Shin Saimdang

Witam, nazywam się Shin Saimdang. Chciałabym opowiedzieć wam historię mojego życia, które było pełne sztuki i miłości do rodziny. Urodziłam się 29 października 1504 roku w Gangneung w Korei. Moje dzieciństwo było nieco inne niż u większości dziewcząt w tamtych czasach. Mieszkałam z rodziną mojej matki, co nie było powszechne. Mój dziadek bardzo mnie wspierał i zachęcał do nauki. Uwielbiałam czytać książki i uczyć się nowych rzeczy, ale moją największą pasją było malarstwo. Spędzałam godziny, malując otaczającą mnie przyrodę. Najbardziej fascynowały mnie małe stworzenia, takie jak owady, oraz piękne rośliny i kwiaty, które rosły wokół mojego domu. Mój pędzel i farby były moimi najlepszymi przyjaciółmi, a każda roślina i każdy owad miały swoją własną historię, którą starałam się uchwycić na papierze.

Kiedy miałam dziewiętnaście lat, w 1522 roku, wyszłam za mąż za mężczyznę o imieniu Yi Won-su. Jednak nawet po ślubie przez jakiś czas pozostałam w domu rodzinnym, co było kolejną nietypową rzeczą. Wkrótce zostałam matką i miałam siedmioro wspaniałych dzieci. Moje życie wypełniły obowiązki żony i matki. Opieka nad dużą rodziną wymagała wiele czasu i energii, ale nigdy nie porzuciłam mojej miłości do sztuki. Znajdowałam czas na malowanie, często późno w nocy, gdy dzieci już spały, a w domu panowała cisza. W świetle lampy mogłam w spokoju tworzyć swoje obrazy, przelewając na papier piękno natury, które tak bardzo kochałam. To był mój sposób na odpoczynek i wyrażenie siebie po długim dniu.

Byłam nie tylko artystką, ale także nauczycielką dla moich dzieci. Starałam się przekazać im całą swoją wiedzę i miłość do nauki. Szczególną radość sprawiał mi mój trzeci syn, Yi I, który urodził się w 1536 roku. Od najmłodszych lat widziałam w nim niezwykłą bystrość i chęć do nauki. Z wielką dumą patrzyłam, jak wyrósł na jednego z najsłynniejszych uczonych w historii Korei, znanego pod imieniem Yulgok. Chociaż jestem dumna z osiągnięć mojego syna, cieszę się, że również moja sztuka została doceniona. Moje obrazy roślin i owadów, zwłaszcza seria znana jako „Chochungdo”, stały się sławne dzięki swojej urodzie i dbałości o szczegóły. Ludzie podziwiali, jak realistycznie potrafiłam oddać delikatność skrzydeł motyla czy kształt liścia.

Moje życie dobiegło końca 17 maja 1551 roku. Przeżyłam 46 lat. Przez wiele lat byłam znana głównie jako matka wielkiego uczonego, Yulgoka. Jednak z czasem ludzie zaczęli doceniać mnie również jako artystkę. Dziś jestem pamiętana za moje własne talenty i pasję. To dla mnie wielki zaszczyt, że mój portret znajduje się na południowokoreańskim banknocie o nominale 50 000 wonów. W ten sposób moja historia jest wciąż żywa i przypomina, że warto podążać za swoimi marzeniami, niezależnie od roli, jaką pełnimy w życiu.