Кагуя-химэ

Привет. Моя история начинается в месте, которого вы, возможно, не ожидаете: внутри светящегося стебля бамбука. Я слышала, как ветер шелестит листьями, и чувствовала тёплое солнце снаружи. Меня зовут Кагуя-химэ, и я принцесса с Луны. Однажды добрый старый резчик бамбука шёл по лесу и увидел, как мой стебель сияет, словно звезда, упавшая на Землю. Когда он разрезал его, там оказалась я, крошечная малышка, которая помещалась у него на ладони. Он и его жена всегда мечтали о ребёнке, поэтому они забрали меня домой и полюбили как родную дочь. Это начало моей истории, которую в Японии называют «Сказка о бамбуковом резчике».

Я недолго оставалась крошечной. Я так быстро выросла в молодую девушку, и все говорили, что моя красота ярка, как полная луна. Мой приёмный отец разбогател, потому что каждый раз, когда он рубил бамбук, он находил внутри золото. Вскоре новость о «Сияющей принцессе» разлетелась по всей стране. Пять знатных принцев пришли в наш дом, и каждый просил моей руки. Но моё сердце испытывало странное влечение к ночному небу, и я знала, что не смогу выйти замуж ни за одного из них. Поэтому я дала каждому из них почти невыполнимое задание. Одного я попросила принести мне каменную чашу Будды для подаяний, другого — украшенную драгоценностями ветвь с легендарного острова, а третьего — несгораемый халат огненной крысы. Четвёртый должен был найти цветной драгоценный камень с шеи дракона, а последний — особую раковину из гнезда ласточки. Это были волшебные и удивительные поиски, призванные показать им, что моя судьба не на Земле.

Со временем я стала смотреть на луну со слезами на глазах. Наконец я призналась родителям в своей тайне: я не из этого мира. Я была принцессой из Лунного Королевства, и мой народ шёл за мной, чтобы забрать меня обратно. Мои родители были убиты горем, и даже император прислал своих стражников, чтобы защитить меня. Но когда наступила ночь полнолуния, с неба пролился ослепительный свет. Появилась прекрасная летающая колесница, полная небесных существ. Никакое земное оружие не могло их остановить. Они накинули на меня пернатый плащ, и как только они это сделали, вся моя печаль и воспоминания о счастливой жизни на Земле исчезли. Я сказала последнее, любящее «прощай» дорогим родителям, которые меня вырастили, а затем поднялась в небо, обратно в свой дом на луне.

Мою историю рассказывают в Японии уже более тысячи лет. Она напоминает людям, что мы можем найти любовь и семью в самых неожиданных местах. Она вдохновила на создание прекрасных картин, стихов и даже анимационных фильмов, которые могут смотреть дети по всему миру. Так что в следующий раз, когда вы посмотрите на полную луну, подумайте обо мне, Кагуя-химэ. Моя история живёт, сияющее напоминание о волшебстве, которое связывает Землю и небо, и о том, что любовь — это сокровище, которое длится вечно, независимо от того, как далеко мы друг от друга.