Shin Saimdang

Witajcie. Nazywam się Shin Saimdang. Chcę wam opowiedzieć historię mojego życia w czasach bardzo odmiennych od waszych, w miejscu, które dziś nazywa się Koreą. Urodziłam się 29 października 1504 roku w pięknym mieście o nazwie Gangneung. W moich czasach, podczas panowania dynastii Joseon, dziewcząt zazwyczaj nie uczono czytać i pisać. Ale moja rodzina była inna. Dorastałam w domu rodzinnym mojej matki, a mój dziadek wierzył, że każdy, w tym dziewczęta, powinien mieć szansę na naukę. Uczył mnie wszystkiego o klasycznych księgach, poezji i historii, tak jak uczyłby wnuka. To był rzadki i wspaniały dar. Od najmłodszych lat odkryłam również głęboką miłość do malarstwa i pisania wierszy. Spędzałam godziny, uwieczniając otaczający mnie świat pędzlem, malując delikatne kwiaty, brzęczące owady i soczyście wyglądające winogrona. Moja edukacja i sztuka były moimi największymi radościami i ukształtowały osobę, którą się stałam.

Gdy miałam 19 lat, w roku 1522, poślubiłam życzliwego mężczyznę o imieniu Yi Won-su. W tamtych czasach żona zazwyczaj od razu przenosiła się do domu męża, ale mój mąż rozumiał, jak bardzo kocham swoją rodzinę i dom w Gangneung. Życzliwie zgodził się, abym mogła spędzać tam większość czasu. Pozwoliło mi to nadal opiekować się matką, a także dało mi swobodę dalszego malowania i pisania. Mój mąż i ja mieliśmy ostatecznie siedmioro dzieci – czterech synów i trzy córki. Bycie matką było bardzo ważną częścią mojego życia. Kochałam moje dzieci i chciałam dać im najlepszy start w życiu. Starałam się stworzyć dom pełen miłości, nauki i kreatywności. Nawet mając dużą rodzinę na utrzymaniu, nigdy nie odłożyłam pędzli. Moja sztuka była częścią tego, kim byłam, i znalazłam sposoby, aby być jednocześnie matką, żoną i artystką.

Ludzie poznali mnie dzięki mojej sztuce. Moimi ulubionymi tematami do malowania były sceny z natury. Stworzyłam serię obrazów zatytułowaną „Chochungdo”, co oznacza „trawa i owady”. Uwielbiałam malować modliszkę siedzącą na arbuzie lub motyla trzepoczącego nad kwiatem. Starałam się, aby wyglądały tak realistycznie, że można by pomyśleć, iż prawdziwy owad wylądował na papierze. Moje obrazy winogron również były sławne, ponieważ wyglądały na tak pulchne i słodkie. Ale moimi największymi dziełami były moje dzieci. Wierzyłam, że najważniejszym zadaniem matki jest bycie pierwszym nauczycielem swoich dzieci. Nauczyłam je wszystkie czytać i pisać, i dzieliłam się z nimi moją miłością do książek i sztuki. Mój trzeci syn, Yi I, który urodził się w 1536 roku, był szczególnie ciekawy świata. Miał genialny umysł, a ja robiłam wszystko, co w mojej mocy, aby zachęcić go do nauki. Wyrósł na jednego z najsłynniejszych i najbardziej szanowanych uczonych w historii Korei, znanego pod pseudonimem Yulgok. Byłam tak dumna, obserwując, jak staje się mądrym i troskliwym człowiekiem.

Gdy moje dzieci dorastały, stałam się znana nie tylko ze swojej sztuki, ale także jako „Mądra Matka”. W społeczeństwie, w którym żyłam, kierującym się naukami wielkiego myśliciela Konfucjusza, rola kobiety w rodzinie była uważana za bardzo ważną. Ludzie postrzegali mnie jako przykład doskonałej matki – wykształconej, utalentowanej i oddanej wychowaniu dobrych dzieci, które miały wnieść wkład w społeczeństwo. Kiedy mój mąż otrzymał stanowisko rządowe, nasza rodzina przeniosła się do stolicy, która dziś nosi nazwę Seul. Życie tam było inne, ale nadal zarządzałam naszym domem i kierowałam moimi dziećmi. Uczyłam je uczciwości, szacunku i znaczenia pilnej nauki. Chciałam, aby były nie tylko mądre, ale także dobre. Zawsze wierzyłam, że łagodne przewodnictwo matki może kształtować przyszłość, i traktowałam tę odpowiedzialność bardzo poważnie.

Moje życie było pełne rodziny, sztuki i nauki, a odeszłam z tego świata w roku 1551. Żyłam 46 lat. Chociaż mój czas był krótszy, niż bym sobie życzyła, lekcje i miłość, którymi się dzieliłam, przetrwały. Mój syn, Yi I, zawsze o mnie pamiętał i pisał o tym, jak moje nauki prowadziły go przez całe życie. Dziś ludzie w Korei pamiętają mnie z wielu powodów. Pamiętają mnie jako utalentowaną artystkę, która malowała naturę z delikatnym dotykiem, oraz jako poetkę, która pisała z wielkim uczuciem. Ale przede wszystkim jestem pamiętana jako symbol wspaniałej matki. Moja historia pokazuje, że kobieta może być wieloma rzeczami – artystką, pisarką, nauczycielką i kochającą matką. Aby uczcić moje dziedzictwo, mój portret został wybrany na banknot o najwyższym nominale w Korei Południowej, 50 000 wonów, aby moja historia nigdy nie została zapomniana.