പോപോകാറ്റെപെറ്റിലും ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റിലും - മെക്സിക്കൻ

എൻ്റെ പേര് പോപോകാറ്റെപെറ്റൽ, ആകാശത്തിലെ തണുത്ത കാറ്റ് എൻ്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടിക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റിയടിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാറയും തീയും നിറഞ്ഞ ഒരു ഭീമാകാരനായ പർവതമാണെങ്കിലും, ഒരുകാലത്ത് ഞാനൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഹൃദയം തുടിച്ചിരുന്ന ഒരു യോദ്ധാവ്. എൻ്റെ അരികിലേക്ക് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ? വെളുത്ത പുതപ്പിനടിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉറങ്ങുന്ന ആകൃതിയിലുള്ള ആ മനോഹരമായ പർവ്വതം. അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റൽ. ഞങ്ങളുടെ കഥ യുദ്ധത്തിനോ, നുണകൾക്കോ, മരണത്തിനുപോലുമോ തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ കഥയാണ്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, മെക്സിക്കോയിലെ വലിയ താഴ്‌വരയ്ക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്ന രണ്ട് കൂറ്റൻ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ആളുകൾ പോപോകാറ്റെപെറ്റലിന്റെയും ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റലിന്റെയും ഇതിഹാസം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. ഭൂമിയെത്തന്നെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ശക്തമായ ഒരു പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥയാണിത്, ഞാനിപ്പോൾ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം.

ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലത്തിലേക്ക് പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാനിലേക്ക്. വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു നഗരം സങ്കൽപ്പിക്കുക, മനുഷ്യനിർമ്മിത ദ്വീപുകളിൽ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, കൂറ്റൻ ക്ഷേത്രങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ തൊട്ടുനിൽക്കുന്നു. ഈ അത്ഭുത നഗരത്തിൽ ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റൽ എന്നൊരു രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരുന്നു, അവളുടെ സൗന്ദര്യം നഗരത്തെപ്പോലെ തന്നെ പ്രശസ്തമായിരുന്നു. അവൾ മഹാനായ ചക്രവർത്തിയുടെ മകളായിരുന്നു, അവളുടെ ദയ നാടെങ്ങും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടേതായിരുന്നു, അവളുടേത് എന്റേതും. ഞാനായിരുന്നു പോപോകാറ്റെപെറ്റൽ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനായ, ധീരനായ യോദ്ധാവ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു ജീവിതം സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് പെട്ടെന്ന് ഭീഷണി നേരിട്ടു. ഒരു എതിരാളി ഗോത്രം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ നഗരത്തിൽ ഭയം പടർന്നു. ചക്രവർത്തി, തൻ്റെ മകളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആശങ്കയും എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ശക്തിയും കണ്ട് ഒരു വിളംബരം നടത്തി. "നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തി താഴ്‌വരയിൽ സമാധാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന യോദ്ധാവിന്, ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ കൈയും എൻ്റെ സിംഹാസനവും നൽകും!". എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉയർന്നു. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസരം. ഞാൻ ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റലിനെ നോക്കി ഒരു ദൃഢപ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. "പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി വിജയിയായി മടങ്ങിവരും. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക." ആ വാഗ്ദാനം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഊഷ്മളത നിറച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ആസ്ടെക് സൈന്യത്തെ നയിച്ച് യുദ്ധത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

യുദ്ധങ്ങൾ കഠിനവും നീണ്ടതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റലിനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് പത്തുപേരുടെ ശക്തി നൽകി. ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടും വൈദഗ്ധ്യത്തോടും കൂടി പോരാടി, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടു, സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഒരു വീരനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, രാജകുമാരിയെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന അസൂയാലുവായ ഒരു എതിരാളി എൻ്റെ മുന്നേ ഓടി. അവൻ്റെ ഹൃദയം അസൂയയുടെ ഒരു കെട്ടായിരുന്നു. അവൻ ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാനിൽ എത്തി ഭയാനകമായ ഒരു നുണ പ്രചരിപ്പിച്ചു. "പോപോകാറ്റെപെറ്റൽ യുദ്ധത്തിൽ വീണുപോയി!" അവൻ കപട ദുഃഖത്തോടെ ചക്രവർത്തിയോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ ഭയാനകമായ വാർത്ത ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റലിൻ്റെ ചെവിയിലുമെത്തി, അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കരിങ്കല്ല് തുളച്ചുകയറുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി എന്ന് വിശ്വസിച്ച്, അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കൂട്ടാക്കിയില്ല. അവളുടെ ആത്മാവ് അസ്തമയ സൂര്യനെപ്പോലെ മാഞ്ഞുപോയി, ഒടുവിൽ അവളുടെ സ്നേഹനിധിയായ ഹൃദയം അവസാനമായി മിടിച്ചു. ഞാൻ സന്തോഷകരമായ ഒരു ആഘോഷം പ്രതീക്ഷിച്ച് എത്തിയപ്പോൾ, എന്നെ വരവേറ്റത് നിശ്ശബ്ദതയും ദുഃഖവുമായിരുന്നു. എൻ്റെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കാരണമായ എൻ്റെ രാജകുമാരി പോയി എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ വിജയത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ലായിരുന്നു.

എൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകർന്നു. എൻ്റെ രാജ്ഞിയില്ലാതെ എനിക്കെന്ത് സിംഹാസനം? അവളുടെ പുഞ്ചിരിയില്ലാതെ എന്ത് വിജയം? ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ സമ്പത്തും സിംഹാസനവും നിരസിച്ചു. പകരം, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റൽ കിടന്നിരുന്ന മുറിയിലേക്ക് ഞാൻ നടന്നു. ഞാൻ അവളുടെ നിശ്ചലമായ രൂപം എൻ്റെ കൈകളിൽ മൃദുവായി ഉയർത്തി, നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക്, ദൂരെ ശാന്തമായ പർവതങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ രണ്ട് വലിയ പിരമിഡുകൾ നിർമ്മിച്ചു. ഒന്നിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ രാജകുമാരിയെ ഒരു ഗംഭീരമായ കിടക്കയിലെന്നപോലെ വിശ്രമിക്കാൻ കിടത്തി. മറ്റൊന്നിൽ, ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിൽ, ഞാൻ ഒരു പുകയുന്ന പന്തം പിടിച്ച് നിന്നു. "ഞാൻ നിൻ്റെ ഉറക്കത്തിന് എന്നേക്കും കാവൽ നിൽക്കും," ഞാൻ അവളോട് മന്ത്രിച്ചു. സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇത് കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്ന ദൈവങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദുരന്തപൂർണ്ണമായ പ്രണയത്തിൽ അത്രയധികം അലിഞ്ഞുപോയി, അവർ ഒരു വലിയ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിച്ചു. അവർ ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെ മഞ്ഞിൻ്റെ പുതപ്പുകൊണ്ട് മൂടി ഞങ്ങളെ പർവതങ്ങളാക്കി മാറ്റി. അങ്ങനെ, ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നു. എൻ്റെ പേര്, പോപോകാറ്റെപെറ്റൽ, അതിനർത്ഥം "പുകയുന്ന പർവ്വതം" എന്നാണ്, കാരണം എൻ്റെ പന്തം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നു. എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമോ? ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയും എൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുകയും ചെയ്യും. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇക്സ്റ്റാസിഹ്വാറ്റൽ എൻ്റെ അരികിൽ സമാധാനപരമായി വിശ്രമിക്കുന്നു, എന്നേക്കും "ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീ" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പിറന്ന ഞങ്ങളുടെ കഥ, ഒരു വെറും കഥയല്ല. അതൊരു നാഴികക്കല്ലാണ്, മെക്സിക്കോ സിറ്റിയുടെ ചക്രവാളത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഗംഭീരമായ രൂപങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമാണ്. ഈ പുരാതന ഐതിഹ്യം കലാകാരന്മാർ വരയ്ക്കുകയും, കവികൾ പാടുകയും, എണ്ണമറ്റ തലമുറകളിലെ കുട്ടികളോട് പറയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആളുകൾ ആ രണ്ട് അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവർ പാറയും മഞ്ഞും മാത്രമല്ല കാണുന്നത്. അവർ ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ മരിക്കാത്ത കൂറും ഒരു രാജകുമാരിയുടെ സ്നേഹവും കാണുന്നു. ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ഭക്തിയുടെയും ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കഥ ഒരു മിത്ത് മാത്രമല്ല; അത് ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശാശ്വത ഭാഗമാണ്, ആകാശത്ത് എഴുതിയ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാലാതീതമായ ഒരു കഥ, നമ്മളെ കാണുന്ന എല്ലാവരെയും ഈ നാടിൻ്റെയും അതിലെ ജനങ്ങളുടെയും സമ്പന്നമായ ചരിത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.