സൺ ടിൻ, തുയ് ടിൻ - വിയറ്റ്നാമീസ്

എൻ്റെ പേര് മൈ നുവോങ്, എൻ്റെ പിതാവായ പതിനെട്ടാമൻ ഹുങ് രാജാവിൻ്റെ വലിയ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ലോകം വികസിക്കുന്നത് കണ്ടു. ഞങ്ങളുടെ വാൻ ലാങ് രാജ്യം മൂടൽമഞ്ഞുള്ള പർവതങ്ങളുടെയും മരതക നെൽവയലുകളുടെയും നാടായിരുന്നു, അഗാധമായ സമാധാനത്തിൻ്റെ ഒരിടം. എന്നാൽ ആ സമാധാനം ഭൂമിയെപ്പോലെ ശക്തവും കടലിനെപ്പോലെ വന്യവുമായ ഒരു സ്നേഹത്താൽ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഏറ്റവും അസാധാരണനായ ഒരു കാമുകന് മാത്രമേ എൻ്റെ കൈ നേടാനാകൂ എന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, താമസിയാതെ, മനുഷ്യനേക്കാൾ ഉപരിയായ രണ്ടുപേർ എത്തി. ആദ്യത്തെയാൾ ടാൻ വിയൻ പർവതത്തിൻ്റെ അധിപനായ സൺ ടിൻ ആയിരുന്നു. അയാൾ ശാന്തനും ശക്തനുമായിരുന്നു, പർവതങ്ങളെപ്പോലെ പുരാതനവും ഉറച്ചതുമായ ഒരു സാന്നിധ്യം അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. അയാൾ വനത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളെയും ഭൂമിയുടെ സമ്പത്തിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. രണ്ടാമത്തെയാൾ കിഴക്കൻ കടലിൻ്റെ അധിപനായ തുയ് ടിൻ ആയിരുന്നു. അയാൾ ഊർജ്ജസ്വലനും ശക്തനുമായിരുന്നു, അയാളുടെ കണ്ണുകളിൽ സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴവും രഹസ്യവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. അയാളുടെ ശബ്ദം തിരമാലകളുടെ ഇരമ്പലായിരുന്നു, ആഴക്കടലിൽ നിന്നുള്ള നിധികൾ അയാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എൻ്റെ പിതാവ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, കാരണം ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പർവതത്തിനും കടലിനും ഇടയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും? നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറാൻ, അദ്ദേഹം ഒരു വെല്ലുവിളി ആവിഷ്കരിച്ചു, കണ്ടെത്താൻ അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത്ര അപൂർവമായ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു അന്വേഷണം. ഇതാണ് ആ മത്സരത്തിൻ്റെ കഥ, സൺ ടിൻ, തുയ് ടിൻ എന്നിവരുടെ ഐതിഹ്യം.

വെല്ലുവിളി പ്രഭാതത്തിലാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ഒൻപത് കൊമ്പുകളുള്ള ആന, ഒൻപത് കാൽനഖങ്ങളുള്ള പൂവൻകോഴി, ഒൻപത് കുഞ്ചിരോമങ്ങളുള്ള കുതിര എന്നിവയെ ആദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നയാൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാകും. ഇവ സാധാരണ മൃഗങ്ങളായിരുന്നില്ല; അവ ഐതിഹ്യങ്ങളിലെ ജീവികളായിരുന്നു, നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ മാന്ത്രികതയുടെ പ്രതീകങ്ങൾ. ഞാൻ എൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ഉത്കണ്ഠയും അത്ഭുതവും നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു. തുയ് ടിൻ, തൻ്റെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, തൻ്റെ സമുദ്ര സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ ഊളിയിട്ടു, തൻ്റെ ജലസേവകരെ വിദൂര തീരങ്ങൾ തിരയാൻ അയച്ചു. എന്നാൽ അയാളുടെ രാജ്യം പവിഴപ്പുറ്റുകളുടെയും മത്സ്യങ്ങളുടെയുമായിരുന്നു; അത്തരം ജീവികൾ ജീവിച്ചേക്കാവുന്ന മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വനങ്ങളെയും ഉയർന്ന കൊടുമുടികളെയും കുറിച്ച് അയാൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ, സൺ ടിൻ പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു. പർവതങ്ങൾ അയാളുടെ വീടായിരുന്നു. അയാൾക്ക് എല്ലാ പാതകളും, എല്ലാ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന താഴ്‌വരകളും, എല്ലാ പുരാതന വൃക്ഷങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു. അയാൾ വനത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു, വനം ഉത്തരം നൽകി. ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അയാൾ മടങ്ങിയെത്തി. കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒൻപത് ദന്തക്കൊമ്പുകളുള്ള ഒരു ഗംഭീരനായ ആന, ഓരോ കാലിലും ഒൻപത് മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങളുള്ള ഒരു അഭിമാനിയായ പൂവൻകോഴി, ഒൻപത് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പോലെ കുഞ്ചിരോമങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന ഒരു കുതിര എന്നിവ നിന്നു. എൻ്റെ പിതാവ് അതീവ സന്തുഷ്ടനായി. സൺ ടിൻ ഭൂമിയിന്മേലുള്ള തൻ്റെ ആധിപത്യവും യോഗ്യതയും തെളിയിച്ചിരുന്നു. ഒരു ഗംഭീരമായ വിവാഹം നടന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ഭർത്താവിനൊപ്പം അയാളുടെ പർവതത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അയാളുടെ ശാന്തമായ ശക്തിയിൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മലമ്പാതകളിലൂടെ കയറുമ്പോൾ, വായുവിൽ ഒരു പ്രകമ്പനം അനുഭവപ്പെടുകയും ദൂരെ നിന്ന് ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു അലർച്ച കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. തുയ് ടിൻ മടങ്ങിവന്നിരുന്നു, അയാൾ വെറുംകൈയോടെയല്ല വന്നത്. അയാൾ കടലിൻ്റെ മുഴുവൻ കോപവും തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

വിവാഹ ഘോഷയാത്ര ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാണാനാണ് തുയ് ടിൻ എത്തിയത്. അയാളുടെ ദുഃഖം തൽക്ഷണം ഭയാനകമായ ഒരു ക്രോധമായി മാറി. അയാൾ കൈകൾ ഉയർത്തി, ആകാശം ഇരുണ്ടു. മഴ കനത്തു പെയ്തു, നദികൾ കരകവിഞ്ഞൊഴുകി, ഞങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ വയലുകളെ വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തി. അയാൾ ഞങ്ങളെ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകാനും ബലമായി എന്നെ സ്വന്തമാക്കാനും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ സൺ ടിൻ ഭയന്നില്ല. അയാൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിൽ ശാന്തനും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും നിന്നു. തുയ് ടിൻ വെള്ളം ഉയർത്തിയപ്പോൾ, സൺ ടിൻ പർവതങ്ങളെ ഉയർത്തി. ഞങ്ങളുടെ വീടിനെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ച ഓരോ തിരമാലയ്ക്കും, അയാൾ ഞങ്ങളുടെ കൊടുമുടിയെ കൂടുതൽ ഉയർത്തി, ഞങ്ങളെ ആർത്തലയ്ക്കുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് മുകളിൽ സുരക്ഷിതരായി നിർത്തി. ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്ത ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, പാറകൾ കൊണ്ട് ചിറകൾ നിർമ്മിക്കാനും പുരാതന വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും അയാൾ കൽപ്പിച്ചു. ദിവസങ്ങളോളം യുദ്ധം കൊടുമ്പിരിക്കൊണ്ടു, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയുടെ ഭയാനകമായ ഒരു പ്രകടനം. ഒടുവിൽ, തളർന്ന തുയ് ടിൻ പിൻവാങ്ങി, അയാളുടെ വെള്ളം കടലിലേക്ക് തിരിച്ചിറങ്ങി. അയാൾ തോറ്റിരുന്നു, പക്ഷേ അയാളുടെ ദേഷ്യം ഒരിക്കലും മാറിയില്ല. എല്ലാ വർഷവും, മഴക്കാലത്ത്, അയാൾ മടങ്ങിവരുന്നു. അയാളുടെ അസൂയ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളെ വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തുന്ന മൺസൂണുകൾക്കും ടൈഫൂണുകൾക്കും ഇന്ധനം നൽകുന്നു, എല്ലാ വർഷവും, സൺ ടിൻ നാടിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പർവതങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു. ഈ കഥ വിയറ്റ്നാമിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പറയപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു ശത്രുതയെക്കുറിച്ചുള്ളത് മാത്രമല്ല; ഇത് നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥയെ വിശദീകരിക്കുകയും നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ അതിജീവനശേഷിയെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രകൃതി വിനാശകരമാകുമെങ്കിലും, മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ് പർവതത്തെപ്പോലെ ശക്തവും നിലനിൽക്കുന്നതുമാണെന്ന് ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും, ചിറകൾ നിർമ്മിക്കാനും, വാർഷിക വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാനും ഈ കഥ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കഠിനമായ കൊടുങ്കാറ്റിന് ശേഷവും നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും, നമ്മുടെ നാടും നമ്മുടെ ആത്മാവും നിലനിൽക്കുമെന്നും ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.