Murasaki Shikibu

Cześć! Nazywam się Murasaki Shikibu, chociaż to nie było moje prawdziwe imię – to bardziej przezwisko, które ludzie nadali mi dawno temu. Urodziłam się w Japonii około 973 roku w pięknym mieście Heian-kyō, które teraz nazywa się Kioto. Kiedy byłam małą dziewczynką, dziewczynek zazwyczaj nie uczono czytać i pisać po chińsku, który był językiem ważnej nauki. Ale mój ojciec, który był uczonym, zobaczył, jak bardzo kocham książki i opowieści. Potajemnie mnie uczył, a ja podsłuchiwałam lekcje mojego brata i uczyłam się nawet szybciej niż on!

Kiedy dorosłam, zamieszkałam i zaczęłam pracować we wspaniałym Pałacu Cesarskim. Około 1005 roku zostałam damą dworu wspaniałej Cesarzowej Shōshi. Pałac był światem pięknych jedwabnych szat, delikatnych obrazów i konkursów poetyckich. Cesarzowa była bardzo mądra i miła, i uwielbiała otaczać się sprytnymi i kreatywnymi kobietami. To było bardzo ekscytujące miejsce i dało mi mnóstwo pomysłów na historie, które chciałam opowiedzieć.

Gdy byłam w pałacu, zaczęłam pisać bardzo, bardzo długą historię. Nazywała się „Opowieść o Genjim”. To historia o przystojnym księciu imieniem Genji i wszystkich jego przygodach i uczuciach. Pisałam o przyjęciach, smutnych pożegnaniach i tajnych listach. Chciałam pokazać, jak naprawdę wyglądało życie szlachty na naszym dworze. Pisałam ją na długich zwojach papieru pędzlem i atramentem. Ludzie tak bardzo pokochali moją historię, że z niecierpliwością czekali, aż napiszę kolejną część! Wiele osób mówi, że moja książka była pierwszą powieścią na świecie.

Przeżyłam pełne życie, wypełnione słowami i wyobraźnią. Kiedy odeszłam, moja historia, „Opowieść o Genjim”, przetrwała. Przez ponad tysiąc lat ludzie na całym świecie czytali moją książkę. Pomaga im ona wyobrazić sobie, jak wyglądało życie w Japonii tak dawno temu. Jestem bardzo szczęśliwa, że moja miłość do opowiadania historii stworzyła coś, czym ludzie mogą się cieszyć do dziś, przypominając nam, że historie mogą nas wszystkich łączyć, bez względu na to, ile czasu minęło.