Герои-близнецы - Майя

Привет! Меня зовут Хунахпу, а это мой брат-близнец, Шбаланке. Мы живём в мире, раскрашенном зеленью джунглей и ярко-синим небом, где воздух наполнен криками обезьян и попугаев. Больше всего на свете мы любим играть в нашу любимую игру, Пок-а-Ток, но наше шумное веселье вот-вот отправит нас в величайшее приключение. Это история о Героях-Близнецах.

Однажды звуки нашей игры — тук, тук, ТУК — донеслись вниз, вниз, вниз, в самую землю, до самого мрачного подземного мира Шибальбы. Сварливым Владыкам Шибальбы совсем не понравилось, что их потревожили! Они прислали сообщение, приглашая нас в своё царство на игру, но мы знали, что это ловушка. И всё же мы были храбрыми. Мы попрощались с нашей бабушкой и начали долгое путешествие, пересекая реки из шипов и проходя через тёмные пещеры, пока не прибыли во дворец владык подземного мира.

Владыки попытались обмануть нас сразу же, но мы с братом очень умны. Мы знали их игры и не попались на их уловки. Они отправляли нас провести ночь в страшных местах. Сначала был Дом Холода, но мы прижались друг к другу, чтобы согреться. Затем был Дом Ягуаров, но мы покормили больших кошек, чтобы они оставили нас в покое. Самым хитрым был Дом Летучих Мышей, полный гигантских, визжащих существ. Одна из них спикировала вниз и унесла мою голову! Но мой умный брат, Шбаланке, быстро нашёл большую тыкву, вырезал её так, чтобы она была похожа на мою голову, и надел мне на шею. На следующий день он вызвал владык на игру в Пок-а-Ток, используя мою настоящую голову в качестве мяча. Во время игры он подменил голову на тыкву, и я получил свою настоящую голову обратно! Мы снова их перехитрили.

Пройдя все их испытания, Владыки Шибальбы поняли, что не смогут нас победить. Мы вызвали их на последний трюк. Мы показали им, как можем возвращаться к жизни после поражения. Они были так поражены, что тоже захотели попробовать! Но когда пришла их очередь, мы не вернули их обратно. Мы наконец победили владык подземного мира не силой, а умом. Наша миссия была выполнена. Мы поднялись из Шибальбы, сквозь землю, в небо. Мы поднимались всё выше и выше, пока не нашли свой последний дом.

Я стал Солнцем, а мой брат Шбаланке — Луной. С того самого дня мы по очереди освещаем мир. Я приношу тепло и свет дня, а он — прохладное, серебряное сияние ночи. Наша история, которая пришла от народа майя из особой книги под названием «Пополь-Вух», — это напоминание о том, что нужно быть храбрым, умным и всегда работать вместе с теми, кого любишь. Так что, когда вы видите, как утром восходит солнце или ночью светит луна, вспоминайте меня и моего брата. Мы всё ещё здесь, наверху, присматриваем за миром и напоминаем всем, что даже после самой тёмной ночи всегда вернётся свет.