Ereshkigal

ഇവിടെ, സൂര്യന്റെ സുവർണ്ണ വിരലുകൾ ഒരിക്കലും എത്താത്തയിടത്ത്, വായു തണുത്തതും നിശ്ശബ്ദവുമാണ്, പുരാതനമായ പൊടിയുടെയും ഉറങ്ങുന്ന ഓർമ്മകളുടെയും ഗന്ധം പേറുന്നയിടം. ഞാൻ എറെഷ്കിഗൽ ആണ്, ഇത് എൻ്റെ സാമ്രാജ്യമാണ്, കുർ ദേശം, മഹാപാതാളം. ഇതൊരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമല്ല, മറിച്ച് ഗാംഭീര്യമുള്ള ഒന്നാണ്, ഇവിടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും കഥകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്, ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും മഹത്തായ നിയമങ്ങൾ തികഞ്ഞ സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി. യുഗങ്ങളായി, എല്ലാം അതിൻ്റേതായ ക്രമത്തിലായിരുന്നു, ശാന്തവും പ്രവചിക്കാവുന്നതും. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സന്ദർശകയാൽ ആ സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്ക് ഭീഷണിയുണ്ടായി—എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരി, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രകാശവതിയായ രാജ്ഞി. അവളുടെ വരവോടെയാണ് അവർ ഇപ്പോൾ ഇനന്നയുടെ പാതാളയാത്ര എന്ന് വിളിക്കുന്ന കഥ ആരംഭിച്ചത്, അത് മുകളിലുള്ള ലോകത്തിൻ്റെ താളം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ച ഒരു കഥയാണ്.

എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോലാഹലം മുഴങ്ങി, എൻ്റെ ശാന്തമായ സാമ്രാജ്യത്തിന് ഒട്ടും ചേരാത്ത, ജീവിതം തുളുമ്പുന്ന ഒരു ശബ്ദം. അത് എൻ്റെ സഹോദരി ഇനന്നയായിരുന്നു, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൾ തൻ്റെ എല്ലാ പ്രതാപത്തോടെയും എത്തി, അവളുടെ ഏഴ് ദൈവിക ശക്തികളും തിളങ്ങുന്ന ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളുമായി ധരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ കുർ ദേശത്തെ നിയമങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാജ്ഞിക്കു പോലും. ഞാൻ എൻ്റെ കവാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരനായ നെറ്റിക്ക് ഒരു ഉറച്ച കൽപ്പന നൽകി: 'അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ മാത്രം.' എൻ്റെ ഏഴ് കവാടങ്ങളിലും, നെറ്റി അവളുടെ ഓരോ ശക്തിയേറിയ വസ്തുക്കളും എടുത്തുമാറ്റി—ആദ്യം അവളുടെ കിരീടം, പിന്നെ അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന കമ്മലുകൾ, അവളുടെ മാല, അങ്ങനെ ഓരോന്നായി, ഒടുവിൽ അവൾ എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിനരികിൽ എത്തുമ്പോൾ, നഗ്നയും ശക്തിയില്ലാത്തവളുമായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, ആ നിമിഷത്തിൽ, അവൾ മുകളിലെ ലോകത്തിലെ ഒരു ദേവതയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് മരിച്ചവരുടെ ലോകത്തിലെ ഒരു ആത്മാവ് മാത്രമായിരുന്നു. എൻ്റെ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ പരമപ്രധാനമാണ്, അവൾ നിശ്ചലയും നിശ്ശബ്ദയുമായി, എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായി മാറി. മുകളിൽ, ലോകം ദുഃഖത്തിലാണ്ടു. ഇനന്നയില്ലാതെ ഒന്നും വളർന്നില്ല, ഒരു സന്തോഷവും അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. ജ്ഞാനിയായ ദൈവം എൻകി കരച്ചിൽ കേട്ട്, ചെറുതും ബുദ്ധിമാന്മാരുമായ രണ്ട് ജീവികളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. അവർ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തില്ല; പകരം, അവർ എൻ്റെ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ സാന്ത്വനിപ്പിച്ചു. അവരുടെ ദയയ്ക്ക്, ഞാൻ അവർക്കൊരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവർ ഇനന്നയെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് മാത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ കുർ ദേശത്തെ അവസാന നിയമം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

'എൻ്റെ രാജ്യത്തുനിന്ന് ആരും പകരക്കാരനെ അയക്കാതെ പുറത്തുപോകുന്നില്ല,' ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 'അതാണ് തിരികെ പോകാനുള്ള വില.' ഇനന്ന വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവളുടെ ഭർത്താവായ ഇടയരാജാവ് ഡുമുസിഡ് അവളെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നതിന് പകരം ആഘോഷിക്കുന്നത് കണ്ടു. ദേഷ്യത്തിൽ, അവൾ തൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നാൽ ഡുമുസിഡിൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ സഹോദരി യാചിച്ചപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണം ഉണ്ടാക്കി. വർഷത്തിൽ ആറുമാസം, ഡുമുസിഡ് എൻ്റെ കൂടെ പാതാളത്തിൽ താമസിക്കും. മറ്റ് ആറുമാസം, അവൻ്റെ സഹോദരി അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കും, അവനെ മുകളിലെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കും. അങ്ങനെ, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ലോകത്തിനായി ഒരു പുതിയ താളം സൃഷ്ടിച്ചു. ഡുമുസിഡ് എൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, മുകളിലെ ഭൂമി ശാന്തമാവുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു—നിങ്ങൾ ഈ സമയത്തെ ശരത്കാലമെന്നും ശിശിരകാലമെന്നും വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഇനന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ലോകം പുതിയ ജീവിതത്തോടെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു—അതാണ് നിങ്ങളുടെ വസന്തവും വേനൽക്കാലവും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിൽ കളിമൺ ഫലകങ്ങളിൽ ആദ്യമായി കൊത്തിയ ഈ കഥ, ഋതുക്കളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിച്ചു. അത് അവരെ സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ പോലും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്നും, ജീവിതവും വിശ്രമവും പരസ്പരം പിന്തുടരണമെന്നും പഠിപ്പിച്ചു. ഇന്നും, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കഥ കലയ്ക്കും കവിതയ്ക്കും അത്ഭുതത്തിനും പ്രചോദനം നൽകുന്നു, ഓരോ അവസാനവും ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിൻ്റെ ആരംഭം മാത്രമാണെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, എൻ്റെ നിശ്ശബ്ദമായ പാതാളരാജ്യത്ത് നിന്ന് മന്ത്രിച്ച ഒരു വാഗ്ദാനം പോലെ.