ओरिहिमे आणि हिकोबोशी - जपानी

माझा हातमाग एक शांत गाणे गुणगुणतो, माझे शटल चमचमत्या धाग्यांवर नाचते, आणि माझ्या वडिलांसाठी, महान आकाश राजासाठी, ढग आणि ताऱ्यांचे प्रकाश विणून वस्त्रे तयार करते. माझे नाव ओरीहिमे आहे आणि मी विणकर राजकुमारी आहे. इथे वर, या अंतहीन, चमचमत्या आकाशात, माझे कामच माझे सर्वस्व आहे, पण कधीकधी मला थोडे एकटे वाटते. ही कथा आहे की मी हिकोबोशी नावाच्या एका दयाळू गुराख्याला कशी भेटले, ज्या कथेला लोक आता तानाबाताची दंतकथा म्हणतात.

एके दिवशी, माझ्या वडिलांनी माझे एकटेपण पाहिले आणि माझी ओळख हिकोबोशीशी करून दिली. तो एक देखणा तरुण होता जो ताऱ्यांची काळजी अशी घ्यायचा जणू काही ती त्याची स्वतःची गुरांची कळप आहे. ज्या क्षणी आम्ही भेटलो, तेव्हा असे वाटले की आकाशातील सर्वात तेजस्वी ताऱ्याने माझे हृदय उजळले आहे. आम्ही प्रेमात पडलो आणि प्रत्येक क्षण हसण्यात आणि बोलण्यात घालवू लागलो. मी इतकी आनंदी होते की मी माझ्या विणकामाबद्दल विसरूनच गेले आणि माझ्या हातमागावर धूळ जमा झाली. हिकोबोशी माझ्याबरोबर इतका आनंदी होता की तो त्याच्या ताऱ्यांच्या कळपाबद्दल विसरून गेला आणि ते संपूर्ण आकाशात भटकू लागले. माझे वडील, आकाश राजा, यांनी पाहिले की आम्ही आमच्या कर्तव्यांकडे दुर्लक्ष करत आहोत. त्यांना राग आला नाही, पण ते खूप दुःखी आणि निराश झाले. आम्हाला जबाबदारीचा धडा शिकवण्यासाठी, त्यांनी आमच्यामध्ये आकाशात एक रेषा ओढली, ज्यातून ताऱ्यांची एक मोठी, चमचमणारी नदी तयार झाली, जिला 'अमानोगावा' म्हणजेच स्वर्गाची नदी म्हणतात.

आता आम्ही नदीच्या विरुद्ध किनाऱ्यावर होतो आणि आम्ही फक्त दुरूनच एकमेकांना हात हलवू शकत होतो. माझे हृदय दुःखी झाले आणि माझे अश्रू आकाशातून पावसासारखे पडू लागले. आमचे दुःख पाहून माझ्या वडिलांचे मन द्रवले. त्यांनी आम्हाला सांगितले की जर आम्ही दोघांनी वर्षभर कठोर परिश्रम केले आणि आपली कर्तव्ये लक्षात ठेवली, तर आम्ही एका रात्रीसाठी भेटू शकतो. म्हणून, दरवर्षी सातव्या महिन्याच्या सातव्या दिवशी, काहीतरी जादूचे घडते. दयाळू मॅगपाय पक्ष्यांचा एक थवा अमानोगावा नदीवर उडून येतो आणि आपल्या पंखांनी एक सुंदर पिसांचा पूल तयार करतो. अखेर मी त्या ताऱ्यांच्या नदीवरून धावत जाऊन माझ्या प्रिय हिकोबोशीला त्या एका खास रात्रीसाठी भेटू शकते.

आमच्या कथेने जपानमध्ये 'तानाबाता' नावाच्या एका अद्भुत उत्सवाला प्रेरणा दिली आहे, ज्याला ताऱ्यांचा उत्सव म्हणतात. दरवर्षी त्याच रात्री, लोक आकाशाकडे पाहतात आणि आमचे तारे, वेगा आणि अल्टेअर, आकाशगंगेच्या दोन्ही बाजूंना तेजस्वीपणे चमकताना दिसतात. ते आपल्या आशा आणि स्वप्ने 'तानझाकू' नावाच्या रंगीबेरंगी कागदाच्या पट्ट्यांवर लिहितात आणि बांबूच्या फांद्यांना टांगतात, आपली स्वतःची स्वप्ने पूर्ण होण्याची इच्छा व्यक्त करतात. आमची कथा प्रत्येकाला आठवण करून देते की तुम्ही तुमच्या प्रिय व्यक्तीपासून दूर असलात तरी, आशा तुम्हाला जोडण्यासाठी एक पूल बांधू शकते. ही एक कथा आहे जी अजूनही ताऱ्यांमध्ये जिवंत आहे, जी आम्हा सर्वांना कठोर परिश्रम करण्यास, मनापासून प्रेम करण्यास आणि नेहमीच, नेहमीच इच्छा व्यक्त करण्यास प्रेरित करते.