സൺ ടിൻ, തുയ് ടിൻ - വിയറ്റ്നാമീസ്

ഒരു രാജാവിൻ്റെ വെല്ലുവിളി

ഹലോ. എൻ്റെ പേര് മി നൂവോംഗ്, പണ്ട് ഞാൻ വാൻ ലാംഗ് എന്ന മനോഹരമായ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ ഒരു ദേശത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു, അവിടെ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു മഹാനായ ഹൂംഗ് രാജാവ്. ഞങ്ങളുടെ വീട് ഉയരമുള്ള, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള പർവതങ്ങൾക്കും വിശാലമായ, തിളങ്ങുന്ന കടലിനും ഇടയിലായിരുന്നു, എനിക്കവ രണ്ടും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, രണ്ട് ശക്തരായ ആത്മാക്കൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചെത്തി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നറിയില്ലായിരുന്നു. ഇത് സോൻ ടിനിൻ്റെയും തുയി ടിനിൻ്റെയും കഥയാണ്. സോൻ ടിൻ പർവതത്തിൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു, ശക്തനും സൗമ്യനുമായിരുന്നു, അവന് മരങ്ങൾ വളർത്താനും പൂക്കൾ വിരിയിക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു. തുയി ടിൻ കടലിൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു, അവൻ്റെ ശബ്ദം ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെപ്പോലെയും കണ്ണുകൾ സമുദ്രം പോലെ ആഴമുള്ളതുമായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ, രാജാവ്, അവർ രണ്ടുപേരും എത്ര ശക്തരാണെന്ന് കണ്ടു, ഒരു വെല്ലുവിളി നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. ആരാണോ ആദ്യം ഏറ്റവും സവിശേഷമായ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്, അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവാകും.

മഹത്തായ ഓട്ടം

രാജാവ് കരയിലെ നിധികളാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്: ഒമ്പത് കൊമ്പുകളുള്ള ആന, ഒമ്പത് മുള്ള് കാലുകളുള്ള പൂവൻകോഴി, ഒമ്പത് കുഞ്ചിരോമങ്ങളുള്ള കുതിര, കൂടാതെ നൂറ് ഒട്ടുന്ന അരി കൊണ്ടുള്ള പലഹാരങ്ങൾ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തീർന്ന ഉടൻ തന്നെ രണ്ട് ആത്മാക്കളും പാഞ്ഞുപോയി. സോൻ ടിൻ, പർവതങ്ങളുടെ അധിപനായതുകൊണ്ട്, ഈ അത്ഭുത ജീവികളെയും സമ്മാനങ്ങളെയും എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ കാടുകളിലൂടെ കാറ്റിൻ്റെ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിച്ച് അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ തന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീരമായ ആഘോഷത്തിൽ വിവാഹിതരായി. എന്നാൽ ആഘോഷം തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ തുയി ടിൻ എത്തി. ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതയായെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഹൃദയം സങ്കടത്തിൻ്റെയും ദേഷ്യത്തിൻ്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞു. അവൻ അലറി, ആകാശം ഇരുണ്ടു. അവൻ കടലിനോട് ഉയരാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, ഭീമാകാരമായ തിരമാലകളെയും പേമാരിയെയും അയച്ച് ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തി, എന്നെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

പർവതവും കടലും

എന്നാൽ എൻ്റെ ധീരനായ ഭർത്താവ് സോൻ ടിൻ, ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല. തുയി ടിൻ അയച്ച ഓരോ തിരമാലയ്ക്കും, സോൻ ടിൻ തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് പർവതങ്ങളെ കൂടുതൽ ഉയർത്തി, ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി നിർത്താൻ ഒരു ശക്തമായ മതിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. പർവതവും കടലും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു, പക്ഷേ അവസാനം, തുയി ടിൻ ക്ഷീണിച്ച് പിൻവാങ്ങേണ്ടി വന്നു. അവൻ തൻ്റെ തോൽവി ഒരിക്കലും മറന്നില്ല, അതിനാൽ എല്ലാ വർഷവും അവൻ കൊടുങ്കാറ്റും വെള്ളപ്പൊക്കവുമായി എന്നെ തിരികെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എല്ലാ വർഷവും, സോൻ ടിൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഭൂമി ഉയർത്തുന്നു. ഈ കഥ വിയറ്റ്നാമിലെ മഴക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയും കാണിക്കുന്നു, അവർ വെള്ളം തടഞ്ഞുനിർത്താൻ അണക്കെട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, സോൻ ടിൻ പർവതങ്ങൾ ഉയർത്തിയത് പോലെ. പർവതത്തിൻ്റെയും കടലിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെ കഥ ഇന്നും പാട്ടുകൾക്കും ചിത്രങ്ങൾക്കും കഥകൾക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയെയും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ധൈര്യത്തെയും എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.