മൈ ആൻ ടിയെമും തണ്ണിമത്തനും

രാജകൊട്ടാരത്തിലെ അപകടകരമായ ആശയം

രാജകൊട്ടാരത്തിലെ വായുവിൽ എപ്പോഴും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെയും വിലകൂടിയ പട്ടുതുണികളുടെയും ഗന്ധം നിറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടം എൻ്റെ കൈകളിലെ പുതിയ മണ്ണിൻ്റെ മണമായിരുന്നു. എൻ്റെ പേര് മൈ ആൻ ടിയെം, ഞാൻ ശക്തനായ ഹുങ് വുവോങ് രാജാവിൻ്റെ ദത്തുപുത്രനായിരുന്നെങ്കിലും, സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിലൂടെ നേടുന്നതാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സമ്മാനം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ വിശ്വാസം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതും കഠിനവുമായ സാഹസിക യാത്രയിലേക്ക് നയിച്ചു, ആ കഥയെയാണ് ആളുകൾ ഇന്ന് മൈ ആൻ ടിയെമും തണ്ണിമത്തനും എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. രാജസദസ്സിൽ, പ്രഭുക്കന്മാർ രാജാവിനെ പുകഴ്ത്തി പറയുമായിരുന്നു, ഓരോ അരിമണിയും പഴവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന്. എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റൊരു സത്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ സമ്പത്ത് രാജാവിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളിൽ നിന്നും സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുമാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. സദസ്സിൽ ഒരു നിശബ്ദത പടർന്നു. രാജാവിൻ്റെ മുഖം ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഇരുണ്ടു; ഞാൻ നന്ദിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. എൻ്റെ വാക്കുകൾക്കുള്ള ശിക്ഷയായി, അദ്ദേഹം എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും എന്നെയും രാജ്യത്തിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു കാടുപിടിച്ച, വിജനമായ ദ്വീപിലേക്ക് നാടുകടത്തി.

വിജനമായ ദ്വീപും ഒരു നിഗൂഢമായ വിത്തും

വിശാലമായ നീലക്കടലിലെ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട തുരുത്തായിരുന്നു ആ ദ്വീപ്. അവിടെ വീടുകളോ വയലുകളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മണലും കാറ്റും മാത്രം. എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ശക്തിയും പരസ്പരവും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നമ്മൾ പട്ടിണി കിടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, മരക്കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരു കുടിൽ നിർമ്മിക്കുകയും പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് മത്സ്യം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. അതൊരു കഠിനമായ ജീവിതമായിരുന്നു, ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ പ്രഭാതത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞുപോലെ നേർത്തതായി തോന്നി. ഒരു ദിവസം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഒരു കൂട്ടം വലിയ പക്ഷികൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നുപോയി, അവയുടെ കൊക്കുകളിൽ നിന്ന് ചെറിയ കറുത്ത വിത്തുകൾ മണലിലേക്ക് ഇട്ടു. എൻ്റെ ഭാര്യ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിലൊരു അവസരം കണ്ടു. ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓരോ വിത്തും ശേഖരിച്ചു, ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി വൃത്തിയാക്കി അവ നട്ടു. എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞ കുറഞ്ഞ ശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവയെ നനച്ചു, കഠിനമായ ഉപ്പുകാറ്റിൽ നിന്ന് ചെറിയ തൈകളെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ വിത്തുകൾ ഒരു രാജാവിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമല്ല, മറിച്ച് ലോകത്തിൽ നിന്നുതന്നെയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, അവയെ വളർത്താൻ സഹായിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.

മധുരമായ പ്രതിഫലവും വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയും

ആഴ്ചകൾ മാസങ്ങളായി മാറി, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പച്ചപ്പ് നീണ്ട, പടർന്നുപന്തലിച്ച വള്ളികളായി വളർന്നു. താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ വലിയ, ഉരുണ്ട, പച്ച നിറത്തിലുള്ള പഴങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരെണ്ണം മുറിച്ചപ്പോൾ, അതിൻ്റെ ഉൾഭാഗം മനോഹരമായ കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ളതും അതിൻ്റെ മണം അതിശയകരമാംവിധം മധുരമുള്ളതുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് രുചിച്ചുനോക്കി, ആ നീരുള്ള പഴം ഏതൊരു രാജകീയ വിരുന്നിനേക്കാളും രുചികരമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനെ 'ഡുവ ഹൗ' അഥവാ തണ്ണിമത്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും ധാരാളം കിട്ടി. കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുപോലും നിധികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്കൊരു സമർത്ഥമായ ആശയം തോന്നി: ഏറ്റവും വലിയ തണ്ണിമത്തൻ്റെ കട്ടിയുള്ള പച്ച പുറംതോടിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരും ഒരു സന്ദേശവും കൊത്തിവെച്ച് അവയെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, എൻ്റെ കഥ തിരമാലകൾ വീട്ടിലെത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

പ്രതിരോധശേഷിയുടെ ഒരു പാരമ്പര്യം

എൻ്റെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തണ്ണിമത്തൻ കണ്ടെത്തി. രുചികരമായ പഴവും അതിൻ്റെ തൊലിയിൽ കൊത്തിയ കഥയും അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഒരു വിജനമായ ദ്വീപിൽ അത്ഭുതകരമായ ഒരു പഴം വളർത്തിയ നാടുകടത്തപ്പെട്ട രാജകുമാരൻ്റെ കഥ നാടാകെ പടർന്നു, ഒടുവിൽ അത് രാജാവിൻ്റെ ചെവിയിലുമെത്തി. രാജാവിന് ദേഷ്യമല്ല, മറിച്ച് അഭിമാനവും ഖേദവുമാണ് തോന്നിയത്. എൻ്റെ വാക്കുകളിലെ ജ്ഞാനം അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കി: യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് വരുന്നത് സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ നിന്നും ചാതുര്യത്തിൽ നിന്നുമാണ്. ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഒരു രാജകീയ കപ്പൽ അയച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പുനഃസമാഗമം സന്തോഷകരമായിരുന്നു. തണ്ണിമത്തൻ എൻ്റെ യാത്രയുടെ പ്രതീകമായി മാറി. ഇന്ന്, വിയറ്റ്നാമിലെ കുട്ടികൾക്ക് മൈ ആൻ ടിയെമിൻ്റെയും തണ്ണിമത്തൻ്റെയും കഥ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു. ചാന്ദ്ര പുതുവർഷമായ ടെറ്റ് സമയത്ത് ഈ പഴം ഒരു പ്രത്യേക വിഭവമാണ്, ഇത് ഭാഗ്യത്തെയും കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ മധുരമായ പ്രതിഫലത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെട്ടവരാണെന്നോ നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണെന്നോ തോന്നുമ്പോൾ പോലും, മനോഹരമായ ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കാൻ നമുക്കുള്ളിൽ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഈ പുരാണം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ആളുകളെ ശക്തരും സമർത്ഥരും പ്രതീക്ഷയുള്ളവരുമായിരിക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.