വരെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ തണുത്തതും നിശബ്ദവുമായ പ്രതലത്തിൽ പതുക്കെ ചെന്നിറങ്ങി.

ഹൂ യി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. അദ്ദേഹം രാത്രിയുടെ ആകാശത്തേക്ക് എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിശബ്ദവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ചന്ദ്രൻ മാത്രം മറുപടി നൽകി. തൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽ, അദ്ദേഹം മുകളിലേക്ക് നോക്കി, അതിൻ്റെ പ്രകാശത്തിൽ എൻ്റെ രൂപം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാനും ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് കാണിക്കാനുമായി, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പഴങ്ങളും മധുരമുള്ള പലഹാരങ്ങളും വെച്ച് ഒരു മേശയൊരുക്കി, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു സ്മരണാഞ്ജലി. എൻ്റെ ഒരേയൊരു കൂട്ട് ഇവിടെ ഒരു സൗമ്യനായ ജേഡ് റാബിറ്റാണ്, അവൻ എപ്പോഴും മറ്റൊരു മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിലിരുന്ന്, ഹൂ യിയുടെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ആദരാഞ്ജലി ഞാൻ കണ്ടു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭക്തിയിൽ മനസ്സലിഞ്ഞ ഗ്രാമവാസികളും അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവർ പൂർണ്ണചന്ദ്രനു കീഴിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടുകയും, ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയും, സൗഭാഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ പാരമ്പര്യം വളർന്നു പടർന്ന്, ശരത്കാല മധ്യത്തിലെ ഉത്സവമായി (Mid-Autumn Festival) മാറി. കുടുംബങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു, ഒരുമയുടെയും പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ്റെയും പ്രതീകമായ ഉരുണ്ട മൂൺകേക്കുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നു, എൻ്റെ കഥ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു. അവർ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്നെയും എൻ്റെ ജേഡ് റാബിറ്റിനെയും ഒരു നോക്ക് കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, ഭൂമിയും നക്ഷത്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ദൂരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അത്രയും ശക്തമായ ഒരു സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി.

ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം ശാന്തമാണെങ്കിലും, അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും ചാരുതയുടെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെ മധുരവും കയ്പും നിറഞ്ഞ സ്വഭാവത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമായി മാറി. എൻ്റെ കഥ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറി, ചരിത്രത്തിലുടനീളം എണ്ണമറ്റ കവിതകൾക്കും ചിത്രങ്ങൾക്കും ഗാനങ്ങൾക്കും പ്രചോദനമായി. വേർപാടിലും, സ്നേഹത്തിന് ആളുകളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന പാരമ്പര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ന്, എൻ്റെ പേര് പുരാണങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ചൈനീസ് ചാന്ദ്ര പര്യവേക്ഷണ പരിപാടി അവരുടെ റോബോട്ടിക് ദൗത്യങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം 'ചാങ്'ഇ' എന്ന് പേരിട്ടു, ഞാൻ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പര്യവേക്ഷകരെ അയച്ചു. എൻ്റെ കഥ നഷ്ടത്തിൻ്റെ മാത്രമല്ല, അനന്തമായ അത്ഭുതത്തിൻ്റെയും അഭിലാഷത്തിൻ്റെയും ഒന്നാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെ നോക്കുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ശരത്കാല മധ്യത്തിലെ ഉത്സവ സമയത്ത്, എന്നെ ഓർക്കുക. എൻ്റെ കഥ പുരാതന ലോകവും ഭാവിയും തമ്മിലുള്ള ഒരു പാലമാണെന്ന് അറിയുക, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ വിലമതിക്കാനും രാത്രി ആകാശത്ത് നിരന്തരവും ജാഗ്രതയോടെയുമുള്ള സാന്നിധ്യമായ തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രനിൽ സൗന്ദര്യം കാണാനും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥ.