Orihime en Hikoboshi - Japans

Mijn weefgetouw fluistert als ik de wolken weef, de draden glinsteren als sterrenlicht. Ik ben Orihime, een prinses van de hemel, en mijn vader is de grote Hemelkoning, Tentei. Zolang ik me kan herinneren, was mijn weefgetouw mijn hele wereld. Totdat ik een goedhartige jongen ontmoette die voor de sterren zorgde, en onze levens verweven raakten in een verhaal dat je misschien kent als de legende van Orihime en Hikoboshi.

Vanaf hier verschuift het verhaal naar een verteller. Orihime woonde aan de oevers van de hemelse rivier, de Amanogawa. Ze was een meesterweefster en creëerde de prachtigste stoffen voor haar vader, die de kleurrijke wolken en nevels van de hemel werden. Ondanks haar talent was ze eenzaam. Haar vader, de Hemelkoning, merkte haar verdriet op en wilde dat ze gelukkig was. Hij regelde een ontmoeting met een knappe en ijverige jongeman genaamd Hikoboshi, een koeherder die de hemelse runderen hoedde aan de andere kant van de grote rivier. Kun je je voorstellen hoe het is om de wolken zelf te weven? Elke kleur, elke vorm, gemaakt door jouw handen.

Op het moment dat Orihime en Hikoboshi elkaar ontmoetten, werden ze diep verliefd. Het was alsof de sterren speciaal voor hen extra helder schenen. Ze waren zo gelukkig samen dat ze al het andere vergaten. Ze brachten elk moment lachend, pratend en wandelend langs de oevers van de Amanogawa door. Orihime's weefgetouw stond stil, de draden verzamelden stof en de hemel werd grauw zonder haar prachtige weefsels. Hikoboshi's runderen dwaalden af, onbeheerd en verloren tussen de sterren. Tentei, de Hemelkoning, zag dit en werd erg boos. 'Wat is hier aan de hand?' donderde zijn stem door de hemel. 'Mijn hemel is in wanorde door jullie onoplettendheid.'. Hij hield van zijn dochter, maar hij was ook de heerser van de hemel en wist dat plicht belangrijk was. Als straf voor hun nalatigheid verklaarde hij dat ze gescheiden moesten worden. Hij trok een lijn door de hemel, waardoor de Amanogawa-rivier onmogelijk over te steken was. Hij plaatste Orihime aan de ene kant en Hikoboshi aan de andere. Orihime was zo diepbedroefd dat ze dag en nacht huilde. Haar tranen overstroomden bijna de hemel. Toen Tentei het immense verdriet van zijn dochter zag, werd zijn hart week. Hij besloot hen één kans te geven. Hij deed een belofte: als ze beiden terugkeerden naar hun werk en hun plichten het hele jaar door ijverig vervulden, zou hij hen toestaan elkaar voor slechts één nacht te ontmoeten, op de 7e dag van de 7e maand.

Vervuld van hoop werkten Orihime en Hikoboshi harder dan ooit tevoren. Orihime weefde de meest schitterende stoffen die de hemel ooit had gezien, en Hikoboshi hoedde zijn kudde met grote zorg, beiden de dagen aftellend tot ze weer samen konden zijn. Toen de 7e dag van de 7e maand eindelijk aanbrak, haastte Orihime zich naar de oever van de rivier, maar de Amanogawa was nog steeds te breed en er was geen brug. Net toen ze in tranen wilde uitbarsten, daalde een grote zwerm eksters neer uit de hemel. Wat denk je dat ze deden? Ze spreidden hun vleugels en vormden een levende brug over de fonkelende rivier, waardoor Orihime kon oversteken en herenigd werd met Hikoboshi. Hun weerzien was vol vreugde, maar het was kort. Het verhaal vertelt dat als het regent op deze dag, de rivier overstroomt en de eksters hun brug niet kunnen vormen, wat betekent dat de geliefden helaas nog een heel jaar moeten wachten. Dit hemelse verhaal inspireerde een prachtig festival in Japan genaamd Tanabata, of het Sterrenfestival. Op die dag kijken mensen naar de nachtelijke hemel om de twee heldere sterren, Vega (Orihime) en Altair (Hikoboshi), te vinden, gescheiden door de Melkweg. Ze schrijven hun wensen op kleurrijke stroken papier, 'tanzaku' genaamd, en hangen ze aan bamboetakken, in de hoop dat hun dromen uitkomen. Deze mythe herinnert ons eraan dat liefde en toewijding krachtig zijn, en het inspireert mensen nog steeds om naar de sterren te kijken en een wens te doen.