ஆனி ஓக்லி

வணக்கம்! பலரும் என்னை புகழ்பெற்ற குறிதவறாச் சுடும் வீராங்கனை ஆனி ஓக்லி என்று அறிவார்கள், ஆனால் நான் ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி, 1860 ஆம் ஆண்டில், ஓஹியோவில் உள்ள ஒரு சிறிய மர வீட்டில் ஃபோப் ஆன் மோசி என்ற பெயரில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப்பருவம் எளிதாக இருக்கவில்லை. நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, 1866 ஆம் ஆண்டில் என் தந்தை காலமானார், என் குடும்பம் மிகுந்த வறுமையில் விழுந்தது. குடும்பத்திற்கு உணவு அளிக்க உதவுவதற்காக, நான் சுமார் எட்டு வயதாக இருந்தபோது என் தந்தையின் பழைய துப்பாக்கியை எடுத்தேன். எங்கள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள காடுகளில் வேட்டையாடத் தொடங்கினேன். நான் மிகவும் திறமையானவளாக ஆனேன், என் குடும்பத்திற்குத் தேவையான அனைத்து இறைச்சியையும் என்னால் வழங்க முடிந்தது, மேலும் நான் கூடுதலாக வேட்டையாடிய விலங்குகளை உள்ளூர் ஹோட்டல்களுக்கு விற்றேன். நான் சம்பாதித்த பணத்தில், எனக்கு 15 வயதாகும்போது என் தாயின் பண்ணையின் மீதான அடமானத்தை முழுவதுமாக அடைத்தேன்! என்னைப் பொறுத்தவரை, சுடுவது ஒரு பொழுதுபோக்கு அல்ல—அது என் குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற நான் பயன்படுத்திய வழி.

என் திறமையான சுடும் வீராங்கனை என்ற புகழ் ஓஹியோவில் என் பகுதியில் பரவியது. 1875 ஆம் ஆண்டு நன்றி தெரிவிக்கும் நாளில், ஃபிராங்க் ஈ. பட்லர் என்ற புகழ்பெற்ற குறிதவறாச் சுடும் வீரரைக் கொண்ட ஒரு பயணக் கண்காட்சி அருகிலுள்ள நகரத்திற்கு வந்தது. அவர் எந்தவொரு உள்ளூர் சுடும் வீரரையும் தோற்கடிக்க முடியும் என்று பந்தயம் கட்டினார். என் வேட்டையை வாங்கும் ஹோட்டல் உரிமையாளருக்கு யாரை அழைக்க வேண்டும் என்று தெரிந்திருந்தது! எனக்கு அப்போது 15 வயதுதான், நான் மிகவும் சிறியவளாக இருந்தேன், அதனால் நான் போட்டியிட முன்வந்தபோது, திரு. பட்லர் சிரித்தார். ஆனால் நாங்கள் சுடத் தொடங்கியபோது அவர் சிரிப்பதை நிறுத்தினார். நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் 25 முறை சுட்டோம், போட்டி முடிந்தபோது, அவர் தன் கடைசி குறியைத் தவறவிட்டார், நான் ஒன்றைக் கூட தவறவிடவில்லை. நான் போட்டியில் வென்றேன்! ஆனால் அன்று நான் அதைவிட மேலான ஒன்றையும் வென்றேன்—ஃபிராங்கின் இதயத்தை. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கடிதம் எழுதத் தொடங்கினோம், காதலில் விழுந்தோம், ஆகஸ்ட் 23 ஆம் தேதி, 1876 ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டோம். அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் மேடையிலும் வெளியிலும் என் பங்காளராக ஆனார்.

ஃபிராங்கும் நானும் எங்கள் சுடும் கலையை ஒன்றாக நிகழ்த்தத் தொடங்கினோம், ஆனால் எங்கள் பெரிய திருப்புமுனை 1885 ஆம் ஆண்டில் வந்தது, அப்போது நாங்கள் உலகின் மிகவும் புகழ்பெற்ற நிகழ்ச்சியான பஃப்பலோ பில்லின் வைல்டு வெஸ்டில் சேர்ந்தோம். நான் அதன் மிகப்பெரிய நட்சத்திரங்களில் ஒருவரானேன்! அதில் சேர்வதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, 1884 ஆம் ஆண்டில், நான் மாபெரும் லகோட்டா தலைவர், சீஃப் சிட்டிங் புல்லைச் சந்தித்தேன். அவர் என் நடிப்பைப் பார்த்து, என் திறமையால் மிகவும் வியந்து, என்னை அடையாளப்பூர்வமாகத் தன் மகளாக 'தத்தெடுத்து' எனக்கு 'வடன்யா சிசில்லா' என்ற பெயரைச் சூட்டினார், அதன் பொருள் 'சின்னஞ்சிறு குறிதவறாச் சுடும் வீராங்கனை' என்பதாகும். அந்தப் பெயரை என் வாழ்நாள் முழுவதும் பெருமையுடன் அணிந்தேன். நிகழ்ச்சியில், நான் பார்வையாளர்களைப் பரவசப்படுத்திய நம்பமுடியாத சாகசங்களைச் செய்தேன். நான் 30 அடி தூரத்தில் இருந்து ஒரு சீட்டுக் கட்டின் மெல்லிய விளிம்பைச் சுட முடியும், காற்றில் வீசப்பட்ட ஒரு வெள்ளி நாணயத்தைச் சுட முடியும், ஃபிராங்க் தன் வாயில் வைத்திருந்த சிகரெட்டின் சாம்பலைக்கூடச் சுட முடியும். இதற்கு ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரப் பயிற்சி தேவைப்பட்டது, ஆனால் சாத்தியமானதை உலகுக்குக் காட்டுவதை நான் விரும்பினேன்.

பஃப்பலோ பில்லின் நிகழ்ச்சியுடன், நான் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்தேன், மேலும் ஐரோப்பாவிற்கும் கடல் கடந்து சென்றேன். நாங்கள் பெரும் கூட்டத்தினருக்காகவும், அரச குடும்பத்தினருக்காகவும் கூட நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினோம். 1887 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் விக்டோரியா மகாராணியின் பொன்விழாவின் போது நான் அவருக்காக நிகழ்ச்சி நடத்தினேன். நான் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து அரசர்களையும் தலைவர்களையும் சந்தித்தேன். ஆனால் புகழை விட எனக்கு முக்கியமானது, பெண்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுவதுதான். ஒவ்வொரு பெண்ணும் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும், சுதந்திரமாக இருக்கவும் முடியும் என்று நான் நம்பினேன். என் வாழ்நாளில், நான் 15,000 க்கும் மேற்பட்ட பெண்களுக்குத் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொடுத்தேன். 1898 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்கப் போரின் போது, நாட்டிற்கு உதவ பெண் குறிதவறாச் சுடும் வீராங்கனைகள் கொண்ட ஒரு குழுவை உருவாக்க உதவுவதாகக் கூறி ஜனாதிபதிக்குக் கடிதம் கூட எழுதினேன். ஒரு பெண் ஒரு ஆண் செய்யக்கூடிய எதையும் செய்ய முடியும், சில சமயங்களில், இன்னும் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும் என்பதை நான் நிரூபிக்க விரும்பினேன்.

என் வாழ்க்கை கஷ்டங்கள் இல்லாமல் இல்லை. 1901 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பயங்கரமான ரயில் விபத்தில் சிக்கினேன், அதில் என் முதுகுக்குப் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது. நான் மீண்டும் நடக்க முடியுமா, சுட முடியுமா என்று மருத்துவர்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அது ஒரு இருண்ட காலம், வலி ​​மிக அதிகமாக இருந்தது. என் முதுகெலும்பில் ஐந்து அறுவை சிகிச்சைகள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நான் கைவிட மறுத்தேன். மெதுவாகவும், மிகுந்த உறுதியுடனும், நான் மீண்டும் சுடக் கற்றுக்கொண்டேன். மீண்டு வருவதற்கு நீண்ட காலம் பிடித்தது, ஆனால் இறுதியில் நான் மீண்டும் நிகழ்ச்சிகளுக்குத் திரும்பினேன். நீங்கள் என்ன சவால்களை எதிர்கொண்டாலும், தைரியத்துடனும் விடாமுயற்சியுடனும் அவற்றை நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியும் என்பதை எனக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் நான் நிரூபித்தேன்.

பல வருட சுற்றுப்பயணங்களுக்குப் பிறகு, ஃபிராங்கும் நானும் இறுதியாக மேடை வெளிச்சத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றோம். நாங்கள் வாழ்க்கையில் நிலைபெற்றோம், ஆனால் நான் ஒருபோதும் விளையாட்டுக்காகச் சுடுவதையும் மற்றவர்களுக்குக் கற்பிப்பதையும் நிறுத்தவில்லை. நான் 66 வயது வரை வாழ்ந்தேன், நவம்பர் 3 ஆம் தேதி, 1926 ஆம் ஆண்டில், ஓஹியோவின் கிரீன்வில்லில் காலமானேன். என் 50 வருட அன்புக் கணவரான ஃபிராங்க், மிகவும் மனம் உடைந்ததால், 18 நாட்கள் கழித்து அவரும் காலமானார். இன்று, மக்கள் என்னை அற்புதமான தந்திரங்களைச் செய்யக்கூடிய ஒரு குறிதவறாச் சுடும் வீராங்கனையாக மட்டுமல்லாமல், ஒன்றுமில்லாத நிலையில் இருந்து வந்து, உலகில் தனக்கென ஒரு வழியை உருவாக்கிய ஒரு வலிமையான பெண்ணாகவும் நினைவுகூருவார்கள் என்று நம்புகிறேன். கடின உழைப்பு மற்றும் உங்கள் மீதான நம்பிக்கையுடன், நீங்கள் குறிவைக்கும் எந்த இலக்கையும் அடைய முடியும் என்பதை நான் அனைவருக்கும் காட்டினேன்.