Día de los Muertos

Witaj, moje maleństwo. Jestem twoją Abuelą, czyli babcią. Czujesz to. W powietrzu unosi się wyjątkowa magia. Dzieje się tak co roku, w okolicach 1 i 2 listopada. To czas, który nazywamy Día de los Muertos, czyli Dzień Zmarłych. W całym domu unosi się słodki zapach specjalnego chleba, pan de muerto, który właśnie piekę. Ma on kształt kości, ale smakuje jak cukier i pomarańcze. Gdziekolwiek spojrzysz, widzisz jasno pomarańczowe kwiaty zwane cempasúchil, czyli aksamitki. Używamy ich, aby stworzyć ścieżkę dla naszych bliskich, którzy odeszli. Niektórzy mogą myśleć, że to smutny lub straszny czas, ponieważ dotyczy tych, których już z nami nie ma. Ale tak nie jest. To radosne święto, czas na wspominanie wszystkich wspaniałych historii i uśmiechów naszej rodziny.

Chodź, pomóż mi przygotować naszą ofrendę. Ofrenda to taki specjalny ołtarzyk, który budujemy. To most zbudowany ze wspomnień, który łączy nas z naszą rodziną w świecie duchów. Jest bardzo ważny, a każdy jego element ma swoje znaczenie. Spójrz na tę fotografię. To mój abuelo, twój pradziadek. Widzisz jego wielki, radosny uśmiech. Kładziemy zdjęcia, aby pamiętać ich szczęśliwe twarze. A te świece. Zapalamy je, aby ich światło mogło prowadzić duchy do domu, by nas odwiedziły. Ich blask jest jak ciepły uścisk w ciemności. A teraz najlepsza część – jedzenie. Na ofrendzie kładziemy wszystkie ich ulubione smakołyki. Pamiętam, że mój abuelo uwielbiał słodki chleb, który robię. Zawsze podkradał dodatkowy kawałek, gdy myślał, że nikt nie patrzy. Położę ten kawałek właśnie tutaj, dla niego. Dodajemy też wodę, aby ugasić ich pragnienie po długiej podróży, i sól, aby oczyścić ich dusze. Ozdabiamy wszystko kolorowym papierem zwanym papel picado i cukrowymi czaszkami z imionami członków naszej rodziny. To nie jest tylko stół z rzeczami. To most zbudowany z miłości, aby nasza rodzina wiedziała, że o niej myślimy i zapraszamy ją do wspólnego świętowania.

Później pójdziemy na cmentarz, ale nie martw się, tej nocy nie jest to ciche ani smutne miejsce. Staje się wielką, piękną uroczystością, fiestą dla duszy. Będą tam wszystkie rodziny z naszego miasteczka. Przynosimy miotły i szmatki, aby posprzątać groby, sprawiając, że są czyste i schludne dla naszych gości. Następnie dekorujemy je kocami i mnóstwem tych jasno pomarańczowych kwiatów cempasúchil, aż całe miejsce zaczyna lśnić. Rozkładamy nasze jedzenie i jemy wspólną, dużą kolację, właśnie tam, pod gwiazdami. Ktoś zawsze przynosi gitarę, a my słuchamy muzyki, którą lubili nasi bliscy. Najważniejszą częścią są opowieści. Siedzimy razem i rozmawiamy o naszych dziadkach, ciociach i wujkach. Dzielimy się zabawnymi wspomnieniami, które rozśmieszają nas wszystkich. Dzieląc się ich historiami, utrzymujemy ich duchy przy życiu, właśnie tutaj, w naszych sercach. Pamiętaj, dopóki o nich pamiętamy i wymawiamy ich imiona, nigdy tak naprawdę nie odchodzą. Día de los Muertos to nasz piękny sposób, aby pokazać im, że zawsze będą częścią naszej rodziny.