Мурасаки Сикибу

Здравствуйте! Меня зовут Мурасаки Сикибу, и я жила в Японии более тысячи лет назад. Я родилась примерно в 973 году в большом городе Хэйан-кё, который вы теперь знаете как Киото. Мой отец, Фудзивара-но Тамэтоки, был учёным и государственным чиновником. В те дни девочек обычно не учили читать и писать по-китайски, который был языком учёных и правительства. Но я была любопытной! Я тайно слушала уроки моего брата и очень быстро училась. Мой отец шутил: «Ах, если бы ты родилась мальчиком!» Он видел, что у меня есть дар к обучению и к словам, и позволил мне продолжить учёбу. Я провела своё детство в окружении книг и поэзии и мечтала однажды написать свои собственные истории.

Когда я выросла, я вышла замуж примерно в 999 году за человека по имени Фудзивара-но Нобутака, и у нас родилась замечательная дочь. К сожалению, мой муж скончался всего несколько лет спустя. Чтобы обеспечить себя и своего ребёнка, мне нужно было найти работу. Благодаря связям моего отца и моему собственному таланту к слову, я получила удивительное приглашение. Примерно в 1005 году меня попросили прийти в Императорский дворец, чтобы стать фрейлиной блистательной императрицы Сёси. Жизнь при дворе была похожа на попадание в другой мир! Она была наполнена красивыми шёлковыми одеждами, элегантными вечеринками и остроумными поэтическими состязаниями. Императрица была очень доброй и умной, и она поощряла меня писать. Двор был местом великой красоты, но также и тихих шёпотов и секретов. Я наблюдала за всем и за всеми, и всё, что я видела, подавало мне прекрасные идеи для истории.

Живя во дворце, я начала писать. Я хотела создать историю, которая бы запечатлела все чувства жизни при дворе — романтику, грусть, радость и красоту. Я создала красивого и очаровательного героя по имени принц Гэндзи и назвала свою историю «Повесть о Гэндзи». Это была очень, очень длинная история, в которой было более 50 глав! Она рассказывала о приключениях принца Гэндзи, его любви и его жизни среди знати Японии. Я писала на длинных свитках бумаги кистью и тушью. Когда я заканчивала главы, другие фрейлины собирались вокруг, с нетерпением желая прочитать, что же будет дальше. К 1008 году моя история уже стала известна по всему двору. Люди были очарованы миром, который я создала. Они чувствовали, что он такой настоящий и полный эмоций. Многие сегодня называют «Повесть о Гэндзи» самым первым в мире романом.

Я продолжала писать и служить императрице много лет. Точная дата моей смерти неизвестна, но это было где-то после 1014 года. Я прожила полную жизнь, и хотя моё время на Земле закончилось, моя история — нет. Уже более тысячи лет люди по всему миру продолжают читать «Повесть о Гэндзи». Моя книга была переведена на многие языки и вдохновила бесчисленное количество картин, пьес и даже фильмов. Она даёт каждому особое окно в то, какой была жизнь в Японии так давно. Я так счастлива, что истории, которые я придумала в тихой комнате во дворце, до сих пор передаются, и что мой сияющий принц Гэндзи продолжает жить в сердцах читателей по всему миру.