Bawang Merah en Bawang Putih - Indonesisch

Dit is een verhaal over een meisje genaamd Bawang Putih. Ze woonde in een klein, zonnig huisje met een mooie tuin waar de rivier een vrolijk liedje zong. Bawang Putih was heel lief en hielp altijd. Ze woonde bij haar stiefmoeder en haar stiefzus, Bawang Merah. Ze moest alle klusjes doen, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, maar ze bleef altijd vriendelijk. Dit is het verhaal van Bawang Merah en Bawang Putih.

Op een dag was Bawang Putih kleren aan het wassen in de rivier. Oeps. De lievelingssjaal van haar stiefmoeder dreef weg. Weg, weg, weg in het water. Bawang Putih was verdrietig en liep langs de rivier om de sjaal te zoeken. Daar zag ze een lieve, oude vrouw die de sjaal had gevonden. Omdat Bawang Putih zo beleefd was, gaf de vrouw haar een cadeau. Ze mocht kiezen tussen twee pompoenen: een hele grote en een kleine. Bawang Putih wilde niet hebzuchtig zijn, dus koos ze de kleine pompoen. Toen ze thuiskwam en de pompoen opende, rolden er glinsterende juwelen en prachtige edelstenen uit. Het was als een schat uit een regenboog.

Haar stiefzus Bawang Merah was erg jaloers. Ze rende naar de rivier, gooide een sjaal in het water en eiste de grootste pompoen van de oude vrouw. Maar toen zij en haar moeder de pompoen openden, kwamen er enge maar ongevaarlijke slangen uit geglibberd, en ze renden gillend weg. Al snel hoorde een vriendelijke prins over het meisje met het lieve hart en de magische pompoen. Hij kwam naar haar dorp en ze werden de beste vrienden. Dit verhaal herinnert ons eraan dat vriendelijk zijn de grootste schat is. Het is een verhaal dat Indonesische ouders nog steeds vertellen om te laten zien dat een goed hart altijd het helderst schijnt.