ചുവന്ന ചത്വരം

ഒരു തിരക്കേറിയ നഗരത്തിന്റെ നടുവിലുള്ള വിശാലമായ ഒരിടത്ത് നിൽക്കുന്നതായി ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ മിനുസമുള്ള, പുരാതനമായ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ. ഒരു വശത്ത് ചുവന്ന ഇഷ്ടികകൾ കൊണ്ടുള്ള കൂറ്റൻ മതിലുകൾ, മറുവശത്ത് വർണ്ണാഭമായ താഴികക്കുടങ്ങളോടുകൂടിയ അതിമനോഹരമായ ഒരു പള്ളി. പള്ളിമണികളുടെ ശബ്ദവും ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും വരുന്ന സന്ദർശകരുടെ സംസാരവും ചരിത്രത്തിന്റെ നിശബ്ദമായ ഭാരവും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്. എന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻപ്, ഈ കാഴ്ചകളാണ് എന്നെ ഞാനാക്കുന്നത്. ഞാൻ മോസ്കോയുടെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള റെഡ് സ്ക്വയർ അഥവാ ചുവന്ന ചത്വരം.

എന്റെ ജനനകഥ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് പിന്നിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഏകദേശം 1493-ൽ, ഇവാൻ മൂന്നാമൻ എന്ന ഭരണാധികാരി തന്റെ കോട്ടയായ ക്രെംലിന്റെ അടുത്തുള്ള ഈ സ്ഥലം ഒരു കമ്പോളമാക്കി മാറ്റി. അന്ന് ഞാനൊരു തിരക്കേറിയ, ബഹളമയമായ സ്ഥലമായിരുന്നു. ആളുകൾ എന്നെ 'ടോർഗ്' അഥവാ ചന്ത എന്ന് വിളിച്ചു. പിന്നീട്, 1550-കളിൽ, ഇവാൻ നാലാമൻ എന്ന ഭയങ്കരനായ ഭരണാധികാരിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം എന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ അയൽക്കാരനായ സെന്റ് ബേസിൽസ് കത്തീഡ്രൽ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടുനിന്നു. അതിന്റെ വർണ്ണാഭമായ താഴികക്കുടങ്ങൾ എന്റെ ആകാശത്തിന് പുതിയൊരു ഭംഗി നൽകി. 1600-കളിൽ എനിക്ക് 'ക്രസ്നായ' എന്ന് പേര് ലഭിച്ചു. പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇതിന്റെ അർത്ഥം 'മനോഹരം' എന്നായിരുന്നു. പിന്നീട് ആ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം 'ചുവപ്പ്' എന്നായി മാറിയപ്പോഴും ഞാൻ ആ പേര് നിലനിർത്തി. നൂറ്റാണ്ടുകളായി എത്രയെത്ര പരേഡുകൾക്കും ഉത്സവങ്ങൾക്കും സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾക്കും ഞാൻ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ കല്ലുകളിൽ ചരിത്രം രചിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

ഇന്ന് എന്റെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. പ്രാവുകളെ ഓടിക്കുന്ന കുട്ടികളെയും ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളെയും കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നാറുണ്ട്. മഞ്ഞുകാലത്ത് എന്നെ അലങ്കരിക്കുന്ന മനോഹരമായ വിളക്കുകളും ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കും കാണാൻ അതിമനോഹരമാണ്. 1990 മുതൽ ഞാൻ ഒരു യുനെസ്കോ ലോക പൈതൃക കേന്ദ്രമാണ്. അതിനർത്ഥം, ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് ലോകം മുഴുവൻ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്നാണ്. ഭൂതകാലത്തെ വർത്തമാനകാലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമാണ് ഞാൻ. ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാനും പുഞ്ചിരി പങ്കുവെക്കാനും ചരിത്രം രചിച്ച അതേ മണ്ണിൽ പുതിയ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരിടം. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനും ആളുകളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാനും ചരിത്രത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാനും ഇവിടെയുണ്ടാകും.