Dolores Huerta

Cześć, nazywam się Dolores Huerta. Chcę wam opowiedzieć moją historię. Urodziłam się 10 kwietnia 1930 roku. Dorastałam w Stockton w Kalifornii, w ruchliwej dzielnicy, gdzie mieszkało wielu różnych ludzi. Moja mama, Alicia, nauczyła mnie, jak ważne jest bycie miłym i pomaganie innym. Zawsze mi powtarzała, że jeśli ktoś potrzebuje pomocy, powinniśmy mu jej udzielić. Te słowa zasiały we mnie pierwsze ziarenko chęci, by uczynić świat bardziej sprawiedliwym miejscem dla wszystkich.

Gdy skończyłam studia, zostałam nauczycielką. Uwielbiałam uczyć dzieci, ale moje serce pękało z żalu, gdy widziałam, jak moi uczniowie przychodzą do szkoły głodni. Wielu z nich było dziećmi pracowników rolnych, którzy bardzo ciężko pracowali na polach. Czasami nie mieli nawet porządnych butów. Zrozumiałam wtedy, że nie mogę im pomóc, ucząc ich tylko w klasie. Musiałam pomóc także ich rodzinom, aby miały lepsze życie. Właśnie wtedy postanowiłam zostać organizatorką społeczną i zacząć walczyć o ich prawa.

Wkrótce spotkałam mojego dobrego przyjaciela, Cesara Chaveza. On, tak jak ja, chciał pomagać ludziom, którzy zbierali dla nas jedzenie. W 1962 roku postanowiliśmy połączyć siły i założyliśmy grupę o nazwie Krajowe Stowarzyszenie Pracowników Rolnych. Organizowaliśmy marsze, aby ludzie zwrócili uwagę na to, jak ciężko pracują pracownicy rolni. W 1965 roku rozpoczęliśmy wielki strajk winogronowy w Delano. Prosiliśmy wszystkich, aby pomogli nam, nie kupując winogron. Wtedy właśnie wymyśliłam nasze słynne hasło: „¡Sí, se puede!”. To po hiszpańsku oznacza „Tak, możemy!”. Chciałam, żeby wszyscy uwierzyli, że razem możemy dokonać zmiany.

Nasza ciężka praca w końcu się opłaciła. Pracownicy rolni wywalczyli lepsze wynagrodzenie i bezpieczniejsze warunki pracy. Byłam z tego powodu bardzo szczęśliwa, ale wiedziałam, że moja praca się nie skończyła. Nigdy nie przestałam walczyć o prawa ludzi. W 2002 roku założyłam Fundację Dolores Huerta, aby kontynuować tę ważną pracę i pomagać innym społecznościom. W 2012 roku spotkał mnie wielki zaszczyt – otrzymałam Prezydencki Medal Wolności. Chcę, żebyście wiedzieli, że wy też macie moc, by zmieniać świat na lepsze. Zawsze pamiętajcie: „¡Sí, se puede!”.