Shin Saimdang

Cześć. Nazywam się Shin Saimdang. Urodziłam się bardzo dawno temu, 29 października 1504 roku, w pięknym mieście w Korei o nazwie Gangneung. Kiedy byłam małą dziewczynką, rzadko bawiłam się lalkami. Zamiast tego uwielbiałam chwytać za pędzel. Malowałam wszystko, co widziałam w moim ogrodzie — soczyste fioletowe winogrona, małe zielone owady pełzające po liściach i kolorowe kwiaty. W tamtych czasach dziewczynki rzadko uczyły się sztuki i czytania książek, ale moja rodzina wierzyła we mnie i zachęcała mnie do nauki.

Kiedy skończyłam 19 lat, około 1522 roku, wyszłam za mąż za dobrego człowieka o imieniu Yi Won-su i założyliśmy własną rodzinę. Mieliśmy siedmioro wspaniałych dzieci. Bycie mamą było moją największą radością. Chociaż byłam bardzo zajęta opieką nad dziećmi i domem, zawsze znajdowałam czas na swoją sztukę. Malowałam późno w nocy, gdy wszyscy już spali. Moje obrazy sprawiały, że byłam szczęśliwa, i uwielbiałam tworzyć piękne rzeczy, które mogła oglądać moja rodzina.

Wierzyłam, że bycie dobrą matką to jedno z najważniejszych zadań na świecie. Uczyłam moje dzieci czytać, pisać oraz być dobrymi i uczciwymi ludźmi. Szczególnie lubiłam uczyć je o sztuce i przyrodzie. Jeden z moich synów, Yi I, wyrósł na bardzo znanego i mądrego uczonego w Korei. Byłam bardzo dumna, że wykorzystał lekcje, których go nauczyłam, aby pomagać wielu ludziom.

Żyłam 46 lat i odeszłam w 1551 roku. Chociaż moje życie się skończyło, moja historia i sztuka przetrwały. Dziś ludzie w Korei pamiętają mnie jako wspaniałą artystkę i „Mądrą Matkę”. Aby mnie uhonorować, umieścili nawet mój portret na swoich pieniądzach. Jeśli kiedykolwiek zobaczysz banknot o nominale 50 000 wonów z Korei Południowej, zobaczysz moją uśmiechniętą twarz, przypominającą wszystkim, że matki i artystki mogą zmieniać świat.