Kim Qui

Głęboko w chłodnej, cichej wodzie żył sobie magiczny żółw. Jego skorupa była lśniąca i złota, a nazywał się Kim Qui. Pewnego dnia zobaczył dobrego króla, który próbował zbudować wielki, mocny zamek, ale mury ciągle się przewracały. To początek opowieści o Złotym Żółwiu i Magicznej Kuszy.

Król był bardzo smutny, więc Kim Qui wypłynął ze swojego wodnego domu, aby mu pomóc. „Witaj, drogi królu.”, powiedział. „Nie martw się. Spróbuj zbudować mury w kształcie spirali, okrągłe i zakręcone jak moja piękna skorupa”. Król go posłuchał. On i jego robotnicy zbudowali mury w wielki, kręcony kształt, a one stały wysoko i mocno. Aby podziękować żółwiowi, król nazwał swój zamek Cổ Loa, co znaczy „Stara Spirala”. Żeby królestwo było jeszcze bezpieczniejsze, żółw dał mu specjalny prezent: jeden ze swoich złotych pazurów. Powiedział mu, żeby zrobił z niego część kuszy, a stanie się ona magiczna i będzie chronić wszystkich w krainie.

Dzięki mocnym, spiralnym murom i magicznej kuszy król i jego lud byli bezpieczni i szczęśliwi przez bardzo długi czas. Ta historia uczy nas, że pomaganie innym jest wyjątkowym rodzajem magii i że słuchanie mądrych rad może pomóc w budowaniu wspaniałych rzeczy. Do dziś dzieci w Wietnamie słuchają opowieści o Kim Qui, Złotym Żółwiu. Przypomina im ona, by być miłym i mądrym, i pomaga im wyobrazić sobie świat, w którym nawet mały żółw może być wielkim bohaterem.