Murasaki Shikibu

Olá, meu nome é Murasaki Shikibu, embora esse não tenha sido o nome que me deram ao nascer. No Japão, durante a época em que vivi, não era educado registrar o nome pessoal de uma nobre, então a história me lembra por este título especial. Nasci por volta do ano 973 em Heian-kyō, que hoje é a bela cidade de Quioto. Meu pai, Fujiwara no Tametoki, era um estudioso e um oficial do governo que amava os livros mais do que quase tudo. Nossa casa era cheia de pergaminhos de poesia e histórias clássicas. Naqueles dias, as meninas não deveriam aprender assuntos difíceis como a literatura chinesa, mas eu era curiosa. Eu me sentava em silêncio do lado de fora da sala onde meu irmão tinha suas aulas e ouvia cada palavra. Aprendi tão rápido que um dia meu pai suspirou e disse: 'Se ao menos você tivesse nascido menino!'. Ele não estava sendo indelicado; ele apenas sabia que o mundo tinha tantas regras para as meninas e desejava que eu pudesse usar minha mente inteligente livremente.

Quando cresci, casei-me por volta do ano 998 com um homem chamado Fujiwara no Nobutaka. Tivemos uma filha maravilhosa juntos, e eu era muito feliz. Mas minha felicidade durou pouco. Apenas alguns anos após nosso casamento, por volta de 1001, meu marido faleceu, deixando a mim e nossa filhinha sozinhas. Fui tomada por uma profunda tristeza. Para lidar com meus sentimentos, comecei a escrever. Imaginei um mundo de príncipes bonitos e damas inteligentes na corte Imperial. Despejei minhas observações sobre a vida — suas alegrias e suas tristezas — em uma longa história. Essa história se tornaria famosa, mas na época, era apenas para mim. Alguns anos depois, por volta de 1005, minha vida mudou novamente. Meu pai era um estudioso respeitado, e a notícia de minha própria inteligência e talento para a escrita havia chegado ao palácio. Recebi um convite incrível: ir servir como dama de companhia da brilhante Imperatriz Shōshi.

A vida na corte Imperial era como entrar em outro mundo. Tudo era lindo — os trajes de seda, os biombos pintados, os jardins iluminados pela lua. As damas e os cavalheiros da corte passavam o tempo escrevendo poesia, tocando música e participando de conversas espirituosas. Era um lugar de grande arte e cultura, mas também de rivalidades silenciosas e regras rígidas. A Imperatriz Shōshi era uma patrona gentil e inteligente, e ela encorajou minha escrita. Nos momentos de tranquilidade na corte, continuei a trabalhar em minha longa história. Eu a chamei de O Conto de Genji. Ela conta a história de um príncipe encantador, Hikaru Genji, e suas muitas aventuras e romances. Mas é mais do que apenas uma história de aventura; explora os sentimentos complicados que as pessoas têm, o que chamamos de 'mono no aware' — uma tristeza suave pela forma como as coisas na vida estão sempre mudando e não podem durar para sempre. A história se tornou muito popular na corte, e as outras damas esperavam ansiosamente que eu terminasse o próximo capítulo. Eu também mantive um diário, O Diário da Dama Murasaki, onde escrevi sobre minhas experiências reais na corte.

Meu tempo na corte eventualmente chegou ao fim, e vivi o resto dos meus dias, falecendo por volta do ano 1014, embora alguns pensem que foi mais tarde. Embora minha própria vida tenha terminado, minha história não. Meu livro, O Conto de Genji, foi lido e amado por mais de mil anos. Foi copiado à mão, impresso em livros e traduzido para idiomas em todo o mundo. Hoje, as pessoas o chamam de o primeiro romance do mundo. Acho incrível que os sentimentos das pessoas que viveram há tanto tempo — suas esperanças, suas desilusões amorosas e sua busca pela felicidade — ainda possam ser compreendidos por vocês hoje. Isso mostra que as histórias são uma magia poderosa que nos conecta a todos através do tempo.