ओरिहिमे आणि हिकोबोशी - जपानी

माझा हातमाग कुजबुजतो, जेव्हा मी ढग विणते, त्याचे धागे ताऱ्यांच्या प्रकाशाप्रमाणे चमकतात. मी ओरिहिमे, स्वर्गाची राजकुमारी आहे, आणि माझे वडील महान आकाश राजा, तेंतेई आहेत. मला आठवतंय तेव्हापासून, माझं जग फक्त माझा हातमाग होता, जोपर्यंत मी ताऱ्यांची काळजी घेणाऱ्या एका दयाळू मुलाला भेटले नाही, आणि आमची आयुष्यं एका कथेत गुंफली गेली, जी तुम्हाला ओरिहिमे आणि हिकोबोशीची दंतकथा म्हणून माहीत असेल. इथून, कथा तिसऱ्या व्यक्तीच्या दृष्टिकोनातून सांगितली जाते. ती आकाशातील नदी, अमानोगावाच्या काठी ओरिहिमेच्या जीवनाचे वर्णन करते. ती एक कुशल विणकर होती, तिच्या वडिलांसाठी सर्वात सुंदर वस्त्रे तयार करायची, जे आकाशातील रंगीबेरंगी ढग आणि धुके बनायचे. तिच्या कौशल्या असूनही, ती एकटी होती. तिचे वडील, आकाश राजा, यांनी तिचे दुःख पाहिले आणि तिला आनंदी पाहू इच्छित होते. त्यांनी तिची भेट हिकोबोशी नावाच्या एका देखण्या आणि मेहनती तरुणाशी ठरवली, जो महान नदीच्या दुसऱ्या बाजूला आकाशातील गुरांची काळजी घ्यायचा.

ज्या क्षणी ओरिहिमे आणि हिकोबोशी भेटले, ते एकमेकांच्या प्रेमात पडले. ते एकत्र इतके आनंदी होते की ते बाकी सर्व काही विसरून गेले. ते प्रत्येक क्षण हसण्यात, बोलण्यात आणि अमानोगावाच्या काठावर फिरण्यात घालवत होते. ओरिहिमेचा हातमाग शांत पडून होता, त्यावर धूळ जमा झाली होती आणि तिच्या सुंदर विणकामाशिवाय आकाश निस्तेज दिसू लागले होते. हिकोबोशीची गुरेढोरे दुर्लक्षित आणि ताऱ्यांमध्ये हरवून गेली होती. तेंतेई, आकाश राजाने हे पाहिले आणि ते खूप रागावले. ते आपल्या मुलीवर प्रेम करत होते, पण ते स्वर्गाचे शासकही होते आणि त्यांना माहित होते की कर्तव्य महत्त्वाचे आहे. त्यांच्या निष्काळजीपणामुळे आकाशात अव्यवस्था निर्माण झाली होती. त्यांच्या निष्काळजीपणाची शिक्षा म्हणून, त्यांनी जाहीर केले की त्यांना वेगळे व्हावे लागेल. त्यांनी स्वर्गातून एक रेषा ओढली, ज्यामुळे अमानोगावा नदी ओलांडणे अशक्य झाले, आणि ओरिहिमेला एका बाजूला आणि हिकोबोशीला दुसऱ्या बाजूला ठेवले. ओरिहिमे इतकी दुःखी झाली की ती रात्रंदिवस रडत होती. तिच्या अश्रूंनी स्वर्ग जवळजवळ बुडून गेला होता. आपल्या मुलीचे प्रचंड दुःख पाहून तेंतेई यांचे मन द्रवले. त्यांनी त्यांना एक संधी देण्याचे ठरवले. त्यांनी एक वचन दिले: जर ते दोघेही आपापल्या कामावर परतले आणि वर्षभर निष्ठेने आपली कर्तव्ये पार पाडली, तर ते त्यांना फक्त एका रात्रीसाठी, सातव्या महिन्याच्या सातव्या दिवशी भेटण्याची परवानगी देतील.

आशेने भरलेले, ओरिहिमे आणि हिकोबोशी पूर्वीपेक्षा जास्त मेहनत करू लागले. ओरिहिमेने सर्वात सुंदर वस्त्रे विणली आणि हिकोबोशीने आपल्या कळपाची खूप काळजी घेतली, दोघेही एकत्र येण्याच्या दिवसाची वाट पाहत होते. जेव्हा सातव्या महिन्याचा सातवा दिवस अखेर आला, तेव्हा ओरिहिमे नदीच्या काठावर धावत गेली, पण अमानोगावा अजूनही खूप रुंद होती आणि तिथे कोणताही पूल नव्हता. ती रडायला लागताच, मॅगपाय पक्ष्यांचा एक मोठा थवा स्वर्गातून खाली आला. त्यांनी आपले पंख पसरवले आणि चमकणाऱ्या नदीवर एक जिवंत पूल तयार केला, ज्यामुळे ओरिहिमेला नदी ओलांडून हिकोबोशीला भेटता आले. त्यांची भेट आनंदाने भरलेली होती, पण ती क्षणिक होती. कथा सांगते की जर या दिवशी पाऊस पडला, तर नदीला पूर येतो आणि मॅगपाय पक्षी आपला पूल तयार करू शकत नाहीत, याचा अर्थ प्रेमींना दुःखाने आणखी एक वर्ष वाट पाहावी लागते. या खगोलीय कथेने जपानमध्ये तानाबाता किंवा स्टार फेस्टिव्हल नावाच्या एका सुंदर उत्सवाला प्रेरणा दिली. त्या दिवशी, लोक रात्रीच्या आकाशात दोन तेजस्वी तारे, वेगा (ओरिहिमे) आणि अल्टेअर (हिकोबोशी) शोधतात, जे आकाशगंगेने विभागलेले आहेत. ते आपल्या इच्छा 'तंझाकू' नावाच्या रंगीबेरंगी कागदाच्या पट्ट्यांवर लिहितात आणि बांबूच्या फांद्यांवर टांगतात, या आशेने की त्यांची स्वप्ने पूर्ण होतील. ही दंतकथा आपल्याला आठवण करून देते की प्रेम आणि समर्पण शक्तिशाली आहेत आणि ती लोकांना ताऱ्यांकडे पाहून इच्छा व्यक्त करण्यास प्रेरित करते.