João e Maria - Alemão

Era uma vez dois irmãos chamados Hansel e Gretel. Eles viviam numa casinha pequena e fofinha perto de uma floresta grande, grande, grande. Um dia de sol, eles foram para a floresta apanhar bagas, mas andaram tanto que as árvores começaram a parecer todas iguais. Oh, não. Eles estavam perdidos. Esta é a história de Hansel e Gretel, um conto muito antigo da Alemanha.

No fundo da floresta, eles encontraram a surpresa mais espantosa. Era uma casinha feita de pão de gengibre, com janelas de rebuçados e um telhado de chocolate. Uma senhora velhinha e simpática com um sorriso brilhante convidou-os a entrar para um lanche delicioso. Foi muito divertido, mas passado algum tempo, eles sentiram falta da sua família e das suas caminhas confortáveis. Eles sabiam que tinham de ser corajosos e encontrar o caminho de volta para casa. Agradeceram à senhora pelos doces e prometeram que se lembrariam do caminho.

Hansel e Gretel deram as mãos com muita força. A Gretel lembrou-se que o sol estava do lado esquerdo quando entraram na floresta, por isso ela sabia que tinham de o manter do lado direito para voltar. Eles andaram e andaram, e em breve viram a sua casinha a espreitar por entre as árvores. Os seus pais ficaram tão felizes por vê-los. A sua história mostra que mesmo quando se é pequeno, pode-se ser muito esperto e corajoso, especialmente quando se trabalha em conjunto. Esta história lembra-nos a todos como é maravilhoso estar seguro com a família no final do dia.