മൈ ആൻ ടിയെമും തണ്ണിമത്തനും

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എന്റെ പേര് മായ് ആൻ ടിയേം. പണ്ട്, ഞാൻ ശക്തനായ ഹുങ് രാജാവിന്റെ ദത്തുപുത്രനായി ഒരു വലിയ കൊട്ടാരത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മലകളും തിളങ്ങുന്ന നദികളുമുള്ള പുരാതന വിയറ്റ്നാമിലായിരുന്നു അത്. ഞാൻ സുഖപ്രദമായ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം എന്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ നേടിയതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു. ഒരു ദിവസം ഞാൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു, 'എന്റെ സമ്പാദ്യം എന്റെ സ്വന്തം കൈകളിൽ നിന്നാണ്, അങ്ങയുടെ സമ്മാനങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.' ഇത് രാജാവിന് വളരെ വിഷമമുണ്ടാക്കി, കാരണം ഞാൻ നന്ദിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. എന്റെ അഹങ്കാരം ഒരു വലിയ സാഹസികതയിലേക്ക് നയിച്ചതിന്റെ കഥയാണിത്, മായ് ആൻ ടിയേമും തണ്ണിമത്തനും എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കഥ.

ശിക്ഷയായി, രാജാവ് എന്നെയും എന്റെ കുടുംബത്തെയും തിളങ്ങുന്ന കടലിൽ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു വിജനമായ ദ്വീപിലേക്ക് അയച്ചു. ആ ദ്വീപ് കാടുപിടിച്ചതും ശൂന്യവുമായിരുന്നു, മണലും പാറകളും ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളുടെ ശബ്ദവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആദ്യം ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരും ഭയപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണങ്ങിയ മരക്കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ കുടിൽ നിർമ്മിക്കുകയും കടലിൽ നിന്ന് മത്സ്യം പിടിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു. കഴിക്കാൻ ആവശ്യമായത് കണ്ടെത്താനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരവും ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഭക്ഷണം തേടി നടക്കുമ്പോൾ, ഒരു കൂട്ടം പക്ഷികൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവയിലൊന്ന് ചെറിയ, കറുത്ത ഒരു വിത്ത് മണലിലേക്ക് ഇട്ടു. ഞാൻ അത് കയ്യിലെടുത്തു, എനിക്കൊരു കൗതുകം തോന്നി. ഈ ചെറിയ വിത്തിന് അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയി വളരാൻ കഴിഞ്ഞാലോ? ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അത് മണ്ണിൽ നട്ടു, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും അത് നനയ്ക്കാൻ എന്റെ കുടുംബം എന്നെ സഹായിച്ചു. ഒരു ചെറിയ പച്ച മുള മണ്ണിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ആ മുള വലിയ, പരന്ന ഇലകളുള്ള നീണ്ട, വളഞ്ഞ ഒരു വള്ളിയായി വളർന്നു. താമസിയാതെ, വലിയ, ഉരുണ്ട, പച്ച നിറത്തിലുള്ള കായകൾ വള്ളിയിൽ വളരാൻ തുടങ്ങി. ഇങ്ങനെയൊരു പഴം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു, അത് കഴിക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

ആദ്യത്തെ പഴം എന്റെ തലയോളം വലുതായപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുറിച്ചു. അതിനകത്ത് മനോഹരമായ, കടും ചുവപ്പ് നിറമായിരുന്നു, അവിശ്വസനീയമാംവിധം മധുരമുള്ള ഗന്ധവും. ഞങ്ങൾ അത് രുചിച്ചുനോക്കി, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രുചികരവും നീരുള്ളതുമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾ 'ഡുവ ഹൗ' അല്ലെങ്കിൽ തണ്ണിമത്തൻ എന്ന് വിളിച്ച ആ പഴം ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നൽകി. എനിക്കൊരു ബുദ്ധിപരമായ ആശയം തോന്നി. ഏറ്റവും വലിയ തണ്ണിമത്തന്റെ കട്ടിയുള്ള പച്ച തൊലിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുകളും ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിന്റെ കഥയും ഞാൻ കൊത്തിവെച്ചു. എന്നിട്ട്, ഞാൻ അവയെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, ഒഴുക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം ദൂരെയുള്ള തീരങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. പച്ചനിറത്തിലുള്ള സന്ദേശവാഹകരായ ബോട്ടുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഡസൻ കണക്കിന് തണ്ണിമത്തനുകൾ ഒഴുക്കിവിട്ടു.

മാസങ്ങൾക്കുശേഷം, ഒരു വ്യാപാരക്കപ്പലിലെ നാവികർ ഞങ്ങളുടെ തണ്ണിമത്തനുകൾ കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് കണ്ടെത്തി. മധുരമുള്ള പഴവും തൊലിയിൽ കൊത്തിവെച്ച സന്ദേശവും കണ്ട് അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവർ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തണ്ണിമത്തനുകളുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് കണ്ടെത്തി. എന്റെ കൗശലവും കഠിനാധ്വാനവും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അതിജീവിക്കുക മാത്രമല്ല, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് രാജാവ് കേട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം അഭിമാനം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ഞങ്ങളെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഒരു കപ്പൽ അയച്ചു, ഞങ്ങളെ വീരന്മാരായി തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്റെ കഥ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്നാണ്. കൗശലവും സ്ഥിരോത്സാഹവും കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു ചെറിയ വിത്തിനെ അത്ഭുതകരമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. ഇന്നുവരെ, വിയറ്റ്നാമിൽ തണ്ണിമത്തൻ ഒരു പ്രത്യേക പഴമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് പുതുവർഷത്തിൽ, ഒരു വിജനമായ ദ്വീപിൽ തന്റെ ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തിയ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.