Kim Qui

Chłodna, ciemna woda rzeki to moje ulubione miejsce na odpoczynek. Z mojego domu, głęboko pod powierzchnią, czuję pomruki świata na górze. Nazywam się Kim Qui i jestem Złotym Żółwiem. Dawno temu poczułem zmartwienie wielkiego króla o imieniu An Dương Vương, który próbował zbudować potężną fortecę, aby chronić swój lud. Ale za każdym razem, gdy jego robotnicy budowali mur, ten rozpadał się w pył przez noc. Król był smutny i nie wiedział, co robić. To opowieść o tym, jak mu pomogłem, historia znana jako mit o Cytadeli Cổ Loa i Magicznej Kuszy.

Widząc kłopoty króla, wynurzyłem się z wody, a moja złota skorupa lśniła jak słońce. Król An Dương Vương był zaskoczony widokiem olbrzymiego żółwia, ale był dobrym człowiekiem i wysłuchał moich słów. Powiedziałem mu, że złośliwe duchy płatają figle i przewracają jego mury w ciemnościach nocy. Obiecałem pomóc. Użyłem swojej magii, aby przegonić niegrzeczne duchy, aby już nigdy więcej nie przeszkadzały budowniczym. Wkrótce mury stały wysokie i mocne, zwijając się w spiralę jak gigantyczna muszla ślimaka. Forteca, zwana Cổ Loa, była wreszcie ukończona. Król i jego lud byli bezpieczni i szczęśliwi. Aby podziękować mu za jego dobroć i pomóc mu chronić jego królestwo na zawsze, dałem mu specjalny prezent. Dałem mu jeden z moich własnych złotych pazurów. Powiedziałem mu: „Użyj tego, aby zrobić spust do kuszy. Będzie to magiczna kusza, która ochroni całe twoje królestwo”.

Rzemieślnicy króla wykonali najwspanialszą kuszę z moim złotym pazurem. Kiedy była używana, mogła wystrzelić wiele strzał naraz, chroniąc królestwo przed wszelką krzywdą. Przez wiele lat lud królestwa Âu Lạc żył w pokoju, a wszystko to dzięki mocnym murom Cổ Loa i magicznej kuszy. Opowieść o Złotym Żółwiu i dobrym królu jest opowiadana w Wietnamie od tysięcy lat. Przypomina ludziom, że pomoc może nadejść z zaskakujących miejsc, a przyjaźń i spryt to potężne dary. Nawet dzisiaj dzieci słuchają mojej historii i rysują obrazki olbrzymiego złotego żółwia pomagającego królowi. Pomaga nam to wyobrazić sobie świat pełen magii i przypomina, aby zawsze chronić nasze domy i pomagać naszym przyjaciołom.