Ramakien - Tailandês

A minha pele é branca como uma flor de jasmim fresca e a minha força pode mover montanhas. O meu nome é Hanuman e sou um guerreiro leal ao maior príncipe do mundo, Phra Ram. Há muito tempo, na cidade dourada de Ayodhya, onde as torres dos templos brilhavam ao sol e o ar cheirava a incenso doce, vivia o nobre Phra Ram e a sua bela esposa, Nang Sida. O amor deles era tão brilhante como o sol da manhã, mas uma sombra escura aproximava-se do seu reino, vinda do outro lado do mar. Esta sombra pertencia ao temível rei demónio de dez cabeças, Thotsakan de Lanka. A nossa história, uma história de coragem, lealdade e da luta entre o bem e o mal, é conhecida como o Ramakien.

Um dia, enquanto Phra Ram e o seu irmão Phra Lak estavam ausentes, o malvado Thotsakan enganou Nang Sida e raptou-a para o seu reino insular de Lanka. Quando Phra Ram regressou, o seu coração ficou destroçado. Ele jurou que a iria buscar e foi então que prometi a minha vida para o ajudar. Não sou um macaco vulgar; posso mudar o meu tamanho de tão pequeno como uma mosca para tão grande como uma montanha e posso saltar sobre oceanos. Phra Ram enviou-me para descobrir onde Thotsakan tinha levado a sua amada esposa. Voei pelos ares, com a minha cauda como um cometa, e sobrevoei o vasto mar azul até avistar as costas de Lanka. Era uma fortaleza de magia negra, guardada por demónios ferozes. Entrei sorrateiramente na cidade e encontrei Nang Sida num jardim, triste mas ainda com esperança. Dei-lhe o anel de Phra Ram para lhe mostrar que a ajuda estava a caminho. Antes de partir, decidi dar uma lição a Thotsakan. Deixei que os seus guardas me capturassem e, quando tentaram pegar fogo à minha cauda, usei a minha magia para a fazer crescer cada vez mais e saltei pela cidade, incendiando o palácio do rei demónio com a minha própria cauda em chamas! Foi um aviso de que Phra Ram estava a chegar.

Quando regressei, reunimos um grande exército de macacos e ursos. Construímos uma ponte de pedras flutuantes até Lanka, uma tarefa que parecia impossível, mas que foi conseguida através do trabalho de equipa e da fé. A batalha que se seguiu abalou a terra. Thotsakan enviou os seus demónios mais poderosos, mas nós lutámos com todas as nossas forças por aquilo que era correto. Lutei ao lado de Phra Ram, abrindo caminhos e combatendo gigantes. No duelo final e épico, Phra Ram, com a sua flecha celestial divina, derrotou o Thotsakan de dez cabeças de uma vez por todas. O bem tinha triunfado sobre o mal. Resgatámos a alegre Nang Sida e o nosso regresso a Ayodhya foi recebido com vivas e celebrações. Phra Ram e Nang Sida governaram o seu reino com bondade e sabedoria durante muitos anos e eu continuei a ser o seu protetor leal.

O Ramakien é mais do que uma simples história; é uma lição sobre lealdade, coragem e a crença de que a luz vencerá sempre as trevas. Durante séculos, as pessoas na Tailândia partilharam este conto. Podemos ver a nossa aventura pintada nas paredes dos grandes templos de Banguecoque, como o Templo do Buda de Esmeralda, onde cada cena brilha com ouro. Podemos vê-la ganhar vida nas graciosas danças Khon, onde dançarinos com belas máscaras e trajes contam a nossa história sem uma única palavra. O conto do Ramakien lembra-nos que, mesmo quando as coisas parecem sombrias, ter amigos leais e um coração corajoso pode ajudar-nos a superar qualquer desafio. É uma história que ainda inspira artistas, dançarinos e sonhadores a acreditar no poder da bondade.