Кагуя-химэ

Моя история начинается не в роскошном замке, а в тихом, шелестящем бамбуковом лесу. Здравствуйте, я Кагуя-химэ. Вам может показаться это странным, но мое первое воспоминание — это теплый, мягкий свет, проникающий сквозь зеленые стены бамбукового стебля. Однажды старый бамбуковый дровосек по имени Такэтоми но Окина работал, когда увидел мой стебель, сияющий так, словно в нем была крошечная частичка луны. Когда он разрезал его, там оказалась я, не больше его большого пальца. Он и его жена, которые всегда мечтали о ребенке, забрали меня домой и полюбили как родную. Моя история, которую люди стали называть «Сказка о Лунном принцессе», полна чудес и немного грусти. Я росла очень быстро, и с каждым днем мои приемные родители находили в бамбуковых стеблях золото, что сделало нашу семью богатой. Но по мере того, как я росла, в моем сердце росло странное чувство — тоска по дому, который я не могла точно вспомнить, особенно когда полная луна освещала ночное небо.

Слух о моей необычайной красоте разнесся по всей стране, и вскоре прибыли пять знатных принцев, каждый из которых хотел на мне жениться. Но мое сердце не принадлежало мне. Я не хотела покидать родителей или выходить замуж за того, кто не понимал тайной печали, которую я хранила. Поэтому я дала каждому из них задание, поиски сокровища столь редкого, что считалось невозможным найти. Одному я попросила чашу для подаяния Будды из Индии, другому — драгоценную ветку с мифического острова Хорай. Я просила легендарную мантию огнеласки, яркий драгоценный камень с шеи морского дракона и особую ракушку, которая, как говорили, родилась от ласточки. Я знала, что это были невыполнимые задания, но это был единственный способ, который я могла придумать, чтобы сохранить свою тайну. Принцы пытались, одни с хитростью, другие с храбростью, но никто не смог принести мне настоящие сокровища. Даже Император Японии услышал обо мне и пожелал, чтобы я пришла к нему во дворец, но я не могла. Мое сердце уже принадлежало безмолвной, сияющей луне, которая каждую ночь тянула мою душу, заставляя меня плакать, не зная почему.

Наконец, настал момент, когда я больше не могла скрывать свою тайну. Я призналась своим плачущим родителям, что я не из этого мира. Я была принцессой из Цуки-но-Мияко, Столицы Луны, и мои люди пришли за мной, чтобы забрать домой. Мой отец умолял Императора, который послал сотни солдат охранять наш дом в пятнадцатый день восьмого месяца. Но когда небесная колесница спустилась с неба, окруженная существами света, солдаты ослепли и не могли сражаться. Небесная дева предложила мне мантию из перьев, Хагоромо. Я знала, что как только надену ее, все мои воспоминания о Земле, вся моя любовь и печаль исчезнут. Я написала последнее, полное слез письмо моим родителям и еще одно Императору, оставив им небольшой эликсир бессмертия. Затем, когда мантия опустилась на мои плечи, мои земные чувства исчезли, и я поднялась обратно в ночное небо. Моя история рассказывается в Японии уже более тысячи лет. Она напоминает людям, что красота может быть мимолетной, а любовь и потеря — это две стороны одной медали. Она вдохновила бесчисленные картины, стихи и даже фильмы, и побуждает всех смотреть на полную луну и размышлять о сияющей принцессе, которая когда-то называла Землю своим домом.