Kinderdag (Japan)

Hallo daar. Ik ben Kaito, en mijn geest heeft al heel, heel lang in Japan rondgedwaald. Lang geleden was ik een samoerai, een krijger. We waren bekend om onze moed en onze zwaarden, maar mijn favoriete dag van het jaar was geen dag om te vechten. Het was een dag om te vieren. Deze speciale dag werd Tango no Sekku genoemd, en het was een hele belangrijke dag. Op deze dag, de vijfde dag van de vijfde maand, wensten we dat alle jongens opgroeiden tot sterke, gezonde en dappere mannen, net als de beste samoerai. Het was een dag vol vreugde, en de lucht was gevuld met hoop en de geur van de lente. We vierden niet met gevechten, maar met symbolen van kracht en wensen voor een goede toekomst voor alle jongens in ons land.

Ik herinner me de versieringen nog alsof het gisteren was. In ons huis zetten we een glimmende samoeraihelm neer, een 'kabuto'. Hij glansde in het licht en het voelde alsof hij ons huis beschermde. Het was een symbool van bescherming en de geest van de samoerai. Overal in huis legden we irisbladeren neer. Ze hadden een heerlijke, frisse geur waarvan men geloofde dat die ziekte en kwade geesten op afstand hield. Het beste van alles was om naar buiten te kijken. Hoog in de lucht, dansend in de wind, zagen we kleurrijke vlaggen in de vorm van karpers. We noemden ze 'koinobori'. Karpers zijn heel speciale vissen. Ze zijn zo sterk dat ze tegen watervallen op kunnen zwemmen. Door de koinobori op te hangen, lieten families zien dat ze hoopten dat hun zonen net zo sterk en vastberaden zouden worden als die moedige vissen. Er was een vlag voor de vader, een voor de moeder en een voor elke zoon, elk in een andere kleur en grootte, die samen als een familie in de lucht zwommen.

De tijden zijn veranderd, en dat is iets heel moois. Na vele, vele jaren, op 5 mei 1948, kreeg deze speciale dag een nieuwe naam. Het werd Kodomo no Hi, wat Kinderdag betekent. Ik was zo blij toen ik dat hoorde. Nu is het niet alleen een dag voor jongens, maar een dag om alle kinderen te vieren, zowel jongens als meisjes. Het is een dag om alle kinderen geluk, gezondheid en kracht te wensen. De koinobori wapperen nog steeds in de lucht, maar nu vertegenwoordigen ze de hoop en dromen van elk kind. Mijn boodschap aan jou is om altijd te zijn als die sterke karper. Wat je dromen ook zijn, geef nooit op en blijf altijd vooruit zwemmen, hoe moeilijk de weg ook lijkt.