Ramakien - Tailandês

Era uma vez um macaquinho mágico e branco chamado Hanuman. Hanuman era muito, muito forte e muito, muito corajoso. Ele vivia num reino lindo e ensolarado com o seu melhor amigo, o gentil Príncipe Phra Ram. Um dia, um gigante grande e zangado com dez caras, chamado Thotsakan, raptou a adorável esposa do príncipe, Nang Sida. Ele levou-a para a sua ilha distante. O Príncipe Phra Ram ficou tão triste, tão triste. Mas Hanuman sabia que tinha de ajudar. Esta é a história da sua grande aventura, chamada Ramakien.

Para encontrar a Nang Sida, Hanuman tinha de atravessar um oceano gigante e brilhante. Era um oceano muito, muito grande. Hanuman respirou fundo, encheu as bochechas de ar e ficou tão grande como uma montanha. Uau, que grande. Depois, com um grande VUSH, ele saltou por cima da água. Ele voou pelo céu como um pássaro grande e aterrou na ilha do Thotsakan. Ele escondeu-se no jardim do gigante e encontrou a Nang Sida. Hanuman deu-lhe um anel especial do Príncipe Phra Ram para que ela soubesse que ele vinha salvá-la.

Hanuman voltou e contou tudo ao Príncipe Phra Ram. Eles juntaram todos os seus amigos macacos para ajudar. Todos foram para a ilha e, depois de uma grande aventura, salvaram a Nang Sida. O príncipe bom venceu e todos ficaram felizes outra vez. A história deles, o Ramakien, mostra que os bons amigos ajudam-se sempre. Ser corajoso e gentil é a magia mais poderosa de todas. Ser um bom amigo é a melhor coisa que se pode ser.