De Legende van het Teruggegeven Zwaard - Vietnamees

Hallo. Ik woon diep in een glinsterend groen meer, waar het water koel en rustig is. Mijn naam is Kim Qui, de Gouden Schildpad, en ik heb een heel oud en speciaal geheim om met je te delen over een tijd lang geleden toen mijn thuis een held nodig had. Dit is het verhaal van De Legende van het Teruggegeven Zwaard.

Lang geleden was er een lieve en dappere man genaamd Lê Lợi die vrede wilde brengen in zijn land. De grote Drakenkoning, die in de zee woont, hoorde zijn wens en besloot te helpen. Hij stuurde een magisch zwaard, maar het kwam in twee stukken. Een visser vond het glimmende lemmet in zijn net, en Lê Lợi zelf vond het handvat in een boom. Toen de twee stukken in elkaar klikten, gloeide het zwaard als een ster. Met dit geweldige zwaard leidde Lê Lợi zijn volk en bracht hij veiligheid en geluk terug voor iedereen.

Nadat al het vechten voorbij was en het land vreedzaam was, ging Lê Lợi, die nu de keizer was, een boottochtje maken op mijn meer. Dat was mijn teken. De Drakenkoning stuurde mij om het zwaard terug te halen. Ik stak mijn hoofd uit het water en zwom naar zijn boot. Ik vroeg hem beleefd om het zwaard terug te geven, nu zijn taak volbracht was. De keizer begreep het en gaf het aan mij. Ik nam het gloeiende zwaard in mijn mond en zwom diep, diep naar beneden om het terug te brengen naar de Drakenkoning.

Vanaf die dag wordt mijn thuis Hoàn Kiếm Meer genoemd, wat 'Meer van het Teruggegeven Zwaard' betekent. Mijn verhaal herinnert iedereen eraan dat we alleen sterk moeten zijn als we anderen moeten helpen, en daarna moeten we altijd voor vrede kiezen. Zelfs vandaag de dag bezoeken kinderen en families mijn meer in de stad Hanoi, in de hoop mij te zien. De legende helpt ons een wereld voor te stellen vol magie, moed en vriendelijkheid.