அபிகாயில் ஆடம்ஸ்

என் பெயர் அபிகெயில் ஆடம்ஸ். நான் நவம்பர் 11ஆம் தேதி, 1744 அன்று, மாசசூசெட்ஸில் உள்ள வெய்மவுத் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, பெரும்பாலான பெண்கள் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படவில்லை, ஆனால் அது நான் கற்றுக்கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை. என் தந்தையின் நூலகத்தில் நான் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் படிக்க விரும்பினேன், அது எனக்கு உலகத்தைப் பற்றி கற்றுக் கொடுத்தது. புத்தகங்கள் என் ஜன்னல்களாக இருந்தன, எனக்கு புதிய யோசனைகளையும் பெரிய கனவுகளையும் காட்டின. கல்வி என்பது ஒரு பையனுக்கு எவ்வளவு முக்கியமோ அவ்வளவு முக்கியம் ஒரு பெண்ணுக்கும் என்று நான் நம்பினேன். என் அறிவுக்கான தாகம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருந்தது.

அக்டோபர் 25ஆம் தேதி, 1764 அன்று, ஜான் ஆடம்ஸ் என்ற ஒரு புத்திசாலி இளம் வழக்கறிஞரை நான் சந்தித்தேன், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம். நாங்கள் பிரைன்ட்ரீயில் உள்ள எங்கள் பண்ணையில் எங்கள் குடும்பத்தையும் எங்கள் வாழ்க்கையையும் தொடங்கினோம். எங்கள் நாடு மாறவிருந்தது, மக்கள் அமெரிக்கா என்ற ஒரு புதிய தேசத்தைப் பற்றி கனவு காணத் தொடங்கினர். இந்த புதிய தேசத்தை உருவாக்க உதவுவதற்காக ஜான் வெகுதூரம் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் இல்லாதபோது, நாங்கள் தொடர்பில் இருப்பதற்கும் எங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்வதற்கும் ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்களை எழுதினோம். அந்தக் கடிதங்கள் எங்கள் அன்பின் கதை மட்டுமல்ல, ஒரு புதிய நாட்டின் பிறப்பின் கதையும் கூட. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறந்த நண்பர்களாகவும் ஆலோசகர்களாகவும் இருந்தோம்.

அமெரிக்கப் புரட்சியின் போது எங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் சவாலாக இருந்தது. ஜான் கான்டினென்டல் காங்கிரஸில் இருந்தபோது, நான் எங்கள் பண்ணையை நடத்தினேன், எங்கள் குழந்தைகளை வளர்த்தேன், பல கஷ்டங்களைச் சந்தித்தேன். அது கடினமான நேரம், ஆனால் அது என்னை வலிமையாக்கியது. மார்ச் 31ஆம் தேதி, 1776 அன்று, நான் ஜானுக்கு எனது மிகவும் பிரபலமான கடிதத்தை எழுதினேன். அதில், அவர் புதிய சட்டங்களை உருவாக்க உதவிக் கொண்டிருக்கும்போது, 'பெண்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்' என்று நான் அவரிடம் வலியுறுத்தினேன். புதிய நாட்டின் சட்டங்கள் பெண்களுக்கு நியாயமாக இருப்பதை உறுதி செய்யுமாறு நான் அவரிடம் கேட்டேன். பெண்களுக்கும் உரிமைகள் மற்றும் ஒரு குரல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன், மேலும் அந்த நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்த நான் பயப்படவில்லை.

1797-ல் ஜான் இரண்டாவது ஜனாதிபதியானபோது, நான் முதல் பெண்மணியானேன். நான் அவருடைய மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகராக இருந்தேன், மேலும் தேசத்தின் முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி நாங்கள் அடிக்கடி பேசினோம். நவம்பர் 1800-ல் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள புதிய ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு நாங்கள் குடிபெயர்ந்தபோது அது ஒரு உற்சாகமான தருணமாக இருந்தது. இப்போது வெள்ளை மாளிகை என்று அழைக்கப்படும் அந்த கட்டிடத்தில் வசித்த முதல் குடும்பம் நாங்கள் தான். அது மிகவும் புதியதாக இருந்தது, அது இன்னும் கட்டி முடிக்கப்படவில்லை! நாங்கள் அங்கு வாழ்ந்தபோது, ஒரு தேசத்தின் முதல் குடும்பமாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை வரையறுக்க உதவினோம்.

நான் 73 வயது வரை வாழ்ந்து, 1818-ல் காலமானேன். இன்று, அமெரிக்கா நிறுவப்பட்ட காலத்தில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள மக்கள் என் கடிதங்களைப் படிக்கிறார்கள். அனைவரும் நியாயமாக நடத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் நல்ல கல்வி பெற வேண்டும் என்ற எனது நம்பிக்கைக்காகவும், ஒரு புதிய தேசத்தை உருவாக்க உதவுவதில் ஒரு வலுவான கூட்டாளியாக இருந்ததற்காகவும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.