Красавица и Чудовище - французская сказка

Моим любимым занятием в мире было свернуться калачиком с книгой, погрузившись в рассказы о приключениях и далёких странах. Меня зовут Белль, и я жила со своим отцом, добрым купцом, и двумя сёстрами в сельской местности Франции давным-давно, в 18-м веке. Наша жизнь была простой, пока шторм на море всё не изменил, и мы не потеряли все наши деньги. Это история о том, как одна-единственная роза привела меня в скрытый замок к ужасному секрету, сказка, которую люди теперь называют «Красавица и Чудовище». Всё началось, когда мой отец готовился к путешествию, надеясь вернуть часть своего утраченного состояния. Мои сёстры попросили драгоценности и красивые платья, но я попросила лишь одну идеальную розу, потому что они не росли в нашей части страны. На обратном пути, заблудившись в тёмном лесу, мой отец наткнулся на великолепный, заколдованный замок. Розы росли повсюду в его садах, и, подумав обо мне, он сорвал одну. В этот момент появилось страшное Чудовище, которое прорычало, что мой отец должен заплатить за кражу своей жизнью, если только одна из его дочерей не придёт добровольно занять его место.

Когда отец вернулся и рассказал нам, что произошло, я поняла, что должна делать. Я отправилась в замок, моё сердце колотилось от страха, чтобы занять его место. Чудовище было ужасным на вид, с головой льва и громоподобным голосом, но он пообещал, что мне не причинят вреда. Сам замок был местом чудес. Невидимые слуги удовлетворяли все мои потребности, а комнаты были полны красивых платьев и бесконечных книг. Каждый вечер в девять часов Чудовище присоединялось ко мне на ужин. Сначала я боялась, но вскоре обнаружила, что под его грубой внешностью он был нежным и одиноким. Он говорил о звёздах и философии, и я видела глубокую печаль в его глазах. У него было всё, что он мог пожелать, кроме кого-то, кто мог бы разглядеть его душу за его внешностью. Можешь ли ты представить себе, каково это — жить в огромном замке, но быть совершенно одиноким. Каждый вечер он задавал мне один и тот же вопрос: «Белль, ты выйдешь за меня замуж.». И каждый вечер мой ответ был одинаков: «Нет, Чудовище.». Я начала испытывать к нему симпатию, но ужасно скучала по своей семье. Чудовище, видя мою печаль, показало мне волшебное зеркало, в котором я могла видеть свою семью. Однажды я увидела, что мой отец болен от горя, и я умоляла Чудовище отпустить меня к нему.

Чудовище согласилось отпустить меня на одну неделю, дав мне волшебное зеркало и заколдованное кольцо, которое вернёт меня домой и приведёт обратно. Мой отец был вне себя от радости, увидев меня, но мои завистливые сёстры обманом заставили меня остаться дольше, чем я обещала. Однажды ночью я посмотрела в зеркало и увидела ужасное зрелище: Чудовище лежало в саду замка, умирая от разбитого сердца, потому что он думал, что я его бросила. Я немедленно использовала кольцо, чтобы вернуться к нему. Я нашла его едва дышащим и опустилась на колени рядом с ним, рыдая. «Пожалуйста, не умирай», — плакала я. «Я никогда не знала этого до сих пор, но я люблю тебя.». Когда мои слёзы упали на него, волшебный свет окружил Чудовище. Он превратился из страшного существа в красивого принца. Он объяснил, что злая фея наложила на него проклятие, которое могло быть снято только тем, кто полюбит его за то, какой он внутри. Моя любовь разрушила заклятие. Замок вернулся к своему былому великолепию, невидимые слуги снова стали настоящими людьми, и мы с Принцем поженились, правя его королевством с добротой и состраданием.

Наша история была впервые записана во Франции автором по имени Габриэль-Сюзанна де Вильнёв в 1740-м году, а позже пересказана Жанной-Мари Лепренс де Бомон. Она стала любимой в домах и школах, преподавая важный урок: истинная красота — это не то, что вы видите снаружи, а то, что у вас в сердце. Она напоминает нам, что доброта, смелость и сострадание — самые прекрасные качества из всех. Сегодня история «Красавицы и Чудовища» продолжает вдохновлять бесчисленные книги, пьесы и фильмы по всему миру. Она живёт, пробуждая наше воображение и побуждая нас искать добро в каждом, доказывая, что повесть о любви и понимании поистине вечна.