Koschei de Onsterfelijke - Slavisch

Mijn laarzen zijn stoffig van de lange weg en mijn hart klopt als een trommel in mijn borst. Mijn naam is Ivan Tsarevitsj en ik ben op de belangrijkste reis van mijn leven om mijn geliefde Marya Morevna te redden van een vreselijke schurk. Dit is het verhaal van hoe ik de angstaanjagende tovenaar uit de Slavische folklore, Kosjej de Onsterfelijke, heb verslagen. Kosjej woonde in een donker kasteel in een land waar de zon niet durfde te schijnen. Hij was een machtige tovenaar, lang en mager, met ogen die schitterden als koude juwelen. Iedereen zei dat hij niet verslagen kon worden omdat zijn leven niet in zijn lichaam zat. Maar ik wist dat ik het met moed en een beetje hulp van mijn vrienden moest proberen. Mijn reis bracht me door betoverde bossen en over brede rivieren, op zoek naar het ene geheim dat hem kon stoppen.

Om de zwakte van Kosjej te vinden, wist ik dat ik het niet alleen kon. Onderweg was ik vriendelijk geweest voor dieren in nood. Ik had een berenwelp geholpen, een snoek uit een net gered en voor een raaf met een gebroken vleugel gezorgd. Nu was het hun beurt om mij te helpen. Van een wijze oude vrouw leerde ik het geheim van de tovenaar. De ziel van Kosjej—zijn leven—was ver, ver weg verborgen. Het zat in een piepkleine naald. De naald zat in een ei. Het ei zat in een eend. De eend zat in een haas. De haas zat opgesloten in een ijzeren kist. En die kist was begraven onder de wortels van een reusachtige eik op het magische eiland Buyan, dat midden in de wijde, blauwe zee dreef. Het was een puzzel die ontworpen was om hem voor altijd veilig te houden. Maar mijn vrienden en ik waren er klaar voor. We reisden naar het eiland en de beer gebruikte zijn grote kracht om de kist op te graven en open te breken. Daar sprong de haas uit.

De haas stoof weg, maar mijn vrienden waren snel. De raaf dook naar beneden en liet de haas schrikken, waardoor er een eend uit vloog. De eend vloog hoog boven de zee, maar de snoek lag al te wachten. Hij sprong uit het water en ving het ei op toen het viel, en bracht het voorzichtig naar mij. Terwijl ik het ei vasthield, voelde ik de magie erin pulseren. Ik snelde terug naar het kasteel van Kosjej en vond de boze tovenaar daar op me wachten, lachend. Maar toen Kosjej het ei in mijn hand zag, stopte zijn gelach. Ik hield het ei omhoog, brak het en brak de kleine naald die erin zat. Op dat moment verpulverde Kosjej de Onsterfelijke tot stof, zijn macht was voor altijd verdwenen. Ik redde Marya Morevna en we keerden als helden naar huis terug. Dit verhaal wordt al honderden jaren door families verteld om ons te leren dat ware kracht niet gaat over onkwetsbaar zijn; het zit in vriendelijkheid, vriendschap en slim zijn. Het herinnert ons eraan dat zelfs de grootste, engste problemen stukje bij beetje kunnen worden opgelost.