കാഗുയ-ഹിമെ

മുളയിലെ തിളങ്ങുന്ന അത്ഭുതം

നമസ്കാരം. എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരിടത്താണ്: തിളങ്ങുന്ന ഒരു മുളയുടെ തണ്ടിനുള്ളിൽ. കാറ്റിൽ ഇലകൾ ഉലയുന്ന ശബ്ദവും പുറത്തെ ഇളംചൂടുള്ള സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശവും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. എൻ്റെ പേര് കഗുയ-ഹിമെ, ഞാൻ ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരിയാണ്. ഒരു ദിവസം, ദയയുള്ള ഒരു പ്രായമായ മുളവെട്ടുകാരൻ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ വീണ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ എൻ്റെ മുളന്തണ്ട് തിളങ്ങുന്നത് കണ്ടു. അയാൾ അത് മുറിച്ചു തുറന്നപ്പോൾ, അവിടെ ഞാനിതാ, അയാളുടെ കൈക്കുള്ളിൽ ഒതുങ്ങുന്ന ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും ഭാര്യക്കും എപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിവേണമെന്ന ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. ജപ്പാനിലെ ആളുകൾ 'മുളവെട്ടുകാരൻ്റെ കഥ' എന്ന് വിളിക്കുന്ന എൻ്റെ കഥയുടെ തുടക്കം ഇതായിരുന്നു.

വളർച്ചയും അസാധ്യമായ ജോലികളും

ഞാൻ അധികനാൾ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു യുവതിയായി വളർന്നു, എൻ്റെ സൗന്ദര്യം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളതാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. എൻ്റെ വളർത്തച്ഛൻ ഒരു ധനികനായി മാറി, കാരണം ഓരോ തവണ മുള വെട്ടുമ്പോഴും അതിനുള്ളിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം കിട്ടുമായിരുന്നു. താമസിയാതെ, 'തിളങ്ങുന്ന രാജകുമാരി'യെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത നാടാകെ പരന്നു. അഞ്ച് കുലീനരായ രാജകുമാരന്മാർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു, ഓരോരുത്തരും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് രാത്രിയിലെ ആകാശത്തേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം തോന്നി, എനിക്ക് അവരിലൊരാളെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഓരോരുത്തർക്കും അസാധ്യമായ ഓരോ ജോലി നൽകി. ഒരാളോട് ബുദ്ധൻ്റെ കല്ലുകൊണ്ടുള്ള ഭിക്ഷാപാത്രം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, മറ്റൊരാളോട് ഒരു ഐതിഹാസിക ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള രത്നം പതിച്ച മരക്കൊമ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, വേറൊരാളോട് തീയെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന എലിയുടെ രോമം കൊണ്ടുള്ള മേലങ്കി കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു. നാലാമൻ ഒരു വ്യാളിയുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് നിറമുള്ള രത്നം കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു, അവസാനത്തെയാൾ ഒരു മീവൽപ്പക്ഷിയുടെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക തരം ചിപ്പി കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു. എൻ്റെ വിധി ഭൂമിയിലല്ലെന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള മാന്ത്രികവും അതിശയകരവുമായ അന്വേഷണങ്ങളായിരുന്നു അവ.

ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള മടക്കം

സമയം കടന്നുപോകുന്തോറും, ഞാൻ കണ്ണീരോടെ ചന്ദ്രനെ നോക്കിനിൽക്കുമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു: ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളവളല്ല. ഞാൻ ചന്ദ്രനിലെ രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരികയാണ്. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി, ചക്രവർത്തി പോലും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ കാവൽക്കാരെ അയച്ചു. എന്നാൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ്റെ രാത്രി വന്നപ്പോൾ, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു തിളക്കമുള്ള പ്രകാശം താഴേക്ക് വന്നു. സ്വർഗ്ഗീയ ജീവികൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ ഒരു പറക്കുന്ന രഥം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിലെ ഒരു ആയുധത്തിനും അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ എൻ്റെ ദേഹത്ത് തൂവലുകൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു മേലങ്കി അണിയിച്ചു, അത് ധരിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും ഭൂമിയിലെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകളും മാഞ്ഞുപോയി. എന്നെ വളർത്തിയ പ്രിയപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ അവസാനമായി സ്നേഹത്തോടെ യാത്ര പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, ചന്ദ്രനിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

എന്നും തിളങ്ങുന്ന ഒരു കഥ

എൻ്റെ കഥ ജപ്പാനിൽ ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങളായി പറയപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും നമുക്ക് സ്നേഹവും കുടുംബവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾക്കും കവിതകൾക്കും ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകൾക്കും ഇത് പ്രചോദനമായി. അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെ നോക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ഓർക്കുക, കഗുയ-ഹിമെ. ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മാന്ത്രികതയുടെയും, നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണെങ്കിലും സ്നേഹം എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു നിധിയാണെന്നതിൻ്റെയും തിളങ്ങുന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി എൻ്റെ കഥ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു.