ഇവാസിക്-ടെലിസിക് - ഉക്രേനിയൻ

പണ്ട് പണ്ട്, ഇവാസിക്-ടെലിസിക് എന്നൊരു കൊച്ചുകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവന്റെ മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിക്കും ഒപ്പം ഒരു വലിയ നദിയുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, അവന്റെ മുത്തശ്ശൻ അവന്റെ ചെറിയ സ്വർണ്ണ ബോട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടും. അവൻ അവനൊരു വെള്ളി പങ്കായം നൽകും, എന്നിട്ട് ഇവാസിക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും. അവന്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയും, 'ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ മാത്രം വീട്ടിലേക്ക് വരണം'. അവൻ എപ്പോഴും അത് സമ്മതിക്കും. ഇത് വളരെ ധൈര്യശാലിയും ബുദ്ധിമാനുമാകേണ്ടി വന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ കഥയാണ്; ഇത് ഇവാസിക്-ടെലിസിക്കിന്റെ കഥയാണ്.

ഒരു ദിവസം, ഇവാസിക് മീൻ പിടിക്കുമ്പോൾ, മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി അവന്റെ മുത്തശ്ശി അവനെ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത് കേട്ടു. മന്ത്രവാദിനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ ശബ്ദം അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 'ഇവാസിക്, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!' അവൾ പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു. അത് മുത്തശ്ശിയല്ലെന്ന് ഇവാസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ബോട്ടിൽ തന്നെ ഇരുന്നു. മന്ത്രവാദിനി ഒരു കൊല്ലന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, മുത്തശ്ശിയുടേത് പോലെ ഉയർന്നതും മധുരമുള്ളതുമായ ഒരു പുതിയ ശബ്ദം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ വീണ്ടും വിളിച്ചപ്പോൾ, അത് ശരിയായ ശബ്ദം പോലെ തോന്നി, അവൻ കരയിലേക്ക് തുഴഞ്ഞു, അവിടെ വെച്ച് അവൾ അവനെ പിടികൂടി അവളുടെ കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

കുടിലിൽ വെച്ച്, മന്ത്രവാദിനി അവളുടെ മകളായ അലെങ്കയോട് വലിയ അടുപ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഇവാസിക് പേടിച്ചെങ്കിലും അവനൊരു ആശയം തോന്നി. അവൻ അലെങ്കയോട് പറഞ്ഞു, അടുപ്പിലേക്ക് പോകാൻ വലിയ തടികൊണ്ടുള്ള കോരുവയിൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 'വിഡ്ഢിക്കുട്ടാ!' അവൾ പറഞ്ഞു, 'ഇത് എളുപ്പമാണ്, ഇതുപോലെ!'. അവൾ അവനെ കാണിക്കാനായി ഇരുന്നപ്പോൾ, അവൻ വേഗം കോരുവ തള്ളി, അവൾ അതിൽ കുടുങ്ങി. അവൻ കുടിലിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി, ഒളിക്കാനായി ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരത്തിൽ കയറി.

മരത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന്, അവൻ ഒരു കൂട്ടം അരയന്നങ്ങൾ പറന്നുപോകുന്നത് കണ്ടു. 'ഓ, നല്ലവരായ അരയന്നങ്ങളെ, ദയവായി എന്നെ എന്റെ മുത്തശ്ശന്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും അടുത്തേക്ക് വീട്ടിലെത്തിക്കാമോ!' അവൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു. ആദ്യത്തെ അരയന്നങ്ങൾ തങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരാണെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അവസാനത്തെ ചെറിയ അരയന്നം അവന്റെ വിളി കേട്ട് താഴേക്ക് പറന്നുവന്നു. അവൻ അതിന്റെ പുറത്ത് കയറി, അവർ കാടിന് മുകളിലൂടെ ഉയരത്തിൽ പറന്നു, അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക്. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിക്കും ഒരുപാട് സന്തോഷമായി. അവർ അവനെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ദയ കാണിച്ച ചെറിയ അരയന്നത്തിന് ധാരാളം പലഹാരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.