Ereshkigal

സൂര്യരശ്മി ഒരിക്കലും എത്താത്തിടത്ത്, എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം പൊടിയും നിശ്ശബ്ദതയും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു. ഞാൻ എറെഷ്കിഗൽ, ഈ നിശ്ശബ്ദവും നിഴൽ നിറഞ്ഞതുമായ നാടിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്. പുരാതന സുമേറിയക്കാർ ഇതിനെ കുർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ കവാടങ്ങളിൽ ഒരു മുട്ട് കേട്ടു, അത് എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സഹോദരി ഇനന്നയുടെ പാതാളത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ഐതിഹ്യം ആരംഭിച്ചത്. എൻ്റെ ഇരുണ്ട സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന്, ആത്മാക്കൾ വിശ്രമിക്കാൻ വരുന്ന സമാധാനപരമായ ഒരു രാജ്യം ഞാൻ ഭരിച്ചു. എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിന് ഏഴ് ശക്തമായ കവാടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ഓരോന്നിനും വിശ്വസ്തനായ ഒരു കാവൽക്കാരനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിയമവും ഉണ്ടായിരുന്നു: മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന ആർക്കും ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു ദിവസം, ആദ്യത്തെ കവാടത്തിൽ ഒരു വലിയ ബഹളം തുടങ്ങി. അത് എൻ്റെ സഹോദരി, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശക്തയായ രാജ്ഞി ഇനന്നയായിരുന്നു, സൂര്യൻ്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും എല്ലാ പ്രകാശത്തോടും കൂടി അവൾ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. മുകളിലെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ആരും എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം സന്ദർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ കുറിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അവൾക്കും ബാധകമായിരുന്നു. പ്രവേശിക്കാൻ, ഇനന്നയ്ക്ക് ഏഴ് കവാടങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ടിയിരുന്നു. ഓരോ കവാടത്തിലും, കാവൽക്കാരനായ നെറ്റി, അവളുടെ രാജകീയ ശക്തിയുടെ ഓരോ ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ തൻ്റെ കിരീടം, മനോഹരമായ മാല, തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിനു മുന്നിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും, ഇനന്ന ഒരു പ്രതാപിയായ രാജ്ഞിയായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ നിശ്ശബ്ദമായ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പോലെ അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയായി മാറി.

ഇനന്ന പോയതോടെ, മുകളിലുള്ള ലോകം ദുഃഖത്തിലാണ്ടു. പൂക്കൾ വിടർന്നില്ല, മരങ്ങൾ കായ്ച്ചില്ല, എല്ലാ നിറങ്ങളും മങ്ങിപ്പോയി. ലോകത്തിന് അതിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ തിരികെ വേണമെന്ന് മറ്റ് ദൈവങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ അവർ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി യാചിച്ചു. എനിക്കെന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ ഞാൻ കുഴങ്ങി. എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ അതിഥിയായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ പുരാതനവും ലംഘിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായിരുന്നു. ഞാൻ ഈ നാടിൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു, അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഭൂമിയിലുടനീളം പടർന്ന ദുഃഖവും ഞാൻ കണ്ടു. എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും മുകളിലുള്ള ലോകത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും തമ്മിൽ സന്തുലിതമാക്കുന്ന ഒരു പ്രയാസകരമായ തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, ഒരു സമർത്ഥമായ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. ഇനന്നയ്ക്ക് അവളുടെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാം, പക്ഷേ വർഷത്തിൽ പകുതി സമയം, അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ കുറിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കണം. അവളുടെ ഭർത്താവ്, ഡുമുസിഡ്, ധൈര്യത്തോടെ അത് സമ്മതിച്ചു. അതിനാൽ, ഡുമുസിഡ് എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആറുമാസക്കാലം ഭൂമി തണുത്തതും ഉറക്കം തൂങ്ങിയതുമാകുന്നു. നമ്മൾ ഈ സമയത്തെ ശരത്കാലമെന്നും ശിശിരകാലമെന്നും വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇനന്ന അവനെ മുകളിലുള്ള ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഭൂമി അവരുടെ പുനഃസമാഗമം സൂര്യപ്രകാശം, പൂക്കൾ, പുതിയ ജീവൻ എന്നിവയാൽ ആഘോഷിക്കുന്നു. ഇതാണ് വസന്തവും വേനലും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിൽ, മനോഹരവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ ഋതുക്കളെ വിശദീകരിക്കാൻ കഥാകൃത്തുക്കൾ ഈ ഐതിഹ്യം പങ്കുവെച്ചിരുന്നു. ശൈത്യകാലത്തെ നിശ്ശബ്ദവും ഇരുണ്ടതുമായ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, ജീവിതവും ഊഷ്മളതയും എല്ലായ്പ്പോഴും തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പുരാതന കഥ ഇന്നും ചിത്രങ്ങൾക്കും കവിതകൾക്കും പാട്ടുകൾക്കും പ്രചോദനമായി തുടരുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ ചാക്രികതയെക്കുറിച്ചും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങൾ ഭരിച്ചിരുന്ന രണ്ട് സഹോദരിമാർ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തുന്നു.