День детей (Япония)

Привет. Меня зовут Кайто. Я дух самурая из давних-давних времён, из страны под названием Япония. Я был воином, носил доспехи и учился владеть мечом, чтобы защищать свой народ. Но мой самый любимый день в году был не для битв, а для весёлого праздника. Этот день раньше назывался Танго но Сэкку. В этот день мы не сражались. Вместо этого мы праздновали и желали всем мальчикам вырасти сильными, здоровыми и очень храбрыми, прямо как лучшие самураи. В воздухе пахло праздником, и все улыбались. Это был день надежды, когда мы смотрели на подрастающих мальчиков и мечтали об их великом будущем, полном отваги и чести. Все дома были украшены, и повсюду царила радость.

Я хорошо помню, как в моём доме в этот день выставляли блестящий самурайский шлем. Он называется «кабуто». Он был символом защиты, как будто говорил мне: «Я буду оберегать тебя от всех бед». Он так красиво сверкал на солнце. А ещё по всему дому витал чудесный аромат листьев ириса. Мы верили, что их запах отгоняет болезни и злых духов, поэтому мама клала их под крышу нашего дома, чтобы вся наша семья оставалась здоровой целый год. Но самое захватывающее зрелище ждало на улице. Там, высоко в небе, на ветру развевались разноцветные флаги в виде карпов. Они называются «коинобори». Карпы — это особенные рыбы. Они очень сильные и упорные, и легенда гласит, что они могут плыть даже вверх по течению бурных рек и водопадов. Глядя на этих бумажных карпов, танцующих в небе, мы, мальчики, мечтали стать такими же сильными и никогда не сдаваться перед трудностями. Каждый карп символизировал члена семьи: самый большой — отца, поменьше — маму, а затем маленькие карпы для каждого ребёнка.

Прошло очень много лет с тех пор, как я был мальчиком. Мир изменился, и Япония тоже. И вот, 5-го мая 1948 года, этот особенный праздник получил новое, прекрасное имя: Кодомо но Хи, что означает «День детей». Я так рад, что теперь это день, когда празднуют всех детей — и мальчиков, и девочек. В этот день им всем желают счастья, здоровья и сил, чтобы они росли счастливыми. Традиции остались, но теперь они для всех. Я надеюсь, что вы, как те сильные карпы, будете смело плыть к своим мечтам и никогда не сдаваться. Будьте сильными, смелыми и добрыми.