Murasaki Shikibu

Olá! O meu nome é Murasaki Shikibu, e vivi no Japão há mais de mil anos. Nasci por volta do ano 973 na grande cidade de Heian-kyō, que agora conhecem como Quioto. O meu pai, Fujiwara no Tametoki, era um estudioso e um funcionário do governo. Naqueles dias, as raparigas não eram geralmente ensinadas a ler e a escrever chinês, que era a língua dos estudiosos e do governo. Mas eu era curiosa! Eu ouvia secretamente as lições do meu irmão e aprendia muito rapidamente. O meu pai brincava, 'Se ao menos tivesses nascido rapaz!' Ele viu que eu tinha um dom para a aprendizagem e para as palavras, e deixou-me continuar os meus estudos. Passei a minha infância rodeada de livros e poesia, e sonhava em escrever as minhas próprias histórias um dia.

Quando cresci, casei-me por volta do ano 999 com um homem chamado Fujiwara no Nobutaka, e tivemos uma filha maravilhosa. Infelizmente, o meu marido faleceu apenas alguns anos depois. Para me sustentar a mim e à minha filha, precisei de encontrar trabalho. Devido às ligações do meu pai e à minha própria habilidade com as palavras, recebi um convite incrível. Por volta do ano 1005, fui convidada a ir para o Palácio Imperial para ser uma dama de companhia da brilhante Imperatriz Shōshi. A vida na corte era como entrar num mundo diferente! Estava cheia de belos vestidos de seda, festas elegantes e concursos de poesia inteligentes. A imperatriz era muito gentil e inteligente, e encorajou-me a escrever. A corte era um lugar de grande beleza, mas também de sussurros silenciosos e segredos. Eu observava tudo e todos, e todas as coisas que via davam-me ideias maravilhosas para uma história.

Enquanto vivia no palácio, comecei a escrever. Queria criar uma história que capturasse todos os sentimentos da vida na corte — o romance, a tristeza, a alegria e a beleza. Criei um herói bonito e encantador chamado Príncipe Genji, e chamei à minha história 'A História de Genji'. Era uma história muito, muito longa, com mais de 50 capítulos! Contava as aventuras do Príncipe Genji, os seus amores e a sua vida entre os nobres do Japão. Eu escrevia em longos rolos de papel com um pincel e tinta. À medida que terminava os capítulos, as outras damas de companhia reuniam-se, ansiosas por ler o que acontecia a seguir. Por volta do ano 1008, a minha história já se estava a tornar famosa em toda a corte. As pessoas ficavam cativadas pelo mundo que eu tinha criado. Sentiam que era tão real e cheio de emoção. Muitas pessoas hoje em dia chamam a 'A História de Genji' o primeiro romance do mundo.

Continuei a escrever e a servir a imperatriz durante muitos anos. A data exata da minha morte é desconhecida, mas foi algures depois do ano 1014. Vivi uma vida plena, e embora o meu tempo na Terra tenha terminado, a minha história não. Durante mais de mil anos, pessoas de todo o mundo continuaram a ler 'A História de Genji'. O meu livro foi traduzido para muitas línguas e inspirou inúmeras pinturas, peças de teatro e até filmes. Dá a todos uma janela especial para como era a vida no Japão há tanto tempo. Estou muito feliz que as histórias que imaginei num quarto tranquilo no palácio ainda estejam a ser partilhadas, e que o meu brilhante Príncipe Genji continue a viver nos corações dos leitores em todo o lado.