Кончхви и Пхатчхви

Здравствуйте, меня зовут Кончжви, и я живу в маленькой корейской деревушке давным-давно. Дни здесь длинные, а солнце тёплое, но на сердце у меня часто тяжело, потому что моя мачеха и сводная сестра, Патчжви, не очень добры ко мне. Они заставляют меня выполнять самую трудную работу с рассвета до заката, пока Патчжви играет. Несмотря на это, я стараюсь не унывать и мечтаю о дне, когда смогу почувствовать себя счастливой и свободной. Это история о том, как моя жизнь изменилась навсегда, сказка, которую в Корее называют «Кончжви и Патчжви».

Однажды мачеха дала мне два невыполнимых задания. Сначала я должна была вспахать огромное каменистое поле всего лишь деревянной мотыгой, которая тут же сломалась! Когда я сидела и плакала, из леса вышла большая, ласковая чёрная корова и в мгновение ока вспахала всё поле за меня. Затем мачеха дала мне гигантский кувшин с трещиной на дне и велела наполнить его водой. Я пыталась снова и снова, но вода вытекала так же быстро, как я её наливала. В этот момент ко мне подпрыгнула дружелюбная жаба и закрыла дыру своей спиной, чтобы я могла наполнить кувшин до самого верха! В другой раз с неба слетелись воробьи, чтобы помочь мне очистить от шелухи целую гору риса. Я поняла, что когда ты добр, помощь может прийти из самых неожиданных мест.

Вскоре в деревне начался большой праздник, и все были приглашены. Моя мачеха и Патчжви надели свои лучшие наряды и ушли без меня. Мне было так грустно, но как только я начала плакать, появились небесные феи! Они подарили мне красивое шёлковое платье, которое называется ханбок, и пару разноцветных, изящных туфелек. «Ты должна пойти на праздник, — сказали они, — но вернись домой до заката!» Я побежала так быстро, как только могла, с нетерпением ожидая увидеть празднества. Когда я перебегала через маленький каменный мостик, я споткнулась, и одна из моих красивых туфелек соскользнула с ноги и упала в ручей! Времени доставать её не было, поэтому я поспешила дальше в одной туфельке.

На празднике мимо проезжал красивый городской судья, и он увидел мою потерянную туфельку, сверкающую в воде. Он был так очарован её красотой, что объявил, что женится на той женщине, которой она придётся впору. Каждая женщина в деревне примерила её, включая Патчжви, которая пыталась силой втиснуть в неё свою ногу. Конечно, она ей не подошла. Наконец, судья пришёл в мой дом. Когда я просунула ногу в туфельку, она подошла идеально! Судья понял, что нашёл меня, мы поженились и жили долго и счастливо. Мою историю, сказку о Кончжви и Патчжви, в Корее рассказывают уже сотни лет, чтобы напомнить всем, что доброта — это своего рода волшебство, что упорство всегда вознаграждается, и что никогда, никогда нельзя терять надежду.